Thanh Thanh Huyền

Ngay lúc này tại Dotonbori
Mỗi lần công tác Osaka lại không thể ghé qua ”căn bếp” của thế giới 🥰

HUYỀN LỤC THƯ (N1 178/180 điểm) với:
- Kinh nghiệm điều hành hai công ty trong lĩnh vực sản xuất cơ khí, công nghiệp thực phẩm và tư vấn đầu tư, luật, kế toán, thuế cho các doanh nghiệp Nhật Bản, đầu tư vào Việt Nam.
- Tiếp xúc đàm phán thường xuyên với đối tác Nhật Bản.
- Kinh nghiệm gần chục năm biên phiên dịch trong nhiều lĩnh vực cho các công ty, các sở ban ngành...của các tỉnh thành cả nước.
- Kinh nghiệm nhiều năm sinh sống làm việc tại Nhật Bản.

▶ TUYỂN SINH CÁC KHÓA HỌC ONLINE N1, N2, BIÊN PHIÊN DỊCH, KANJI LỤC THƯ
1⃣. KHÓA HỌC N1, N2 ONLINE
1.1 Trong khóa học N1, N2 mọi người sẽ được:
- Học Kanji N1 N2 bằng Lục Thư cải tiến, với giáo trình độc đáo do Huyền Lục Thư biên soạn chưa từng công bố (Ngoài ra, giáo trình cũng diễn giải sâu về sắc thái ngôn từ và cách sử dụng từ vựng N1 N2 đi kèm, bài tập ứng dụng sát kỳ thi JLPT)
- Phương pháp master tiếng Nhật thông qua kỹ năng HIỂU SÂU và CHÚ TRỌNG ỨNG DỤNG trong thực tế.
- Có HAI GIÁO VIÊN CÙNG ĐỨNG LỚP TRONG MỘT TIẾT HỌC, là mình và thầy Hoàng Quang Minh- đồng tác giả bộ sách Huyền Lục Thư – Học Kanji bằng Lục Thư cải tiến.
- Giáo viên trực tiếp hướng dẫn ỨNG DỤNG kiến thức.
- Giáo viên trực tiếp hướng dẫn và chia sẻ kinh nghiệm, cách làm đề thi thật N1, N2 các năm (kỹ năng làm đề thi thật, các mẹo đọc hiểu độc đáo để nhanh chóng tìm ra đáp án)
- Trang bị đầy đủ các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết…
- Hiểu sâu sắc thái ngôn từ, phân biệt cách sử dụng, khơi lên sự thú vị của những cánh hoa ngôn ngữ, đọc hiểu sâu rộng, nắm được cách phân tích câu, suy nghĩ và các lối hành văn phổ biến của người Nhật, ứng dụng trọng âm chuẩn để nghe đúng...
- Đặc biệt lớp N2 được phát triển khả năng BẬT TỪ, được luyện GIAO TIẾP và DỊCH NÓI thành thục dựa trên kiến thức N2.

1.2 Lịch khai giảng và hình thức học
🔷 Lớp N2: Học phí 2.500.000 đồng với khóa gián tiếp hoặc 3.250.000 với khóa trực tiếp
🔸 Học vào 19:00-21:00 giờ VN các tối 2,3,4,5,6,7 hàng tuần. Trong đó:
- Thứ 2,4 học online tương tác trực tiếp với giáo viên qua phần mềm.
- Thứ 3,5,6,7 học online qua video riêng tư trên nền tảng Youtube, kết hợp livestream
🔸 Khai giảng ngày 25 tháng 12
🔸 Lịch học chi tiết từng ngày: inbox

🔷 Lớp N1: Học phí 2 triệu với khóa gián tiếp hoặc 4 triệu với khóa trực tiếp
🔸 Học vào 19:00 giờ VN các tối 2,3,4,5,6,7 hàng tuần. Trong đó:
- Thứ 2,4,5,6,7 học online qua video riêng tư trên nền tảng Youtube, kết hợp livestream
- Thứ 3 học online tương tác trực tiếp với giáo viên qua phần mềm.
🔸 Khai giảng 20 tháng 12
🔸 Lịch học chi tiết: Inbox

