Poussières de Vie Education

🎉 RECAP - BUỔI BIỂU DIỄN ĐẦY CẢM HỨNG CỦA CÁC HỌC VIÊN POUSSIÈRES DE VIE! 🎉
(English below)
💃🕺 Buổi biểu diễn vừa qua đã thực sự trở thành một kỷ niệm đáng nhớ với tất cả chúng ta! Các bạn nhỏ của Poussières de Vie đã khiến cả khán phòng không khỏi ngạc nhiên và tự hào khi hóa thân xuất sắc vào những vai diễn trong hai vở kịch Les Espions de l’Espace và The Crown of the King of Savanna. 🌟

👏 Từng ánh mắt, từng lời thoại và cử chỉ của các em đều thể hiện sự tập trung, tự tin và sáng tạo tuyệt vời. Buổi biểu diễn không chỉ là cơ hội để các em thể hiện tài năng diễn xuất, mà còn là sân chơi giúp các em rèn luyện kỹ năng giao tiếp và phát triển sự tự tin trước đám đông. Chúng tôi tin rằng những trải nghiệm này sẽ là nền tảng quý giá cho hành trình học tập và trưởng thành của các em sau này. 🎭✨

💝 Cảm ơn các bậc phụ huynh đã đồng hành và ủng hộ các con. Sự cổ vũ của mọi người là nguồn động lực để các em tỏa sáng trên sân khấu và vượt qua chính mình.

😍 Poussières de Vie rất tự hào về các học viên của mình và hy vọng sẽ mang đến thêm nhiều hoạt động thú vị, giúp các em tiếp tục khám phá và phát triển bản thân!

-------------------
🎉 RECAP - AN INSPIRING PERFORMANCE BY POUSSIÈRES DE VIE STUDENTS! 🎉

💃🕺 Our recent performance has truly become an unforgettable memory for all of us! The students of Poussières de Vie amazed and filled the entire audience with pride as they brilliantly brought their characters to life in the two plays Les Espions de l’Espace and The Crown of the King of Savanna. 🌟

👏 Every look, every line, and every gesture from our students reflected their focus, confidence, and creativity. This performance was not only an opportunity for them to showcase their acting talents but also a stage to develop communication skills and build confidence in front of an audience. We believe these experiences will be invaluable foundations for their learning journeys and personal growth in the future. 🎭✨

💝 Thank you to all the parents for accompanying and supporting the children. Your encouragement was the motivation that helped them shine on stage and push beyond their limits.

😍 Poussières de Vie is incredibly proud of its students and looks forward to organizing more exciting activities to help them continue exploring and developing themselves!
---------------------------------
𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐭𝐚̂𝐦 𝐡𝐨̣𝐜 𝐭𝐚̣̂𝐩 𝐏𝐨𝐮𝐬𝐬𝐢𝐞̀𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐞
𝐿𝑂𝑉𝐸 - 𝐿𝐸𝐴𝑅𝑁 - 𝐿𝐼𝑉𝐸
🏫 Địa chỉ: 247 Ông Ích Khiêm, Q. Hải Châu, TP. Đà Nẵng
☎ Hotline: 0933.71.89.79

(English below)
🎉 MỜI BA MẸ VÀ CÁC BẠN NHỎ ĐẾN THAM GIA BUỔI BIỂU DIỄN KỊCH SIÊU VUI NHỘN TUẦN NÀY! 🎭

😍 Chúng ta đã sẵn sàng cho một buổi sáng đầy niềm vui và tiếng cười với hai vở kịch hấp dẫn cuối tuần này chưa ?
✨ Sau gần nữa tháng tập duyệt hết sức hăn say và nhiệt huyết vở kịch: Les Espions de l’Espace (Những điệp viên vũ trụ) và The Crown of the King of Savanna (Vương miện của vua Savanna)! sẽ được diễn ra bởi các bạn học sinh của Poussières de Vie, và đặc biệt có sự góp mặt của hai tình nguyện viên người Pháp.

