12/02/2025
🌟 Idioms về tình cảm gia đình 🌟
Cùng khám phá 5 thành ngữ cực hay về tình cảm gia đình để làm phong phú thêm vốn tiếng Anh của bạn nhé! ❤️
1️⃣ Blood is thicker than water✨
Quan hệ gia đình luôn quan trọng hơn các mối quan hệ khác.
📌 Ví dụ: Even though they had an argument, she helped her brother because blood is thicker than water.
2️⃣ A chip off the old block✨
Người con giống tính cách hoặc ngoại hình với cha/mẹ.
📌 Ví dụ: He’s a chip off the old block – just as hardworking as his father.
3️⃣ Like father, like son / Like mother, like daughter✨
Cha/mẹ nào thì con nấy; con thường giống cha/mẹ của mình.
📌 Ví dụ: She loves cooking, just like her mom – like mother, like daughter.
4️⃣ The apple doesn’t fall far from the tree✨
Con cái có những đặc điểm giống với cha mẹ.
📌 Ví dụ: He’s great at music, just like his dad. The apple doesn’t fall far from the tree.
5️⃣ Home is where the heart is✨
Nhà là nơi có tình yêu thương và sự gắn bó, không chỉ là nơi để ở
📌 Ví dụ: No matter where I live, home is where the heart is.