2⃣. 🇻🇳🇯🇵Khóa học BIÊN PHIÊN DỊCH 🇯🇵🇻🇳 online dành cho trình độ N3 cứng trở lên
2.1 Nội dung học:
Buổi 1,2,3: Khẩu ngữ trong văn nói
Buổi 4: Cách viết CV và nghệ thuật trả lời phỏng vấn xin việc gây ấn tượng
Buổi 5: Cách phân tích câu - Nền tảng dịch Nhật Việt.
Buổi 6: Phương thức tạm dừng câu trong tiếng Nhật.
Buổi 7: Cách biên dịch Nhật Việt.
Buổi 8: Cách biên dịch Việt Nhật.
Buổi 9,10: Cách làm MC dẫn chương trình hội thảo, tiệc...
Buổi 11: Kỹ năng phiên dịch cơ bản.
Buổi 12,13,14: Phiên dịch trong nội bộ công ty, cuộc họp IT.
Buổi 15: Biên phiên dịch trong lĩnh vực du học.
Buổi 16,17: Biên phiên dịch trong lĩnh vực thực tập sinh.
Buổi 18,19,20,21: Phiên dịch thương mại (Đàm phán thương mại, tư vấn sáp nhập doanh nghiệp, thuê hội trường...)
Buổi 22,23,24: Đối ứng điện thoại bằng tiếng Nhật trong công ty.
Buổi 25: Cách viết email thư tín thương mại.
2.2 Khoá học phù hợp với ai?
- Các bạn có trình độ tối thiểu N3 cứng trở lên, muốn tham gia vào công việc biên phiên dịch.
- Các bạn đang làm việc tại các công ty Nhật muốn nâng cao khả năng biên dịch tài liệu và dịch nói.
- Các bạn sinh viên, muốn nâng cao khả năng sử dụng tiếng Nhật trong thực tiễn công việc ngoài xã hội.
- Tất cả các bạn trình độ N3 cứng trở lên yêu thích tiếng Nhật và muốn nắm được những lý thuyết, kiến thức, kỹ năng cơ bản để có thể viết đúng tiếng Nhật, tăng khả năng phản xạ dịch nói...Từ việc hiểu và nắm được các nền tảng lý thuyết cơ bản, mọi người có thể tự phát triển và việc còn lại chỉ là lắp ghép từ vựng chuyên ngành vào để áp dụng trong thực tiễn công việc của mình!
2.3 Học phí: 4 triệu, khai giảng ngày 7 tháng 1
Chi tiết: Inbox Huyền

3⃣ Lớp HUYỀN LỤC THƯ (dành cho MỌI ĐỐI TƯỢNG học tiếng Nhật, chỉ cần biết bảng chữ cái Hiragana, Katakana là có thể học được).
3.1 Nội dung:
- Học hơn 2000 kanji, 10.000 từ vựng kèm Ứng dụng đọc hiểu thông qua áp dụng LỤC THƯ giúp củng cố nền tảng mất gốc, cung cấp vốn từ phong phú, hỗ trợ thi JLPT điểm cao, rút ngắn sự nghiệp học tiếng Nhật so với cách ôn thi JLPT thông thường.
- Đây là cách học mà bản thân Huyền đã trực tiếp trải nghiệm và áp dụng cho bản thân.
- Đây là khóa học nhận được chứng nhận tác quyền từ Cục Sở hữu Trí tuệ Việt Nam và Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch.
3.2 Kết thúc khoá học bạn sẽ?
- Phải có một CÁI NHÌN khác về việc học và dạy chữ Hán tràn lan, không hiệu quả trên thị trường hiện nay! Một đồng của bạn bỏ ra KHÔNG HỀ PHÍ vs khoá học này!
- Lĩnh hội được lượng chữ Hán của cả CẤP ĐỘ N1 vô cùng DỄ DÀNG!
- NHÉT ĐƯỢC 10 NGHÌN từ vựng vào đầu một cách ĐƠN GIẢN!
- Luyện thi JLPT sẽ NHÀN NHÃ hơn rất nhiều.
- Kanji được phân theo các nhóm một cách khoa học, phân tích sâu bản chất của từng bộ thủ và từng chữ, các phương pháp học đặc biệt CHƯA TỪNG XUẤT HIỆN trên thị trường.
- Đọc và viết kanji thành thạo, ngang trình độ người Nhật trưởng thành!
- KHƠI DẬY niềm hứng khởi khi học tiếng Nhật vì hiểu rằng học chữ Hán là DỄ nhất khi học tiếng Nhật.
- XOÁ TAN nỗi sợ hãi môn ĐỌC HIỂU khi được hướng dẫn ỨNG DỤNG kiến thức, kỹ năng phân tích câu và kỹ năng đọc ! Đọc báo Nhật dễ dàng...
- ĐƯỢC kiểm tra, chấm điểm, THÚC GIỤC tinh thần sau mỗi buổi học, GIẾT CHẾT sự LƯỜI!
- Mình sẽ dạy bằng cái TÂM!!!
- Chủ động được thời gian học hàng tuần
3.3: Khai giảng khóa mới số 17 ngày 27 tháng 12
📲 Chi tiết inbox Huyền
Thanh Thanh Huyền (Huyền Lục Thư)