👉👉 Ba mẹ và các bạn nhỏ có muốn trải nghiệm những câu chuyện kỳ thú từ vũ trụ và vương quốc hoang dã không? Hãy cùng nhau đến tham gia nhé! Không chỉ là buổi diễn kịch, đây còn là cơ hội để các bạn học sinh học hỏi, sáng tạo, và cải thiện khả năng ngoại ngữ thông qua việc hóa thân vào nhân vật. 🌍🦁

🕒 Thời gian: 8h30 - 10h30, Thứ Bảy, ngày 26/10/2024
📍 Địa điểm: 247 Ông Ích Khiêm, Q. Hải Châu, TP. Đà Nẵng

Đừng bỏ lỡ, ba mẹ nhớ đưa các con đến để cùng nhau trải nghiệm một sáng cuối tuần vui vẻ nhé! 🤩

-------------
🎉 INVITING PARENTS AND CHILDREN TO JOIN THIS WEEK'S SUPER FUN PLAY PERFORMANCE! 🎭

😍 Are we ready for a morning full of joy and laughter with two exciting plays this weekend?

✨ After nearly two weeks of enthusiastic rehearsals, the plays "Les Espions de l’Espace" (The Space Spies) and "The Crown of the King of Savanna" will be performed by the students of Poussières de Vie, with the special participation of two French volunteers.

👉👉 Parents and kids, do you want to experience thrilling stories from the universe and the wild kingdom? Come and join us! This is not just a play performance; it’s also an opportunity for the students to learn, create, and improve their language skills through character role-play. 🌍🦁

🕒 Time: 8:30 AM - 10:30 AM, Saturday, October 26th, 2024
📍 Venue: 247 Ong Ich Khiem, Hai Chau District, Da Nang City

Don't miss it! Parents, be sure to bring your children to enjoy a fun weekend morning together! 🤩
---------------------------------
𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐭𝐚̂𝐦 𝐡𝐨̣𝐜 𝐭𝐚̣̂𝐩 𝐏𝐨𝐮𝐬𝐬𝐢𝐞̀𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐞
𝐿𝑂𝑉𝐸 - 𝐿𝐸𝐴𝑅𝑁 - 𝐿𝐼𝑉𝐸
🏫 Địa chỉ: 247 Ông Ích Khiêm, Q. Hải Châu, TP. Đà Nẵng
☎ Hotline: 0933.71.89.79

(English below)
🌟 Cùng Trung tâm học tập Poussières de Vie chào đón hai tình nguyện viên từ nước Pháp đến Đà Nẵng thân yêu ❤️

🇫🇷 Chúng mình vui mừng tiếp đón hai bạn Caroline GUILLY và Juliette FIAT từ đất nước hình lục lăng Pháp, cái nôi của văn hóa Châu Âu. Hứa hẹn sẽ mang đến cho học viên PDV những giờ giao lưu ngoại ngữ thú vị và chia sẻ văn hóa độc đáo từ nước bạn.

💃 Không chỉ thế, hai bạn còn tham gia vào các hoạt động nghệ thuật như tập diễn kịch và văn nghệ cùng học viên. Đây là cơ hội tuyệt vời để các bạn nhỏ của chúng ta vừa có thể trao dồi tiếng Anh, tiếng Pháp, vừa thỏa sức sáng tạo và phát triển kỹ năng cá nhân.

🤗 Chúng ta hãy cùng chào đón và chúc hai bạn ấy có một hành trình trải nghiệm đáng nhớ tại Trung tâm học tập Poussières de Vie Đà Nẵng nhé! 🎉


-----------------
Let's welcome two volunteers from France to our beloved Da Nang at Poussières de Vie Learning Center! ❤️

🇫🇷 We are thrilled to introduce Caroline GUILLY and Juliette FIAT, who are coming all the way from France, the heart of European culture. They will be providing our PDV students with exciting language exchange sessions and sharing unique cultural experiences from their country.

