Ô cửa sách

Ô cửa sách Một thư viện nhỏ thật là đáng yêu YouTube: Ô cửa sách

Hôm qua, các bạn thiếu niên Greenagers của Ô cửa sách có một bữa tiệc liên hoan ấm áp:- Mừng sinh nhật cô Thư- người mẹ ...
28/09/2026

Hôm qua, các bạn thiếu niên Greenagers của Ô cửa sách có một bữa tiệc liên hoan ấm áp:
- Mừng sinh nhật cô Thư- người mẹ ân cần của các bạn trẻ.
- Mừng anh hai Sinh Hùng có thành tích tốt ở kỳ thi đội tuyển, lấy vía cho các em.
- Mừng hai bạn Phúc - Ý bước chân vào con đường nghiên cứu khoa học với đề tài về văn hóa đọc, gắn với những gì câu lạc bộ đang làm cùng nhau.
- Mừng các bạn vắng mặt tuần tổng kết, giờ mới đi được để trao chứng nhận.
Nói chung, tuần nào CLB cũng tìm cớ để tiệc tùng cùng nhau, vì các con là một gia đình, và vì mỗi chuyện mừng nho nhỏ của từng thành viên đều cần được san sẻ cho nhau.
Sau phần tiệc tùng là giờ học. Các bạn đề nghị với cô Tâm là mùa thu đông này, các bạn muốn cô dạy văn học nhiều hơn. Vậy nên chúng mình có buổi trò chuyện xoay quanh câu hỏi "Văn học là gì?", để rồi từ đó nói về những tác phẩm chúng mình yêu thích.
Sau giờ học, có đứa thẽ thọt rằng "con cảm thấy thật hạnh phúc vì lên cấp 3, con mới nhận ra các bạn đọc rất ít, mình thì tuần nào cũng được đọc một tác phẩm". Nhớ lại mùa hè viết nhiều mà đọc hơi ít, cô Tâm quyết định sẽ tập trung đọc thật nhiều vào khoá này, để các con thể tự tin hơn chỉ với những điều nhỏ xíu như vậy thôi.
Mùa thu thật dịu dàng khi có tụi con!

Buổi đọc của nhóm Thiếu nhi tuần này đưa các bạn nhỏ đến với sách tranh "Tớ là người Việt Nam", truyện chữ "Nên làm gì k...
28/09/2026

Buổi đọc của nhóm Thiếu nhi tuần này đưa các bạn nhỏ đến với sách tranh "Tớ là người Việt Nam", truyện chữ "Nên làm gì khi trời nổi gió?" và workshop làm sân khấu múa lân rộn ràng. 📖✨
​1. Giờ đọc sách 📚🌱
Nhóm đọc sách - sáng tác sáng Chủ nhật khá đông và các bạn nhỏ có nhiều cấp độ đọc khác nhau. Vì vậy, để đồng hành trọn vẹn cùng từng độc giả nhí và hướng dẫn sáng tác phù hợp, mỗi buổi đọc đều kết hợp hài hòa cả sách tranh và truyện chữ:
​🎨 Ở phần sách tranh, chúng mình cùng đọc cuốn "Tớ là người Việt Nam" (tác giả: Quỳnh Hương - Hoàng Anh - Maru).
Quyển sách tranh - thơ mở ra với hình ảnh các bạn nhỏ cắp sách đến trường, khám phá văn học dân gian, diễn kịch từ cổ tích, rồi bước lên chuyến tàu đi dọc chiều dài non sông. Từng lời thơ giản dị dẫn dắt các bạn khám phá vẻ đẹp của ngôn ngữ, văn hoá, cảnh sắc quê hương; từ sự trù phú của biển cả đến hệ sinh thái rừng ngập mặn, rừng đá vôi và rừng lá kim bạt ngàn. Sách còn mở ra cả một kho tàng nghệ thuật dân gian (chèo, tuồng, múa rối nước, quan họ, then...) và nhắc nhớ về lịch sử gian lao, giúp các con thêm thấu hiểu và trân trọng nền hòa bình hôm nay. 🇻🇳🌾
​📖 Ở phần truyện chữ, chúng mình cùng đến với tác phẩm đoạt giải Nhất Giải thưởng Văn học Kim Đồng: "Nên làm gì khi trời nổi gió?" (tác giả: Giai Du).
Truyện kể về cậu bé Phong và những điều em cùng mẹ trải qua khi gia đình bắt đầu “nổi gió”. Ba mẹ chia tay, Phong phải rời căn nhà quen thuộc để đến sống tại nơi làm việc mới của mẹ là trung tâm bảo trợ xã hội. Câu chuyện diễn tiến qua từng việc nhỏ Phong làm: chuyển nhà, làm quen, ăn một viên kẹo của người bạn mới, phơi quần áo, gặp lại cha... Qua đó, cậu bé dần học được cách chấp nhận, biết nâng niu cuộc sống và yêu thương những phận đời bất hạnh xung quanh.
Quyển sách mở ra cơ hội để cô trò cùng trò chuyện về những điều dẫu buồn nhưng cần sẻ chia: Tại sao người lớn lại chia tay nhau? Bệnh não úng thủy là gì? Di chứng chất độc màu da cam là như thế nào?... Bằng giọng văn nhẹ nhàng và cái nhìn sâu lắng trước nỗi buồn, cuốn sách đã gieo vào lòng các bạn nhỏ hạt mầm của sự thấu cảm và nhân ái. 🤍🌧️

