24/08/2023
Vu Lan_ lễ hiếu_ đạo tình thâm ân!
1 vai cõng Cha
1 vai cõng Mẹ
Suốt cả cuộc đời không đền đáp hết thâm ân!
Nuôi dưỡng Cha Mẹ, sắm sanh đầy đủ các tiện nghi vật chất là bước đầu tiên của lòng hiếu đạo.
Tiến thêm một bước nữa, dẫn cho Cha Mẹ biết quy y Phật Pháp Tăng, thọ trì 5 giới. Biết Bố Thí cúng dường thực tập tâm buông xả vị tha.
Khi tâm Cha Mẹ rộng mở hơn, giúp Cha Mẹ nghe, hiểu và biết đúng đắn các chân lý của cuộc đời: Khổ, Vô Thường, Vô Ngã, Thực tại có khổ, có nguyên nhân của khổ, có sự chấm dứt khổ và phương pháp chấm dứt khổ.
Đọc Bài kệ về sự chứng ngộ của hoàng hậu Ma Ha Ba Xà Ba Đề được ghi chép lại trong Khuddhaka Nikaya, tình mẫu tử giữa Đức Phật và Hoàng Hậu thật khó lòng diễn tả. Đây là cách báo hiếu của Đức Phật, Bậc Toàn Giác giữa nhân sinh.
Buddha hero! Praised be to you.
You foremost among all beings.
You who have released me from pain
And so many other beings too.
Ôi Đức Phật, Bậc Anh Hùng, rất tự hào về Người.
Người là đặc biệt nhất trong hàng chúng sanh.
Người cứu con thoát khỏi những nỗi khổ đau
Và nhiều chúng sanh khác.
All suffering has been understood.
The sourse of craving has been withered
Cesssation has been touched by me
On the noble eightfold path.
Tất cả khổ đã được thấu rõ
Cội nguồn tham ái đã bị diệt tận cùng
Sự chấm dứt khổ đau đã được chạm đến
Trên con đường của Bát Thánh Đạo.
I've been mother and son before
And father brother grandmother too
Not understanding that is really is
I flowed on without finding ( peace).
Con đã từng là Mẹ, là con trước đây
Và đã từng là Cha, là Anh, là Bà như vậy
Con đã không hiểu thật sự nó là gì
Con đã theo mãi không tìm kiếm sự giải thoát nào.
But now I've seen the Blessed One
This is my last compounded form
The on flowed of birth has expired
There is no more rebecoming again.
Nhưng nay, con đã thấy thưa Đức Thế Tôn
Đây là thân xác cuối cùng của con
Vòng chảy sinh tử đến hồi kết thúc
Không còn tái sanh thêm lần nào nữa.
All the gathering of followers
Putting forth effort, self-controlled
Always with strong resolution
This is how to honor the Buddhas.
Surely for the good of so many
Did Maya give birth Gotama
Who bursts asunder the mass of pain
Of those stricken by sickness and death
( Therigatha)
May all be happy, be peaceful and be liberated!
