Xe bus Tiếng Trung

#001
Hôm nay mình sẽ ra seri phân biệt các cặp từ dễ nhầm lẫn trong tiếng Trung ạ
认为=以为??
Hai từ này đều mang nghĩa là "nghĩ là" nhưng có điểm khác biệt rất lớn

1.认为 sử dụng khi người nói muốn nói ra một quan điểm hay ý kiến của bản thân họ.
Ví dụ:我认为这是一个好主意(Tôi cho rằng đây là một ý kiến hay)

2.以为 sử dụng khi người nói bị lầm tưởng,có quan điểm khác so với thực tế( mình hay dịch là " cứ tưởng là")
Ví dụ: 他以为明天才有考试,结果是今天(anh ấy cứ tưởng ngày may mới có bài kiểm tra,nào ngờ là hôm nay)

Nơi bạn dừng chân trong quá trình học tiếng Trung,nơi chia sẽ kiến thức có thể bạn chưa biết đến khi đã biết.Mình hy vọng xe bus Tiếng Trung sẽ là chuyến xe giúp các bạn hoàn thành chặn đường học tiếng Trung một cách vui vẻ và đưa bạn đến nhiều con đường mới trong cuộc đời sắp tới nhé.