​2. Giờ vẽ và workshop ✂️🎨🎭
Dưới sự hướng dẫn của cô Thư và cô Trúc, các bạn nhỏ tự tay cắt dán, tô vẽ trang trí chú lân và dựng nên một chiếc sân khấu múa lân mini. Chiếc sân khấu này sẽ đồng hành suốt khóa học, để về nhà các con có thể tự vẽ thêm nhân vật và kể lại những câu chuyện mình được nghe mỗi tuần.

​3. Món quà mang về 🎁🏮
Hòa trong dư âm ấm áp của mùa Trung thu, cuối buổi các bạn còn được các cô tặng thêm một cuốn sách thật xinh mang về, cùng với thành phẩm sân khấu múa lân rực rỡ do chính tay mình hoàn thiện. 🌕✨

DƯ ÂM TRUNG THU TRONG BUỔI THƯỞNG THỨC SÁCH TRANH 🌕🏮✨📖Tuần này, khóa đọc - viết Thu Đông của các bạn thiếu nhi Ô Cửa Sác...
28/09/2026

DƯ ÂM TRUNG THU TRONG BUỔI THƯỞNG THỨC SÁCH TRANH 🌕🏮✨
📖Tuần này, khóa đọc - viết Thu Đông của các bạn thiếu nhi Ô Cửa Sách đã bước vào buổi học lý thuyết đầu tiên. Với nhóm Thứ Bảy, chúng mình cùng nhau tìm hiểu một chủ đề thật thú vị: "Thế nào là sách tranh?" 🎨

📚1. Giờ đọc sách: 🌱
Chúng mình cùng thưởng thức bốn quyển sách thật đặc sắc:
- Thu treo vầng trăng đỏ lựng
- Chung cư chia trung thu
- Tớ là người Việt Nam
- Bềnh bồng
Cả bốn tác phẩm đều sở hữu phần tranh giàu tính thẩm mỹ. Khác với truyện có tranh minh họa (nơi tranh chỉ phụ họa cho câu chữ và khó đứng độc lập nếu thiếu lời), ở sách tranh, các con được chiêm ngưỡng những trang vẽ mà tự thân chúng đã chứa đựng trọn vẹn một câu chuyện, chẳng cần quá nhiều lời người đọc vẫn có thể thấu cảm và sẻ chia.
Đặc biệt, với cuốn sách không lời "Bềnh bồng", tranh vẽ đã hoàn thành xuất sắc vai trò của người kể chuyện. Các bạn nhỏ tự do tưởng tượng và suy đoán: chuyện ba giúp em bé gấp thuyền giấy, dịu dàng an ủi khi em buồn, rồi bày cho em gấp chiếc máy bay... Tình phụ tử ấm áp cứ thế tự nhiên lan tỏa qua tranh.
Sau buổi đọc, cô Tâm nhắn nhủ với các con: "Khi vẽ một bức tranh, con đừng bận tâm quá nhiều về việc tranh phải thật đẹp, mà hãy quan tâm hơn đến việc bức tranh của con đang kể câu chuyện gì nhé!" 🤍⛵

✂️2. Giờ handmade: 🎭
Dưới sự hướng dẫn của cô Thư và cô Trúc, các bạn nhỏ tự tay làm hộp sân khấu kể chuyện và tạo hình chú lân ngộ nghĩnh.
Chiếc hộp này sẽ đồng hành suốt khóa học, để mỗi tuần về nhà, các con có thể tự sáng tạo thêm nhiều câu chuyện mới và đưa những nhân vật của mình lên "biểu diễn" trên sân khấu nhỏ xinh.

🎨3. Giờ vẽ sáng tạo: 🌕
Cùng cô Trúc, các bạn nhỏ say sưa tô vẽ những bức tranh tròn xoe, đong đầy sắc màu ấm áp như ánh trăng Trung thu.