TẢN VĂN NGẮN (ANH - NHẬT - VIỆT)

Tiếng Nhật:

自由は世界中の社会で高く評価され、される概念です。
それは、個人が抑圧や制限の恐れなしに自分の欲望を追求し、選択を行う能力を持っているという考え方だからです。
しかし、自由ということには大きな責任が伴います。
それぞれの個人が自由を賢く利用し、自分の行動が他者にどのような影響を与えるかを考えることが重要です。
また、自由とは絶対ではなく、社会全体のニーズや権利とのバランスが必要です。
他者の幸福を犠牲にすることなく、誰もが自由の恩恵を享受できる世界を目指しましょう。

Tiếng Anh:

Freedom is a concept that is highly cherished and celebrated in many societies around the world. It is the idea that individuals have the ability to make choices and pursue their own desires without fear of oppression or restriction. However, with great freedom comes great responsibility. It is up to each individual to use their freedom wisely and consider how their actions may affect others. It is also important to recognize that freedom is not absolute and must be balanced with the needs and rights of society as a whole. Let us strive for a world where everyone can enjoy the benefits of freedom without sacrificing the well-being of others.

Tiếng Việt:

Tự do là một khái niệm được nhiều xã hội trên thế giới trân trọng và tôn vinh. Đó là ý tưởng rằng cá nhân có khả năng lựa chọn và theo đuổi những khát vọng của mình mà không bị áp bức hay hạn chế. Tuy nhiên, sự tự do lớn cũng đi kèm với trách nhiệm lớn. Mỗi cá nhân chúng ta phải sử dụng sự tự do của mình một cách khôn ngoan và xem xét xem hành động của mình có ảnh hưởng đến người khác hay không. Đồng thời, chúng ta cũng cần nhận thức rằng sự tự do không phải là thứ gì đó tuyệt đối mà phải cân bằng với nhu cầu và quyền lợi của xã hội. Hãy cùng khát khao tạo ra một thế giới mà trong đó, ai cũng có thể tận hưởng lợi ích của sự tự do mà không lấy hạnh phúc của người khác làm sự đánh đổi.

Tản văn ngắn:

Hoàng hôn mùa hè ẩn chứa trong nó một điều gì đó như phép thuật.
There's something magical about a summer sunset.
夏の日の夕焼けには、何か魔法のようなものがある。

Cái cách mà bầu trời biến đổi thành một bức họa với những gam màu cam, hồng và tím luôn làm tôi ngạc nhiên thích thú.
空がオレンジ、ピンク、紫に変わっていく様子は、私をいつも驚かせてくれる。
The way the sky transforms into a painting of oranges, pinks, and purples never fails to amaze me.

Lúc còn là một đứa trẻ, tôi rất thích đuổi bắt đom đóm và ngắm nhìn những vì sao trên bầu trời đêm.
子供の頃、私はホタルを追いかけたり、星が出るのを見たりするのが大好きだった。
As a child, I loved chasing fireflies and watching the stars come out at night.

Giờ đây, khi đã trưởng thành, tôi vẫn thích làm những việc đó. Tôi cũng yêu những cơn gió ấm áp ghé thăm vào một buổi tối mùa hè.
大人になった今でも私は、それらがまだ好きだが、夏の夜に訪れてくれる温かい風も感じるようになった。
Now, as an adult, I still love those things, but I also appreciate the warm breeze that comes with a summer evening.

Một cảm giác thư thái trong làn không khí, và âm thanh duy nhất là tiếng khe khẽ của những con côn trùng.
空気中にはリラックスした雰囲気が漂っており、唯一聞こえるのは虫の音とそよ風の音だけだ。
There's a sense of relaxation in the air, and the only sound is the gentle hum of insects.

Đó là một khoảnh khắc bình yên trong một thế giới hỗn loạn.
混沌とした世界で唯一平穏な瞬間である。
It's a moment of peace in an otherwise hectic world.

Người viết: Thanh Thanh Huyền (Huyền Lục Thư)
Copy vui lòng ghi rõ nguồn ạ.

