DBIS - Dana Bilingual International School

🎉🎉Khép lại năm học 2018 – 2019 với những cố gắng của thầy trò và CBNV trường DBIS. Mọi người đã cùng nhau làm việc, tạo ra một năm học thật vui và nhiều kỉ niệm.
💌💌Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các thầy cô, cán bộ trường DBIS. Cảm ơn những nỗ lực trong một năm học đã qua của các bạn học sinh. Các con đã hoàn thành rất tốt. Và xin gửi lời cảm ơn đến Quý phụ huynh, quý vị là nền tảng vững chắc cho các con. Chúng tôi trân trọng sự hỗ trợ cũng như tin tưởng của Quý phụ huynh dành cho trường.
--------------------------------------------------------
The school year 2018 – 2019 has closed. Thank you for the constant effort of DBIS teachers, staff and students. You has been so good through out the year. We also thank you for the contribution of Parents who are the foundation for all students. We appreciate your support and faith upon DBIS.

📖📖 Ngồi xuống đây, tớ sẽ kể cho các cậu nghe câu chuyện về chàng "Hoàng tử Ếch" 🤴
--------------------------
📖📖 Storytelling: The Frog Prince

🌈🌈 Tháng 5 chào đón thêm một ngày đặc biệt nữa.
🎂🎂 Mừng sinh nhật Harin. Chúc con luôn vui vẻ, dễ thương. Cầu mong những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với con.
-----------------------
🎂🎂 Happy Birthday Harin!
Wishing you a happy birthday. Best of luck in the future.

🎂🎂Chúc mừng sinh nhật Louis Gia Bảo .
Chúc con bước sang một tuổi mới với thật nhiều điều mới mẻ. Thương chúc con những điều tuyệt vời nhất. Luôn vui vẻ và hạnh phúc con nhé 💓💓

🎂🎂 Happy birthday, Louis Gia Bao!
May your new age bring all the finest things of life.
Best wishes for you!

Thành quả sau bao ngày vất vả
Thật vui vì các con đã biết lắng nghe, đoàn kết để cho ra sản phẩm này dù lúc đầu còn hơi gặp xíu khó khăn
Hi vọng những con robot sau sẽ nhanh hoàn thành và CLB Khoa Học sẽ ngày càng đoàn kết hơn nhé!

- Suối ơi cho tớ hỏi, tại sao nước ở đây lại nóng vậy ạ?
- Tớ chả biết, từ khi tớ sinh ra nước ở đây đã nóng rồi
- Chắc là có ai đó đã đun nước lên chăng???
....

Nếu không ai biết thì đành nhờ các bạn nhỏ nhà tớ đi một chuyến lên “Công viên Suối khoáng nóng Thần Tài” để tìm câu trả lời thôi.
Nhưng mà trên này còn nhiều điều thú vị nữa lắm đấy các bạn.
Các bạn nhỏ vừa được trải nghiệm suối khoáng nóng của thiên nhiên, được tham quan công viên khủng long, vừa hay chúng tớ đã học chủ đề này ở trường, nên cứ như được tận mắt thấy những con khủng long khổng lồ thật vậy.
Chưa hết đâu nhé, chúng tớ còn được tiếp cận công nghệ làm phim 9D, 12D siêu khủng nữa cơ.
Quan trọng là còn biết được vì sao có nước nóng tự nhiên? Nhưng mà cái này chúng tớ phải về thư viện "ngâm cứu" thêm thật kĩ rồi sẽ bật mí hết với cả nhà nhé.
-----------------------------------------
Our students visited Hot Springs Park.
They experienced natural hot springs, Jura park and watched 9D, 12D movies. Moreover, they found the answer for the the questions “ Why is the water hot in natural hot springs?”

📗[ Góc học tập: Môn Thể Dục ]

🏊‍♀️🏊‍♂️Thứ 2 đầu tuần, theo chân các bạn nhỏ đến với lớp học bơi. Các con rất cố gắng trong từng bài tập. Bố Mẹ đừng quên động viên và khen ngợi các con thêm ạ 💝💝

----------------------------------------
📗 [Learning corner: Physical Education]

🏊‍♂️🏊‍♂️This week, our students have swimming class .
The children try hard in each exercise. So, parents please don't forget to encourage and praise our kids.

[ Câu Lạc Bộ: Khoa học ] CHỦ ĐỀ: SÔ CÔ LA

Con có biết Sô cô la đươc tạo ra như thế nào không? Tại sao Sô cô la tại có thể tan chảy dễ dàng trên lưỡi mình vậy nhi?

👉👉 Hôm nay các bạn nhỏ của chúng ta đã thử nung chảy sô cô la bằng lò vi sóng để tạo thành thể lỏng, sau đó đem tạo ra những chiếc lá Sô cô la xinh xắn ạ. Rất thú vị đấy Bố Mẹ.
---------------------------------------------------------
[ SCIENCE CLUB ] TOPIC: CHOCOLATE

Where does chocolate come from? Have you ever wondered why chocolate melts so easily on your tongue?

👉👉 Today, our students tried melting chocolate by microwave oven to turn it into liquid, then we created beautiful chocolate leaves. How funny it was!

Hái lộc đầu năm mừng xuân Kỷ Hợi

ASSEMBLY: "Picking flower buds in early Spring"

Với phương châm giáo dục toàn diện, tại DBIS không chỉ cung cấp cho các em nền tảng kiến thức để phát triển trí tuệ mà bên cạnh đó sự rèn luyện về mặt thể lực và sức khỏe cũng là một phần quan trọng trong phương pháp giáo dục của nhà trường
Nằm trong chuỗi sự kiện mừng Xuân Nguyên Đán 2019, DBIS đã tổ chức chương trình “Ngày hội thể thao – Tết Kỷ Hợi” tại trường. Đây được xem là một hoạt động thiết thực, không chỉ rèn luyện sức khỏe mà còn là khoảng thời gian vui chơi đầy ý nghĩa giữa các con và Bố mẹ khi cùng nhau tham gia những thử thách mang tinh thần đồng đội đầy vui nhộn.
-----------------------------------------------------
With comprehensive education guideline, Dana Bilingual International School not only provides necessary knowledge for students to develop intelligence but also physical education which is also an important part of teaching method at DBIS.
One of series events to welcome Tet holiday 2019, DBIS organized “SPRING SPORT DAY” event at the school. It is considered as a practical activities, which are not only health training but also meaningful and relax time for parents and their children when participating in fun team challenges