🎁4. Món quà mang về: 📖
Khép lại buổi học rộn ràng là những cuốn sách Trung thu thật xinh được gửi tặng từng bạn nhỏ. Mong rằng các con sẽ luôn nuôi dưỡng tình yêu đọc sách và biết kiếm tìm những câu chuyện kỳ diệu đang ẩn giấu trong từng nét vẽ! 🌿✨

Đêm trung thu, tụi mình mời cả nhà đến với hai tựa sách dịu êm nhà Slowbooks - Children’s Picture Books Vietnam 1. THU T...
24/09/2026

Đêm trung thu, tụi mình mời cả nhà đến với hai tựa sách dịu êm nhà Slowbooks - Children’s Picture Books Vietnam
1. THU TREO VẦNG TRĂNG ĐỎ LỰNG - Mùa thu đọng trên mái tóc và sợi dây dịu êm của gia đình:

Giữa rất nhiều tác phẩm về đề tài trăng rằm, Ô Cửa Sách chọn giới thiệu đến ba mẹ và các bạn nhỏ cuốn sách tranh “Thu treo vầng trăng đỏ lựng” (tác giả Nguyễn Hữu Quỳnh Hương và Hương Anh, do Slowbooks phát hành) như một món quà tròn đầy phong vị mùa thu.
Chúng mình chọn tác phẩm này bởi mong muốn mang đến một cuốn “sách tranh” đúng nghĩa — nơi mỹ thuật đóng vai trò nâng niu tâm hồn con trẻ, khơi mở những trò chuyện sâu sắc về sợi dây gắn kết gia đình và những cảm xúc dịu êm. Cuốn sách nhỏ đan xen nhịp nhàng giữa lời kể và lời thơ, được nâng đỡ bởi những bức tranh minh họa trong trẻo.
Mùa thu trong trang sách hiện lên qua hai góc nhìn song hành:
Thu của mẹ: Là mảnh vườn tĩnh lặng ngạt ngào hương bồ kết chín, hương nhu, lá sả, là đêm đom đóm lập lòe êm ả.
Thu của con: Là thanh âm rộn rã của hội hè, bánh trái ngọt ngào, sắc màu lồng đèn và tiếng trống lân tưng bừng.
Hai mùa thu ấy hòa làm một trong khoảnh khắc rất đỗi ngọt ngào: mẹ và em cùng chia sẻ mùa thu trên mái tóc. Dưới khoảng sân rợp bóng cây và bầu trời biếc xanh, em nằm ngoan để mẹ gội thơm mái tóc bằng nồi nước bồ kết lá thơm. Và rồi, tình yêu thương dịu dàng ấy được con tiếp nối theo cách ngộ nghĩnh nhất: bắt chước mẹ tắm gội cho chú cún nhỏ của mình bằng thứ nước lá thơm tho.
Một cuốn sách bình yên, đưa cả gia đình trở về với những gắn kết mộc mạc và nuôi dưỡng lòng trắc ẩn trong trẻo của thơ bé.

2. CHUNG CƯ CHIA TRUNG THU: Bài học về “phép chia kỳ diệu”:

Mùa thu ấm áp yêu thương được gửi gắm trong cuốn sách tranh xinh đẹp mang tên “Chung cư chia Trung thu” của nhóm tác giả Noh.A, Quỳnh Hương và Hoàng Anh.
Cuốn sách tái hiện không khí rộn rã chuẩn bị đón rằm tại một khu chung cư qua lăng kính tò mò của một em bé: Vì sao người lớn lại chuẩn bị nhiều quà bánh đến thế?
Thắc mắc trẻ thơ ấy chỉ được giải đáp khi từng phần quà được trao đi khắp nơi: gửi tới những bệnh nhân, những cụ già ở viện dưỡng lão, những xóm trọ nghèo.... và cả mọi cún, mọi miu nữa.
Cậu bé đã hiểu ra “phép chia kỳ diệu”: niềm vui khi đem chia sẻ sẽ chẳng bao giờ vơi đi, mà chỉ nhân lên sự gắn kết và ấm áp.
Đặc biệt, phần minh họa được thực hiện bằng kỹ thuật cắt dán thủ công tỉ mỉ, mang lại hiệu ứng thị giác mộc mạc và sống động cho từng trang sách. Thật là một cuốn sách tròn đầy tình cảm xóm giềng, rất phù hợp để cùng các con đọc và cảm nhận tinh thần sẻ chia trong đêm hội trăng rằm hôm nay.

Trong tuần qua, cảm ơn phụ huynh đã ủng hộ Ô cửa sách và Slowbooks bằng những buổi đọc sách đông vui, những đơn hàng sách cho bé và cho những tâm hồn mộng mơ.

