A.P.U - Artistic Painters Underdogs

🎄⛄❄FELIZ NAVIDAD⭐❄️🕯️🍪

Cuối tuần này là Giáng sinh rồi đó, mọi người đã chuẩn bị tinh thần để đón một đêm Giáng sinh thật nồng nhiệt và đầy háo hức chưa nào?
Để tạo một không khí Giáng sinh đầy ấm cúng cho năm 2023 này, cũng như gửi lời tạm biệt cho một năm đáng nhớ thì chúng mình đã vẽ và bán tập truyện tranh cuối cùng của câu lạc bộ– nói về chủ đề Giáng sinh, ở tiết mục văn nghệ “Got Talent" tại trường APU Đà Nẵng trong thứ Sáu tuần vừa rồi. Câu lạc bộ bọn mình rất biết ơn sự ủng hộ của những vị khách đáng quý đã mua và yêu thích truyện tranh đợt này

🎉RAISE A GLASS TO OUR SUCCESSFUL OCTOBER 20TH🥂

Vậy là ngày Nhà Giáo Việt Nam đã kết thúc, để lại là những món quà ý nghĩa mà bao bạn học sinh đã đắn đo chọn lựa để có thể tặng cho những người giáo viên thân mến đã dành ra bao công sức giảng dạy các bạn nên người. Đây là một ngày lễ lớn và vô cùng quan trọng đối với nhân dân Việt Nam ta, bởi nhà giáo là một phần không thể thiếu đối với nền giáo dục nước nhà. Nếu không có những người giáo viên tận tụy, thì có lẽ vào những năm mà nước ta nghèo đói nhất, dân tộc Việt Nam đã không thể nào vươn dậy và chống chọi lại cái nạn dốt, nạn đói lúc bấy giờ. Bởi vì thế, giá trị cùng công sức của giáo viên lại càng được trân trọng hơn bao giờ hết.
Còn bạn thì sao? Bạn đã tặng gì cho thầy cô của mình trong ngày lễ này nào? Các bạn có thể thoải mái mà chia sẻ với chúng mình nhé, bởi chúng mình rất mong được thấy những món quà nho nhỏ của mọi người ở dưới phần bình luận lắm đó!

—-------------------------------------------------------------

It seems this year’s Vietnamese Teacher’s Day has concluded, leaving the meticulously chosen gifts students around the nation have bestowed to their beloved teachers, who have spent so much effort teaching and educating kids out of the goodness of their hearts. This is a very special and important holiday to our Vietnamese citizens, for teachers are the pillars of our education system. Without these hardworking mentors, then perhaps we wouldn’t have overcome the years our nation was suffering from illiteracy and famine. That is why the value and efforts of our teachers are appreciated so greatly.
And what about you? Have you given gifts or have shown your respect and admiration to your teachers? Feel free to share your special moments with us, for we love to see your lovely comments!

—-------------------------------------------------------------

MEMBERS’ CONTACT INFO/THÔNG TIN LIÊN LẠC:

Club leaders:

📧Martha: [email protected]

📧Violet: [email protected]

Club hostess:
📧Mrs. Van Holster: [email protected]

APU American International School - 299 Tran Dai Nghia, Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District, Da Nang City.

THE FULL VERSION OF OUR COMIC IS OUT!!!

Halloween đã qua được 2 tuần rưỡi rồi nè! Chúng mình rất cảm kích sự trước sự ửng hộ của các bạn học sinh và giáo viên tại APU, lẫn các phụ huynh đã thích thành phẩm của Comic Creation Club trong dịp lễ đặc biệt vừa rồi ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝ Không những vậy mà tất cả 40 copy của comic club cũng đã bán hết sạch sành sanh!!!! Vậy nên, chúng mình quyết định đăng bản truyện chính thức lên trang của câu lạc bộ để ghi lại dấu mốc đáng tự hào này, mọi người hãy cùng đọc và thưởng thức với chúng mình nhé ٩(ˊᗜˋ*)و ♡

---------------------------------------------

It's already been 2 and a half weeks since the Halloween event! We're super grateful for all of your support of our club's special project, students, parents, and teachers alike ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝ We sold out all of our 40 copies!!! And so, we've decided to post the full comic on our page to commemorate this achievement, please enjoy! ٩(ˊᗜˋ*)و ♡

—-------------------------------------------------------------
MEMBERS’ CONTACT INFO/THÔNG TIN LIÊN LẠC:
Club leaders:
📧Martha: [email protected]
📧Violet: [email protected]
Club hostess:
📧Mrs. Van Holster: [email protected]
APU American International School - 299 Tran Dai Nghia, Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District, Da Nang City.

🎃DO YOU WANT TO BE TRICKED OR BE TREATED🕷!?!

Nay đã là lễ hội hóa trang– hay còn gọi là Halloween rồi đó! Mọi người đã chuẩn bị khoác lên những bộ đồ đẹp để hóa trang thành những nhân vật siêu đáng sợ chưa nè? Đây là một ngày lễ vô cùng thú vị ở phương Tây nói riêng, cũng như là toàn quốc nói chung. Để nói ra thì hẳn ai cũng thích được tự do mặc những bộ đồ lấp lánh và huyền bí, đồng thời thưởng thức thật nhiều trò chơi phong phú chỉ có duy nhất ở trong ngày hội hóa trang này đúng không nhỉ? Tụi mình cũng như bao các bạn khác, cũng háo hức đợi ngày này lắm đó! Và để san sẻ niềm vui này, câu lạc bộ chúng mình đã chuẩn bị những món quà thật xinh và cuốn “ hết nước mắm” cho các bạn (・ω

HAVE YOU PREPARED GIFTS TO YOUR BELOVED WOMEN YET?

