Học tiếng Ý

UPDATE: có thêm email để các bạn tiện gửi CV

Lâu lắm rồi ad mới đăng lại bài. Dưới đây là thông tin tuyển dụng công việc mà một bạn nhờ ad đăng giùm. Bạn nào thấy có hứng thú thì liên hệ nha.

TUYỂN SALE NÔNG SẢN
- Yêu cầu: 1/ biết tiếng Anh 🇬🇧 và tiếng Ý🇮🇹; chuyên ngành nông sản không có, có thể từ từ đào tạo.
2/ là nam vì sẽ đi công tác nhiều
- Giờ làm việc: từ 9h sáng.
- Nơi làm việc: phường An Phú, Tp Thủ Đức (khu Quận 2 cũ)
- Lương: thoả thuận (lương cứng + hoa hồng)
- Thông tin liên lạc: +84 39 9999407 - Anh Bắc (có thể gọi hoặc nhắn qua Whatsapp)
- Email để gửi CV: [email protected]

- Quando sei ancora indecisivo ma Dio vuole che tu vada in Italia.
Khi bạn vẫn đang lưỡng lự thì ông trời thật sự muốn bạn đi Ý.

Letting the Fates decide 🙏

🇮🇹 In questo giorno, potete ringraziare all'italiano per avervi insegnato, prima di tutto, a vivere al presente perché coniugare i verbi in altri verbi è complicato e seconda cosa, a pensare più semplicemente perché la concordanza è altrettanto complicata.🐧
🇻🇳 Vào ngày này, các bạn có thể cảm ơn tiếng Ý đã dạy cho các bạn đầu tiên là sống ở hiện tại vì chia động từ ở thì khác quá phức tạp và thứ hai là suy nghĩ đơn giản hơn vì hoà hợp giống và số cũng phức tạp không kém.🐧

Nếu bạn có nhiệt huyết học tiếng Ý giống như lúc săn vé concert, thì việc đạt được C1, thậm chí C2 chỉ còn là vấn đế thời gian.😀
Se hai lo stesso entusiasmo per lo studio dell'italiano come quello durante la ricerca di un biglietto del concerto raggiungere il livello C1, o anzi C2, sarà solo una questione di tempo.😀

- Đối với sinh viên khoa Ý thì bạn có 4 năm để thể hiện niềm đam mê đối với tiếng Ý để sau này dễ thu hút học viên khi làm giáo viên/gia sư.
- Lọc trang cá nhân được thì cũng tốt nhưng mà cũng chưa cần gấp lắm vì lượng người muốn học ngôn ngữ này VÀ muốn soi mói đời tư của bạn cũng không nhiều lắm đâu. 😄

- Se si chiama questa una malattia, allora anche gli studenti del 3° anno del dipartimento di italiano vorrebbero ammalarsi come lo studente nella foto. Con questo tipo di malattia bastano 2 anni per completare il programma quadriennale della lingua italiana e poi andare subito a lavorare.
Nếu đây được gọi là bệnh thì các bạn học năm 3 khoa tiếng Ý cũng muốn bị bệnh giống như bạn này. Bệnh kiểu này thì học chương trình tiếng Ý 4 năm trong vòng 2 năm rồi đi làm luôn.

- Se è la tua miglior amica a dirlo, devi credere a lei e sostenerla. Perché ridi?
Bạn thân mạnh dạn nói vậy thì mình phải tin tưởng và động viên bạn chứ sao lại cười? 🙄

- La cifra 78.000 spettatori forse è come quella 78.000 persone che parlano o sanno o studiano l'italiano in Vietnam.
Sono entrambi incredibili.😗
Con số 78.000 khán giả chắc cũng giống như con số 78.000 người nói hoặc biết hoặc học tiếng Ý ở Việt Nam...
Đều khó tin như nhau.😗

- A: Cosa vuoi mangiare stasera? Pho o pizza?
Tối nay bạn muốn ăn cái gì? Phở hay pizza?
- B: Sì
Ừ.
- A: Devi sceglierne uno.
Bạn phải chọn một món.
- B: Sì
Ừ.
- A: Quindi quale scegli?
Vậy bạn chọn món nào?
- B: Sì.
Ừ.
- A: Ti ripeto, quale scegli tra pho e pizza?
Mình hỏi lại, giữa phở và pizza bạn chọn món nào?
- B: Sì.
Ừ.
- A: Ok, fai come vuoi. Non mi importa più.
Vậy bạn làm gì thì làm đi. Mình không quan tâm nữa.
B:

BUONA FESTA DELLE DONNE VIETNAMITE a tutte voi!

- Crescendo ho capito tante cose. Prima anche io pensavo che il certificato B1 fosse solo un pezzo di carta. :v
Lớn lên mọi ngộ ra nhiều thứ, lúc trước ad cũng nghĩ chứng chỉ B1 chỉ là tờ giấy. :v

- In realtà se vuoi la versione fisico di un certificato di lingua straniera, basta imparare Photoshop e poi ritoccare le informazioni personali. =)
Trong thực tế, nếu muốn có chứng chỉ ngoại ngữ bản cứng thì thật sự chỉ cần học photoshop rồi chỉnh thông tin cá nhân là xong thôi. =)