14/05/2024
Từ vựng của ngày hôm nay là gì đây?🤔
➡️ ของขวัญ: quà tặng
-> ห่อ ของขวัญ: gói quà
🪻Trong tín ngưỡng của người Thái, ขวัญ là một thứ vô hình mà nó tồn tại trong mỗi con người chúng ta. Nó tượng trưng cho sức khoẻ về tinh thần và tâm lí con người. Người ta cho rằng mắc các vấn đề về tinh thần có liên quan đến việc mất đi ขวัญ. Không may rằng ขวัญ dễ bị làm cho sợ hãi và một người khi trải qua bất kì trải nghiệm đáng sợ nào đó, ขวัญ sẽ đi ra khỏi cơ thể họ. Vì thế, để giữ ขวัญ trong mình, con người cần cảm thấy yên bình, thoải mái. Đối tượng dễ mất đi ขวัญ nhất là những đứa trẻ. Để gọi ขวัญ về, cha/mẹ sẽ ôm con của họ và nói "ขวัญเอ้ยขวัญมา"( ขวัญ ơi trở lại!) cho đến khi đứa trẻ ấy trong trạng thái tốt hơn. Niềm tin rằng ขวัญ nằm ở đầu là một phần nguyên nhân dẫn đến điều cấm kỵ của người Thái là chạm vào đầu người khác, vì làm như vậy có thể dễ khiến ขวัญ của họ khó chịu và sợ hãi.🪻
🪻ของขวัญ nếu dịch theo kiểu word by word có thể hiểu là " một thứ gì đó dành cho khwẳn"
(Bài viết được dịch ra từ từ điển Thai2english, nếu có sai sót gì mong mn bỏ qua nhé🥰)
