Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

🔈Thông báo khai giảng lớp “TIẾNG TRUNG CƠ BẢN & GIAO TIẾP CHO NGƯỜI BẮT ĐẦU”
🕰️
Khai giảng buổi đầu tiên: 18h00 thứ 3, ngày 13-11-2018
📚
Sách Tiếng Trung cơ bản & Giao tiếp dành cho người đi làm (sách do Trung tâm biên soạn, tính thực tiễn cao, được dùng làm tư liệu giảng dạy nhiều năm)
🏡
Tầng 3, tòa nhà Tuyển Dụng Lao Động & Đào Tạo Ngoại Ngữ (như ảnh dưới), khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh, Việt Yên, Bắc Giang (cách trường tiểu học My Điền và quán hát 162 khoảng 30m)
👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Thủy (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)
👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (GV Chinh)
Tầng 3, tòa nhà Tuyển Dụng Lao Động & Đào Tạo Ngoại Ngữ (như ảnh dưới), khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh, Việt Yên, Bắc Giang (cách trường tiểu học My Điền và quán hát 162 khoảng 30m)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

我的一天Wǒ de yītiān

My Day (我的一天) | Single Story | Level 1 | Chinese | By Little Fox Little Fox is a language education company. We present an award-winning collection of leveled, animated stories and songs. Our goal is to help children learn...

CÁCH HỎI TÊN- TUỔI- QUÊ QUÁN TRONG TIẾNG TRUNG

A. CÁCH HỎI HỌ- TÊN
Khi hỏi họ tên, cần phân biệt một số tình huống và đối tượng được hỏi.
I. Hỏi Họ:
1. Khi cần biểu thị sự lịch sự hoặc để hỏi người lớn tuổi, ta nói:
您贵姓？Nín guì xìng？Ngài (ông, bà) họ gì ạ?
2. Khi dùng thân mật hoặc hỏi người nhỏ tuổi, nói:
你姓什么？Nǐ xìng shénme? Bạn họ gì?
我姓阮。Wǒ xìng Ruǎn. Tôi họ Nguyễn.
3. Khi hỏi họ tên của người thứ ba, ta dùng cách nói sau cho bất kì đối tượng nào:
她姓什么？Tā xìng shénme? Cô ấy họ gì?
她姓李。Tā xìng Lǐ. Cô ấy họ Lê.

II. Hỏi Tên:
1. Trường hợp lịch sự hay hỏi họ tên người lớn tuổi, nói:
✅请问，你是哪位?Qǐngwèn, nǐ shì nǎ wèi? Xin hỏi Ông/ bà/ Ngài.. là ai?
✅您是。。。。？Nín shì....? Ngài (ông, bà) là...? Ông/ bà/... là...?
2. Trường hợp hỏi người ngang hàng còn trẻ tuổi hay người nhỏ tuổi:
✅你叫什么？Nǐ jiào shénme? Bạn/em/cháu tên là gì?
✅你叫什么名字Míngzì？Bạn/em/cháu tên là gì?
👉我叫黄英。Wǒ jiào Huáng Yīng. Tớ/em/cháu tên là Hoàng Anh.
✅你是谁？Nǐ shìshuí? Bạn/em/ cháu là ai?
✅你是。。。。？Nǐ shì....? Anh/chị là...?Bạn/em/ cháu là...?

B. HỎI TUỔI
1. Hỏi tuổi với những người nhỏ tuổi, ngang hàng
你 几 岁 了Nǐ jǐ suìle? Bạn bao nhiêu tuổi rồi ( mấy tuổi rồi)
👉我15岁了Wǒ 15 suìle。 Em 15 tuổi
2. Hỏi với những người lớn tuổi hơn, hoặc biểu thị sự lịch sự
您 多 大 了nín duōdà le ? Anh/ chị/Bạn bao nhiêu tuổi rồi?
👉我28岁了Wǒ 28 suìle Mình 28 tuổi
3. Hỏi người cao tuổi
您 多 大 年 紀 了nín duōdà niánjì le Thưa cụ bao nhiêu tuổi?
👉七 十 歲 了qīshí suì le 70 tuổi rồi.