HUYỀN LỤC THƯ (N1 178/180 điểm) với:
- Kinh nghiệm điều hành hai công ty trong lĩnh vực sản xuất cơ khí, công nghiệp thực phẩm và tư vấn đầu tư, luật, kế toán, thuế cho các doanh nghiệp Nhật Bản, đầu tư vào Việt Nam.
- Tiếp xúc đàm phán thường xuyên với đối tác Nhật Bản.
- Kinh nghiệm gần chục năm biên phiên dịch trong nhiều lĩnh vực cho các công ty, các sở ban ngành...của các tỉnh thành cả nước.
- Kinh nghiệm nhiều năm sinh sống làm việc tại Nhật Bản.

▶ TUYỂN SINH CÁC KHÓA HỌC ONLINE N1, N2, BIÊN PHIÊN DỊCH, KANJI LỤC THƯ

1⃣. KHÓA HỌC N1, N2 ONLINE
1.1 Trong khóa học N1, N2 mọi người sẽ được:
- Học Kanji N1 N2 bằng Lục Thư cải tiến, với giáo trình độc đáo do Huyền Lục Thư biên soạn chưa từng công bố (Ngoài ra, giáo trình cũng diễn giải sâu về sắc thái ngôn từ và cách sử dụng từ vựng N1 N2 đi kèm, bài tập ứng dụng sát kỳ thi JLPT)
- Phương pháp master tiếng Nhật thông qua kỹ năng HIỂU SÂU và CHÚ TRỌNG ỨNG DỤNG trong thực tế.
- Có HAI GIÁO VIÊN CÙNG ĐỨNG LỚP TRONG MỘT TIẾT HỌC, là mình và thầy Hoàng Quang Minh- đồng tác giả bộ sách Huyền Lục Thư – Học Kanji bằng Lục Thư cải tiến.
- Giáo viên trực tiếp hướng dẫn ỨNG DỤNG kiến thức.
- Giáo viên trực tiếp hướng dẫn và chia sẻ kinh nghiệm, cách làm đề thi thật N1, N2 các năm (kỹ năng làm đề thi thật, các mẹo đọc hiểu độc đáo để nhanh chóng tìm ra đáp án)
- Trang bị đầy đủ các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết…
- Hiểu sâu sắc thái ngôn từ, phân biệt cách sử dụng, khơi lên sự thú vị của những cánh hoa ngôn ngữ, đọc hiểu sâu rộng, nắm được cách phân tích câu, suy nghĩ và các lối hành văn phổ biến của người Nhật, ứng dụng trọng âm chuẩn để nghe đúng...
- Đặc biệt lớp N2 được phát triển khả năng BẬT TỪ, được luyện GIAO TIẾP và DỊCH NÓI thành thục dựa trên kiến thức N2.

1.2 Lịch khai giảng và hình thức học
🔷 Lớp N2: Học phí 3 triệu với khóa gián tiếp hoặc 4 triệu với khóa trực tiếp
🔸 Học vào 19:00-21:00 giờ VN các tối 2,3,4,5,6,7 hàng tuần. Trong đó:
- Thứ 2,4 học online tương tác trực tiếp với giáo viên qua phần mềm.
- Thứ 3,5,6,7 học online qua video riêng tư trên nền tảng Youtube, kết hợp livestream
🔸 Khai giảng ngày 20 tháng 7
🔸 Lịch học chi tiết từng ngày: inbox

🔷 Lớp N1: Học phí 3 triệu với khóa gián tiếp hoặc 4 triệu với khóa trực tiếp
🔸 Học vào 19:00 giờ VN các tối 2,3,4,5,6,7 hàng tuần. Trong đó:
- Thứ 2,4,5,6,7 học online qua video riêng tư trên nền tảng Youtube, kết hợp livestream
- Thứ 3 học online tương tác trực tiếp với giáo viên qua phần mềm.
🔸 Khai giảng ngày 19 tháng 7
🔸 Lịch học chi tiết: Inbox