💃 In addition, they will be participating in artistic activities such as drama rehearsals and performances with our students. This is a fantastic opportunity for our young learners to improve their English and French skills while freely expressing their creativity and developing personal skills.

🤗 Let's give them a warm welcome and wish them an unforgettable journey at Poussières de Vie Learning Center in Da Nang!
---------------------------------
𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐭𝐚̂𝐦 𝐡𝐨̣𝐜 𝐭𝐚̣̂𝐩 𝐏𝐨𝐮𝐬𝐬𝐢𝐞̀𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐞
𝐿𝑂𝑉𝐸 - 𝐿𝐸𝐴𝑅𝑁 - 𝐿𝐼𝑉𝐸
🏫 Địa chỉ: 247 Ông Ích Khiêm, Q. Hải Châu, TP. Đà Nẵng
☎ Hotline: 0933.71.89.79

(English below)
🤗🤗 Vừa qua Trung Tâm Học Tâp & Rèn Luyện Poussières de Vie vừa phát động cuộc thi: VẼ TRANH CHỦ ĐỂ CẦU BÌNH AN, CHIA SẺ CHO TRẺ EM LŨ LỤT Ở MIỀN BẮC ngay sau đó đã được tất cả các bạn nhỏ tại trung tâm hưởng ứng rất nhiệt tình !

🎨️🎨Thông qua tivi báo đài đăng tin, các em đã dành sự đồng cảm rất lớn trước những mất mát, thiệt hại mà bão lũ gây ra. Thấu hiểu được phần nào khó khăn đó của mọi người trong đợt bão lũ vừa qua và mong muốn góp sức mình để ủng hộ và động viên đồng bào miền bắc. Các bạn nhỏ PdV nhà ta đã vẽ các bức tranh cổ động kèm những lời nhắn nhủ, lời động viên đến các bạn vùng lũ. Cùng với các em, Poussières de Vie cũng đã đóng góp một ít tấm lòng đến đồng bào để cùng chia sẽ những khó khăn.

🎗️🎗️ ️Hy vọng những bức tranh này sẽ là nguồn động viên to lớn để đồng bào miền bắc cố gắng vượt qua và khắc phục hậu quả sau bảo lũ. Mong đồng bào luôn bình an và sớm quay lại ổn định cuộc sống.
-------
Our Thoughts Are with Northern Vietnam

🎗️🎗️ ️ We are deeply saddened by the recent floods that have affected Northern Vietnam. Our hearts go out to those who have lost their homes and loved ones. In these challenging times, we wish for the strength and resilience of the people to overcome the difficulties ahead. May you find comfort in the support of your community and the nation. We send our thoughts and prayers for safety, health, and a swift recovery.
---------------------------------
𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐭𝐚̂𝐦 𝐡𝐨̣𝐜 𝐭𝐚̣̂𝐩 𝐏𝐨𝐮𝐬𝐬𝐢𝐞̀𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐞
𝐿𝑂𝑉𝐸 - 𝐿𝐸𝐴𝑅𝑁 - 𝐿𝐼𝑉𝐸
🏫 Địa chỉ: 247 Ông Ích Khiêm, Q. Hải Châu, TP. Đà Nẵng
☎ Hotline: 0933.71.89.79

🌟 Niềm vui hân hoan được thể hiện trên mỗi khuôn mặt của từng bạn nhỏ. Những nụ cười tươi tắn và ánh mắt sáng rực của các em đã làm cho không khí ngày Tết Thiếu Nhi năm nay trở nên thật đặc biệt.

🎉 Tất cả điều đó tạo nên không khí của một đêm Trung Thu tại Poussières de Vie thật tuyệt vời và đáng nhớ. Chúng ta hãy cùng nhau nhìn lại từng khoảnh khắc vui vẻ đó nhé !

😍 Trung tâm học tập Poussières de Vie xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Annam Gourmet đã đồng hành cùng chúng tôi để tổ chức một sự kiện đặc biệt dành cho các em nhỏ