C. HỎI QUÊ QUÁN
1. 你家在哪儿？Nǐ jiā zài nǎ'er? Nhà bạn ở đâu
我家在北江市Wǒjiā zài běijiāng shì Nhà mình ở TP Bắc Giang
2. 你家乡（老乡） 在哪儿？Nǐ jiāxiāng (lǎoxiāng) zài nǎ'er?
Quê bạn ở đâu?
我家乡（老乡）在太平Wǒ jiāxiāng (lǎoxiāng) zài tàipíng
Quê mình ở Thái Bình
3. 你住在哪儿？Nǐ zhù zài nǎ'er? Bạn sống ở đâu?
我住在公司宿舍 Wǒ zhù zài gōngsī sùshè
Mình ở Ký túc xã công ty

D. HỎI KHOẢNG CÁCH
A 离 B 多远？A lí B duō yuǎn? A cách B bao xa?
👉A 离 B 很远 A lí B hěn yuǎn A cách xa B A cách B rất xa
👉A 离 B 很近A lí B hěn jìn A rất gần B
👉A 离 B大概5公里A lí B dàgài 5 gōnglǐ A cách B khoảng 5km
VD: 我家离公司大概5公里Wǒjiā lí gōngsī dàgài 5 gōnglǐ
Nhà tôi cách công ty 5km

🔈Thông báo khai giảng lớp “TIẾNG TRUNG CƠ BẢN & GIAO TIẾP CHO NGƯỜI BẮT ĐẦU” 18h00 thứ 5, ngày 14-6-2018
🕰️
Khai giảng buổi đầu tiên: 18h00 thứ 5, ngày 14-6-2018
(Hiện Trung tâm đang đào tạo các lớp Cơ bản học vào 18h00 thứ 2/4/6 và thứ 3/5/7)
📚
Sách Tiếng Trung cơ bản & Giao tiếp dành cho người đi làm (sách do Trung tâm biên soạn, tính thực tiễn cao, được dùng làm tư liệu giảng dạy nhiều năm)
🏡
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Quỳnh (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)
👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí lên đến 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (Mr Chinh)
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

🔈Thông báo khai giảng lớp “TIẾNG TRUNG CƠ BẢN & GIAO TIẾP CHO NGƯỜI BẮT ĐẦU” 18h00 thứ 4, ngày 11-4-2018
🕰️
Khai giảng buổi đầu tiên: 18h00 thứ 4, ngày 11-4-2018
(Hiện Trung tâm đang đào tạo các lớp Cơ bản học vào 18h15 thứ 2/4/6 và thứ 3/5/7)
📚
Sách Tiếng Trung cơ bản & Giao tiếp dành cho người đi làm (sách do Trung tâm biên soạn, tính thực tiễn cao, được dùng làm tư liệu giảng dạy nhiều năm)
🏡
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Quỳnh (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)
👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí lên đến 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (Mr Chinh)
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

🔈Thông báo khai giảng lớp “TIẾNG TRUNG NÂNG CAO & VIẾT CHỮ HÁN” 18h00 thứ 6 ngày 2/2/2018

🕰️
Khai giảng buổi đầu tiên: 18h00 thứ 6, ngày 2/2/2018

📚
Sách TIẾNG TRUNG NÂNG CAO & VIẾT CHỮ HÁN (sách do Trung tâm chỉnh sửa bổ sung từ giáo trình của Học Viện Ngôn Ngữ Bắc Kinh, dễ học, dễ viết, giàu tính thực tiễn )
🏡
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Quỳnh (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)
👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí lên đến 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (Mr Chinh)
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