Every year near the end of October, a special day once again presents itself. It serves as a reminder for us to commemorate the significant contributions of Vietnamese women in building and developing our country. Most of the time, those women are the ones closest to us. They are the ones toiling themselves in silence for a brighter, greater future.
So, for this year’s October 20th aka “Vietnamese Women’s Day”, has anyone prepared anything special to show their respect for their mother, sister, teacher or significant other yet? If you haven’t, here our some kind suggestions courtesy of your fav club :3 Flowers are always a traditional yet effective choice, and so are cakes and sweets whether store-bought or homemade! Let’s not forget hand drawn gifts as well, a simple yet meaningful method suitable for all roles and ages. You could always cook your tired mother a nice meal or even work on those chores you’ve been putting off for so long! There are so many things out there that you can do, so why not prepare something special to show your love and appreciation for the women in your life right now? Our club is extremely excited to see what you’ve got in store!

-v-

Cứ đến cuối tháng 10 hàng năm, lại sẽ có một ngày đặc biệt diễn ra như một lời nhắn nhủ nhân dân ta nhớ ơn đến những đóng góp lớn lao, và quan trọng của người phụ nữ trong công cuộc xây dựng và phát triển nước nhà. Đặc biệt hơn hết thảy, những người phụ nữ ấy lại là những người vô cùng gần gũi với chúng ta, và họ đang làm thật nhiều công việc có ích trong thầm lặng để phấn đấu cho một tương lai tốt đẹp hơn.
Vậy thì vào dịp 20 tháng 10 – “Ngày Phụ nữ Việt Nam” này, đã có ai chuẩn bị món quà nho nhỏ dành tặng cho mẹ, chị hay cô giáo của mình chưa nè? Nếu đã chưa thì hãy để tụi mình đề xuất cho các bạn vài món nhen :3 Ví dụ thay vì tặng hoa, hay mình tự tay mua hoặc làm một chiếc bánh ngọt, hay vẽ tranh tặng mẹ, tặng cô đi? Các bạn còn có thể “siêng năng đột xuất” tự tay nấu một bữa ăn cho mẹ đỡ vất vả, giúp mẹ mình làm việc nhà nữa á! Có siêu nhiều sự lựa chọn dành cho các bạn đó, vậy thì tại sao lại không mau mau chọn món quà mà bạn sẽ tặng cho những người phụ nữ xung quanh mình ngay bây giờ nhỉ ȏ.̮ȏ? Câu lạc bộ chúng mình vô cùng háo hức chờ đợi được xem món quà của các bạn đó nha!
—-------------------------------------------------------------

MEMBERS’ CONTACT INFO/THÔNG TIN LIÊN LẠC:

Club leaders:

📧Martha: [email protected]

📧Violet: [email protected]

Club hostess:
📧Mrs. Van Holster: [email protected]

APU American International School - 299 Tran Dai Nghia, Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District, Da Nang City.

!!! Supa cool 🗣💥

A deal is a deal‼️ Congrats to Dieu Linh for guessing all the characters in the ganggangsullae circle from our Mid-Autumn Festival comic!! 🌟 as promise we will include your original character in our next issue! thank you for taking your time to find all the little details we’ve added to the page 🫶🏼

Khuyến mãi tưng bừng tặng quà không ngừng🗣❗️Chúc mừng cho bạn Dieu Linh đã đoán được tên của các nhân vật nằm trong vòng ganggangsullae 🌟 Như đã hứa, thì bọn mình sẽ cho nhân vật của người đoán ra được những nhân vật sau được cameo ở trong truyện tranh tiếp tới của câu lạc bộ A.P.U 🫶 Cảm ơn bạn vì đã dành thời gian ra để chơi cùng chúng mình nhé

ARE YOU READY FOR THE 2023’S MOON FESTIVAL (◕ ꒳ ◕✿)!

The Mid-Autumn Festival is right around the corner, has everyone prepared themselves for a wonderful holiday? Like we promised in our previous post, for this special event we’ve put together a small little gift for all of you guys! This comic truly means a lot since it is our first ever issue. So, we are extremely proud to present to you a short comic “The Mid-Autumn Festival” featuring mythologies, customs and traditions from Vietnam, China, and Korea. If anyone you know are from these countries, feel free to share them around. If any of the facts listed are wrong in some way, please DM us through the facebook account or send feedbacks through the contact infos below

UPCOMING SPECIAL SURPRISE FOR MOON FESTIVAL 2023 :0!!!

The Moon Festival is going to be this week on Friday the 29th. Is anyone excited for this special event of the month XD? We’re very much looking forward to this year’s Moon Festival, since there will be a ton of interesting upcoming activities that our club and the school have prepared for everyone. If you haven’t made plans on what to do yet, then don’t worry! Our club, the Artistic Painters Underdogs, has already come up with some interesting “performances” to show you guys ✨We cannot spoil the fun, but we can reveal some of our “plans” (｡•̀ᴗ-)✧. Let’s see them from the images below