04/12/2020
CHUYỆN BẠN BÈ ( a story about friends)
Tôi thuộc kiểu (kind of) người không có nhiều bạn bè, hay nói cách khác (in other words/ said differently/what i mean is) là ít bạn. 1 phần vì tính cách ( character/ personality) của mình hơi ( a little/ a bit/ quite/ somewhat) nghiêm khắc ( to be strict/ to be hard), 1 phần cũng do tôi chỉ chọn bạn mà chơi (Better be alone than in ill company). Và ai chơi thân ( to be close) với tôi thì sẽ biết tính tôi đối xử (to treat, to behave) với bạn bè như thế nào, có khi tôi còn nghĩ cho bạn bè nhiều hơn mình.
Khi còn làm hướng dẫn viên ( tourguide) hoặc sinh viên , tôi từng quen biết ( to know/ to be acquainted with / to be in a relationship with) rất nhiều người vì tính chất công việc ( nature of work) cũng như là số lượng ( the numebr of) của các câu lạc bộ mà tôi từng tham gia ( to join/ take part in/ participate in). Sau khi đại dịch (pandemic) Corona xảy ra ( to happen/ occur/ take place) , tôi mất ( to lose) đi công việc (job/work) mình đã gắn bó trong suốt hơn 3 năm trời. Bạn bè tôi cũng thế ( so do my friends/ they do too), 1 số bạn bè thân cũng ko đợi nổi ( can’t wait ) cho đến khi ngành du lịch ( tourism industry) quay lại nên đã bỏ về quê ( to come back to hometown/ return home) hoặc vào Sài gòn kiếm sống ( to earn a living/ to make a living) . Thế là tôi dần (gradually/slowly) mất đi liên lạc ( to lose contact with/ lose touch with) và số bạn bè thân vốn đếm trên đầu ngón tay (to count someone/something on (the fingers of) one hand): nay lại càng ít hơn ( to become fewer). Tôi cố gắng (to try to/ attempt to / to make effort) quan tâm ( to care for/ to be concerned about/ to) bạn bè nhiều hơn nhưng nhận lại toàn sự thờ ơ (indifference/ignnoranc/ unconcern/apathy). Khi tôi cùng với người bạn thân mở quán( to open/ to run/ to start) trà sữa, chỉ 1 số ít ( a small number of/ a minority of) những người đã rất thân quen chúc mừng ( to congratulate on), những người còn lại ( the other people/ the rest of them) thậm chí (even) còn k biết tôi đã mở quán dù họ like post của tôi trên FB???? Buồn cười thật ( how ridiculous/ how hilarious), thậm chí còn có 1 người bạn nói với tôi như thế này: “ Bộ mở quán ra chỉ để bạn bè qua uống ủng hộ hả?” Đúng (right/ correctly), đương nhiên ( obviously/ definitely/ absolutely/ of course) là không. Nhưng bạn bè chính là nguồn động lực ( motivation) lớn, chỉ cần 1 ly nước, 1 bức ảnh (photo/ picture) hay 1 lời động viên ( encouragement/ cheer) của họ là tôi đã cảm thấy rất hạnh phúc (to be happy/ to be glad/ be to joyful/ to be delighted/to be pleased) rồi, không mong ( to expect/ to look forward to/ to hope) điều gì hơn.
Những điều này đã ở trong đầu tôi lâu nay, đến lúc ( it’s time to) nói ra và quên (to forget/to neglect/ to erase from my mind) đi luôn được rồi. 1,2 người bạn tốt còn hơn 20 người bạn ko ra gì.