🔈Thông báo lịch học lớp “TIẾNG TRUNG CƠ BẢN CHO NGƯỜI ĐI LÀM” 18h15 thứ 5 ngày 11/1/2018
🕰️
Buổi học đầu tiên: 18h15 thứ 5, ngày 11/1/2018
(Lớp này sẽ học vào 18h15 tối thứ 3/5/7 hàng tuần)
📚
Sách Tiếng Trung cơ bản & Giao tiếp dành cho người đi làm (sách do Trung tâm biên soạn, tính thực tiễn cao, được dùng làm tư liệu giảng dạy nhiều năm)
🏡
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Quỳnh (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)
👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí lên đến 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (Mr Chinh)
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

🔈Thông báo khai giảng lớp “TIẾNG TRUNG CƠ BẢN CHO NGƯỜI ĐI LÀM” 18h00 thứ 3 ngày 9/1/2018
🕰️
Khai giảng buổi đầu tiên: 18h00 thứ 3, ngày 9/1/2018
(Hiện Trung tâm đang đào tạo các lớp Cơ bản học vào 18h15 thứ 2/4/6 và thứ 3/5/7)
📚
Sách Tiếng Trung cơ bản & Giao tiếp dành cho người đi làm (sách do Trung tâm biên soạn, tính thực tiễn cao, được dùng làm tư liệu giảng dạy nhiều năm)
🏡
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Quỳnh (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)
👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí lên đến 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (Mr Chinh)
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

🔈Thông báo khai giảng lớp “TIẾNG TRUNG CƠ BẢN CHO NGƯỜI ĐI LÀM” 18h00 thứ 3 ngày 5/12/2017
🕰️
Khai giảng buổi đầu tiên: 18h00 thứ 3, ngày 5/12/2017
(Hiện Trung tâm đang đào tạo các lớp Cơ bản học vào 18h15 thứ 2/4/6 và thứ 3/5/7)
📚
Sách Tiếng Trung cơ bản & Giao tiếp dành cho người đi làm (sách do Trung tâm biên soạn, tính thực tiễn cao, được dùng làm tư liệu giảng dạy nhiều năm)
🏡
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Quỳnh (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)
👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí lên đến 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (Mr Chinh)
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

🔈Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT xin thông báo lịch học lớp
“TIẾNG TRUNG CƠ BẢN CHO NGƯỜI ĐI LÀM” 18h00 thứ 2/4/6 trong tuần
(18h00 tối thứ 2 tuần sau, ngày 30/10 là buổi học chính thức đầu tiên)

🕰️
Buổi học đầu tiên: 18h00 thứ 2, ngày 30/10/2017
(Hiện Trung tâm đã khai giảng các lớp Cơ bản học vào 18h15 thứ 2/4/6 và thứ 3/5/7)
📚
Sách Tiếng Trung cơ bản & Giao tiếp dành cho người đi làm (sách do Trung tâm biên soạn, tính thực tiễn cao, được dùng làm tư liệu giảng dạy nhiều năm)
🏡
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Quỳnh (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)
👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí lên đến 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (Mr Chinh)
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT

