Mẹ Peeta

24. Thịt kho tiếng Anh là gì

Mom, I want some braised pork.
Mẹ ơi, con muốn ăn thịt kho.

There you go, take some.
Đây, con gắp đi.

Yum, it’s so good!
Ngon quá mẹ ơi!

Slow down, chew properly.
Ăn chậm thôi, nhai kỹ nhé.

Mom, can I have a bit more?
Mẹ ơi, con xin thêm một ít nữa được không?

Okay, just a little more.
Được rồi, thêm một ít thôi nhé.

# # ̂́ngAnhTrẻEm

23. Chải tóc tiếng Anh là gì

Can you help me comb my hair?
Mẹ giúp con chải tóc được không?

Stay still for a moment, okay?
Đứng yên một chút nhé con.

Ouch, that hurts a little.
Ái, hơi đau một chút.

I’ll be more gentle.
Mẹ sẽ nhẹ tay hơn.

Is that better now?
Đỡ hơn chưa?

Yeah, it’s better.
Dạ, đỡ rồi.

All done.
Xong rồi.

I like it. Thanks, Mom.
Con thích rồi. Cảm ơn mẹ.

# # ̂́ngAnhTrẻEm

22. Buộc dây giày tiếng Anh là gì

Mom, can you help me tie my shoes?
Mẹ ơi, mẹ giúp con buộc dây giày được không?

Of course, come here.
Được chứ, lại đây nào.

I tried, but it’s too hard.
Con thử rồi, nhưng khó quá.

That’s okay, you’re still learning.
Không sao, con vẫn đang học mà.

Can you show me slowly?
Mẹ chỉ con chậm thôi được không?

Sure. First, we cross the laces.
Được chứ. Đầu tiên, mình bắt chéo hai dây.

Then we make a loop.
Sau đó tạo một vòng tròn.

Wrap it around and pull tight.
Quấn vòng còn lại rồi kéo chặt.

Oh, I see!
À, con hiểu rồi!

Good job for trying.
Con làm tốt lắm vì đã cố gắng.

Thank you, Mom.
Con cảm ơn mẹ.

# # ̂́ngAnhTrẻEm

21. Xích đu tiếng Anh là gì

I want to play on the swing, Mom.
Con muốn chơi xích đu, mẹ ơi.

Sure, go ahead. No one is using it.
Được rồi, con chơi đi. Không có ai đang chơi cả.

Can you push me, Mom?
Mẹ đẩy cho con nhé?

Of course. Sit properly first.
Tất nhiên rồi. Con ngồi cho ngay ngắn trước đã.

Like this?
Như thế này ạ?

Yes, that’s right. Hold tight!
Đúng rồi. Bám chắc nhé!

Higher, please!
Cao hơn nữa đi ạ!

Okay, but be careful.
Được, nhưng phải cẩn thận nhé.

This is so fun!
Vui quá đi!

I’m glad you like it.
Mẹ vui vì con thích.

# # ̂́ngAnhTrẻEm

20. “Cất đi” tiếng Anh là gì?

Where should I put this book?
Con nên cất quyển sách này ở đâu ạ?

Please put it on the shelf, okay?
Con cất lên kệ nhé.

Which shelf, Mom?
Kệ nào ạ mẹ?

The shelf next to your desk.
Cái kệ cạnh bàn học của con.

Here, Mom?
Ở đây ạ mẹ?

Yes, that’s right.
Đúng rồi.

I’m done, Mom.
Con xong rồi ạ mẹ.

Good job. You’re a good boy.
Giỏi lắm. Con ngoan lắm.

# # ̂́ngAnhTrẻEm

19. Gội đầu tiếng Anh là gì

Mom, can you help me wash my hair?
Mẹ có thể giúp con gội đầu không?

Sure. Come here.
Được rồi, lại đây nào.

Lower your head a bit.
Cúi đầu xuống một chút nhé.

Is the water too hot?
Nước có nóng quá không?

No, it’s okay.
Không ạ, ổn rồi.

Close your eyes.
Nhắm mắt lại nhé.

I’ll put some shampoo on.
Mẹ cho dầu gội vào nhé.

Can you scratch my head a little?
Mẹ gãi đầu cho con một chút được không?

Like this?
Như thế này à?

That feels so good.
Dễ chịu quá.

̂́ngAnhTrẻEm

18. Gãi lưng tiếng Anh là gì

Mom, can you scratch my back?
Mẹ ơi, gãi lưng hộ con với nhé.

Here?
Ở đây à?

Yes, that’s the spot. It’s really itchy.
Đúng rồi ạ, đúng chỗ đó. Ngứa quá.

I’ll scratch it gently. Tell me if it hurts.
Mẹ gãi nhẹ cho con nhé. Đau thì nói mẹ nha.

No, it feels so good.
Không đau ạ, dễ chịu lắm.

Better now?
Đỡ chưa?

Much better.
Đỡ nhiều rồi ạ.

Thank you, Mom.
Con cảm ơn mẹ.

̂́ngAnhTrẻEm

17. Nói chuyện cùng mẹ về nghỉ hè

I’m going to have summer vacation soon, Mom.
Con sắp được nghỉ hè rồi, mẹ ạ.

What do you want to do this summer?
Mùa hè này con muốn làm gì?

I want to go to the beach.
Con muốn đi biển.

That sounds fun.
Nghe vui đấy.

We can swim and play in the sand. We can also take a lot of pictures.
Chúng ta có thể bơi và chơi trên cát. Chúng ta cũng có thể chụp thật nhiều ảnh.

Yes! I want to take pictures of the sea.
Ừ, mẹ muốn chụp ảnh biển.

Let’s plan the trip together.
Mình cùng lên kế hoạch chuyến đi nhé.

I can’t wait!
Con không thể chờ được!

# # ̂́ngAnhTrẻEm

16. Không muốn ngủ trưa 💤

I don’t want to take a nap, Mom.
Con không muốn ngủ trưa đâu mẹ.

But you’ve been playing all morning.
Nhưng con đã chơi cả buổi sáng rồi.

I’m not sleepy.
Con chưa buồn ngủ.

Your body needs some rest.
Cơ thể con cần nghỉ một chút.

I want to play more.
Con muốn chơi thêm.

If you rest, you’ll have more energy later.
Nếu con nghỉ ngơi, lát nữa con sẽ có nhiều năng lượng hơn.

Can you tell me a story?
Mẹ kể chuyện cho con nhé?

Sure. Close your eyes and listen.
Được thôi. Nhắm mắt lại và nghe nhé.

Okay… I’ll try to sleep.
Vâng… con sẽ thử ngủ.

# # ̂́ngAnhTrẻEm

15. Nốt ruồi tiếng Anh là gì?

Oh, you can say: I have a mole on my cheek like my dad.
À, con có thể nói: Con có một nốt ruồi ở má giống bố.

Really? Let me see.
Thật à? Để mẹ xem nào.

Yes, it’s right here.
Vâng, nó ở ngay đây ạ.

Oh, I see it. It looks just like your dad’s.
À, mẹ thấy rồi. Nó giống hệt của bố con.

Is it nice, Mommy?
Nó có đẹp không mẹ?

Of course. It makes you special.
Tất nhiên rồi. Nó làm con trở nên đặc biệt.

I like it too.
Con cũng thích nó.

# # ̂́ngAnhTrẻEm