2⃣. 🇻🇳🇯🇵Khóa học BIÊN PHIÊN DỊCH 🇯🇵🇻🇳 online dành cho trình độ N3 cứng trở lên

2.1 Nội dung học:
Buổi 1,2,3: Khẩu ngữ trong văn nói
Buổi 4: Cách viết CV và nghệ thuật trả lời phỏng vấn xin việc gây ấn tượng
Buổi 5: Cách phân tích câu - Nền tảng dịch Nhật Việt.
Buổi 6: Phương thức tạm dừng câu trong tiếng Nhật.
Buổi 7: Cách biên dịch Nhật Việt.
Buổi 8: Cách biên dịch Việt Nhật.
Buổi 9,10: Cách làm MC dẫn chương trình hội thảo, tiệc...
Buổi 11: Kỹ năng phiên dịch cơ bản.
Buổi 12,13,14: Phiên dịch trong nội bộ công ty, cuộc họp IT.
Buổi 15: Biên phiên dịch trong lĩnh vực du học.
Buổi 16,17: Biên phiên dịch trong lĩnh vực thực tập sinh.
Buổi 18,19,20,21: Phiên dịch thương mại (Đàm phán thương mại, tư vấn sáp nhập doanh nghiệp, thuê hội trường...)
Buổi 22,23,24: Đối ứng điện thoại bằng tiếng Nhật trong công ty.
Buổi 25: Cách viết email thư tín thương mại.

2.2 Khoá học phù hợp với ai?
- Các bạn có trình độ tối thiểu N3 cứng trở lên, muốn tham gia vào công việc biên phiên dịch.
- Các bạn đang làm việc tại các công ty Nhật muốn nâng cao khả năng biên dịch tài liệu và dịch nói.
- Các bạn sinh viên, muốn nâng cao khả năng sử dụng tiếng Nhật trong thực tiễn công việc ngoài xã hội.
- Tất cả các bạn trình độ N3 cứng trở lên yêu thích tiếng Nhật và muốn nắm được những lý thuyết, kiến thức, kỹ năng cơ bản để có thể viết đúng tiếng Nhật, tăng khả năng phản xạ dịch nói...Từ việc hiểu và nắm được các nền tảng lý thuyết cơ bản, mọi người có thể tự phát triển và việc còn lại chỉ là lắp ghép từ vựng chuyên ngành vào để áp dụng trong thực tiễn công việc của mình!

2.3 Học phí: 4 triệu, khai giảng ngày 7 tháng 8
Chi tiết: Inbox Huyền

3⃣ Lớp HUYỀN LỤC THƯ (dành cho MỌI ĐỐI TƯỢNG học tiếng Nhật, chỉ cần biết bảng chữ cái Hiragana, Katakana là có thể học được).
3.1 Nội dung:
- Học hơn 2000 kanji, 10.000 từ vựng kèm Ứng dụng đọc hiểu thông qua áp dụng LỤC THƯ giúp củng cố nền tảng mất gốc, cung cấp vốn từ phong phú, hỗ trợ thi JLPT điểm cao, rút ngắn sự nghiệp học tiếng Nhật so với cách ôn thi JLPT thông thường.
- Đây là cách học mà bản thân Huyền đã trực tiếp trải nghiệm và áp dụng cho bản thân.
- Đây là khóa học nhận được chứng nhận tác quyền từ Cục Sở hữu Trí tuệ Việt Nam và Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch.

3.2 Kết thúc khoá học bạn sẽ?
- Phải có một CÁI NHÌN khác về việc học và dạy chữ Hán tràn lan, không hiệu quả trên thị trường hiện nay! Một đồng của bạn bỏ ra KHÔNG HỀ PHÍ vs khoá học này!
- Lĩnh hội được lượng chữ Hán của cả CẤP ĐỘ N1 vô cùng DỄ DÀNG!
- NHÉT ĐƯỢC 10 NGHÌN từ vựng vào đầu một cách ĐƠN GIẢN!
- Luyện thi JLPT sẽ NHÀN NHÃ hơn rất nhiều.
- Kanji được phân theo các nhóm một cách khoa học, phân tích sâu bản chất của từng bộ thủ và từng chữ, các phương pháp học đặc biệt CHƯA TỪNG XUẤT HIỆN trên thị trường.
- Đọc và viết kanji thành thạo, ngang trình độ người Nhật trưởng thành!
- KHƠI DẬY niềm hứng khởi khi học tiếng Nhật vì hiểu rằng học chữ Hán là DỄ nhất khi học tiếng Nhật.
- XOÁ TAN nỗi sợ hãi môn ĐỌC HIỂU khi được hướng dẫn ỨNG DỤNG kiến thức, kỹ năng phân tích câu và kỹ năng đọc ! Đọc báo Nhật dễ dàng...
- ĐƯỢC kiểm tra, chấm điểm, THÚC GIỤC tinh thần sau mỗi buổi học, GIẾT CHẾT sự LƯỜI!
- Mình sẽ dạy bằng cái TÂM!!!
- Chủ động được thời gian học hàng tuần

3.3: Khai giảng ngày 27 tháng 7

📲 Chi tiết inbox Huyền
Thanh Thanh Huyền (Huyền Lục Thư)