CHIA SẺ KINH NGHIỆM HỌC TIẾNG TRUNG
✍️📒📗Học Tiếng Trung không khó
👉👉Nếu như bạn có phương pháp
1. Hãy xác định rõ MỤC ĐÍCH và MỤC TIÊU mà bạn muốn học tiếng Trung
Why? tiếng Anh học 4 năm cấpII, 3 năm cấp III, 3-4 năm cao đẳng ĐH ( tổng là trên 7 năm) chúng ta vẫn chưa thể giao tiếp thành thạo với người nước ngoài?
Tiếng Trung chỉ 2-3 tháng có thể giao tiếp cơ bản rồi.
????????????????????????????
Biết Tiếng Trung - cánh cửa của CƠ HỘI và THÀNH CÔNG rộng mở hơn:
👉 Biết Tiếng Trung DỄ XIN VIỆC hơn.
Doanh nghiệp Trung Quốc/ Đài Loan nào cũng YÊU CẦU BIẾT Tiếng Trung.
👉Biết Tiếng Trung LƯƠNG cao hơn, cơ hội thăng tiến cao hơn.
👉Biết Tiếng Trung có thể làm chủ bản thân mình hơn.
==>Đó chính là lý do bạn nên HỌC TIẾNG TRUNG.
2. Lựa chọn Phương pháp học cho phù hợp
Dù là bạn lựa chon học Online hay học theo phương pháp truyền thống trực tiếp đến lớp, bạn cũng nên cân nhắc thật kỹ sao cho phù hợp với bản thân mình. Mỗi phương pháp học sẽ có những ưu nhược điểm. Nhiều bạn nói học online vừa tiết kiệm time, chi phí mà lại hiệu quả hơn. Vậy xin thưa với các bạn, nếu học online có thể thay thế việc trực tiếp đến lớp thì sẽ ko còn trường học, hay trung tâm nào. Và con em chúng ta, các bạn học sinh, sv cũng không cần phải đến trường lớp, chỉ cần mua 1 khóa học hay 1 phần mềm là có thể ok.
3. Bạn phải luyện các kỹ năng
"NGHE- NÓI- ĐỌC- VIẾT- DỊCH- GIAO TIẾP".
Và trong tiếng Trung , khi Bạn Nghe- Nói được thì việc đọc- viết sẽ dễ dàng hơn.
4. Môi trường học
- Ngoài sự chỉ dẫn nhiệt tình của Thầy cô, sự nỗ lực của bản thân bạn cần phải học hỏi từ những người xung quanh " học thầy ko tày học bạn"
- Thường xuyên giao tiếp bằng tiếng Trung
- Xem phim, nghe nhạc tiếng Trung
- Tham gia các Câu lạc bộ tiếng TRung như "Câu lạc bộ giao lưu Tiếng Trung HDT" https://www.facebook.com/groups/699734386899636/
- Thông qua Internet các phần mềm như zalo, facebook, skyper đều thuận lợi để chúng ta kết bạn với những người bạn Trung Quốc.
Một vài phương pháp học tiếng Trung nho nhỏ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ HDT chia sẻ tới các bạn học tiếng Trung. Đừng chần chừ cho câu hỏi “học tiếng trung có khó không?” mà hãy bắt tay vào học như vậy bạn mới có thể có câu trả lời của mình. Chúc các bạn học tiếng Trung một cách vui vẻ và hiệu quả.

🔈Thông báo tiếp tục khai giảng lớp “TIẾNG TRUNG CƠ BẢN CHO NGƯỜI ĐI LÀM” 18h00 thứ 6 ngày 27/10/2017

🕰️
Khai giảng buổi đầu tiên: 18h00 thứ 6, ngày 27/10/2017
(Hiện Trung tâm đã khai giảng các lớp Cơ bản học vào 18h15 thứ 2/4/6 và thứ 3/5/7)

📚
Sách Tiếng Trung cơ bản & Giao tiếp dành cho người đi làm (sách do Trung tâm biên soạn, tính thực tiễn cao, được dùng làm tư liệu giảng dạy nhiều năm)

🏡
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)

👨‍💼
1. Giáo viên Trung Quốc: Thầy giáo Lý (cử nhân ngành ngôn ngữ học)
2. Giáo viên Việt Nam: Thầy giáo Chinh; cô giáo Duyên & Mến & Quỳnh (cử nhân tốt nghiệp ĐHSP, giảng viên ngôn ngữ tại công ty)

👉P/S: Các bạn học viên đến với Trung tâm ngoại ngữ HDT, sẽ nhận được 4 ưu đãi đặc biệt:
1. Miễn phí học 2 buổi đầu tiên
2. Miễn phí giáo trình
3. Giảm học phí lên đến 10% khi đăng ký học trong tuần đầu tiên
4. Được sắp xếp học bù, học lại mà không phải đóng thêm bất cứ chi phí nào
-------------------------------
☎️Hotline: 0987 75 90 75 (Mr Chinh)
Tòa nhà 3 tầng, Khu thương mại, thôn My Điền, Hoàng Ninh,Việt Yên, Bắc Giang (Gần trường tiểu học My Điền)
Facebook: Trung Tâm Ngoại Ngữ HDT