21/09/2026
Các bạn thiếu niên CLB Greenagers đón trung thu sớm ở Ô cửa sách với mẻ bánh dẻo, những bản nhạc thổi cùng nhau, bữa liê...
21/09/2026

Các bạn thiếu niên CLB Greenagers đón trung thu sớm ở Ô cửa sách với mẻ bánh dẻo, những bản nhạc thổi cùng nhau, bữa liên hoan tưng bừng chúc mừng 5 thành viên có tên trong danh sách giải Đại sứ Văn hóa đọc tỉnh Lâm Đồng.
Mong các con mãi bên nhau!

Buổi đọc "Chạy mưa chạy nắng", "Chung cư chia trung thu".(Kèm Workshop bánh dẻo)Các bé Thiếu nhi Ô cửa sách - nhóm đọc C...
21/09/2026

Buổi đọc "Chạy mưa chạy nắng", "Chung cư chia trung thu".
(Kèm Workshop bánh dẻo)

Các bé Thiếu nhi Ô cửa sách - nhóm đọc Chủ Nhật - lại có thêm những trải nghiệm ngọt ngào:
1. ĐỌC SÁCH CÙNG HOẠ SĨ MINH HOẠ
"Chạy mưa chạy nắng" của Slowbooks - Children’s Picture Books Vietnam do Nguyễn Hữu Quỳnh Hương sáng tác và Phuong Nguyen minh hoạ là một quyển sách tranh về biến đổi khí hậu khiến em bé phải theo mẹ từ quê ra thành phố mưu sinh giữa thời tiết khắc nghiệt. Nhưng ngoài câu chuyện lớn (và buồn) ấy, người đọc nếu ngắm tranh thật kỹ còn tìm thấy câu chuyện lấp lánh yêu thương ẩn giấu đằng sau. Đó là câu chuyện về cậu bé và chú cún hồn nhiên đuổi theo những quả chò. Không phải em bé nào lần đầu đọc sách cũng phát hiện ra hết các thông điệp. Vậy nên còn gì tuyệt hơn là được chính hoạ sĩ đã vẽ nên quyển sách - cô Mag- dẫn dắt trên chuyến hành trình khám phá sách tranh!
Buổi đọc "Chạy mưa chạy nắng" cho các bé nhỏ lần này thật là "vừa vặn". Ở lượt đọc đầu, cô Tâm đọc nội dung cho các con ngắm tranh để biết câu chuyện biến đổi khí hậu từ miền Tây lên thành phố. Lượt tiếp theo, cô Mag đã dẫn dắt thật duyên dáng cho các con đi tìm quả chò của chú cún và "woa!" Lên khi thấy bức tranh cuối cùng: những quả chò em bé cắt bằng giấy báo đền bù cho cún con khỏi buồn thiu. Đó cũng là lúc mình nghĩ về trẻ con: "Trong khi người lớn loay hoay với cuộc mưu sinh khắc nghiệt, trẻ con cũng loay hoay, nhưng là loay hoay hí hoáy tìm cách đem lại niềm vui cho mọi người, mọi vật trẻ yêu thương."

2. ĐỌC SÁCH TRUNG THU
Quyển sách thứ hai chúng mình khám phá tuần này là "Chung cư chia trung thu " (tác giả: Noh.A, Quỳnh Hương và Hoàng Anh).
Nội dung sách kể về những hoạt động chuẩn bị trung thu ở một chung cư. Cậu bé không biết vì sao phải chuẩn bị nhiều bánh trái đến thế? Cho đến khi những món quà được trao đến mọi nơi, mọi người (và cả mọi cún mọi miu). Cậu bé đã hiểu ra "phép chia kỳ diệu".
Cô Tâm và cô Windy Truc Hoang đã cho các con ngắm tranh và thảo luận về kỹ thuật minh họa bằng cắt dán thủ công thật tỉ mỉ.

3. WORKSHOP BÁNH DẺO
Dưới sự hướng dẫn của các cô, các em bé đã cán bột, viên nhân, ép bằng khuôn, tạo hình bánh dẻo thành con heo, con lân, bông hoa...
Nhiều bé đã tham gia cả 2 workshop lồng đèn (Thứ Bảy) và bánh dẻo (Chủ nhật), có những trải nghiệm đáng nhớ.

Ô cửa sách cảm ơn VƯỜN Cafe & Art Space - R1998 đã hỗ trợ địa điểm.
Chúc tất cả chúng ta có một mùa Trung thu êm ấm!

MỘT QUYỂN SÁCH DỊU DÀNG - MỘT WORKSHOP ĐÁNG YÊU CHO MÙA TRUNG THUHôm nay Ô cửa sách và VƯỜN Cafe & Art Space - R1998 đã ...
19/09/2026

MỘT QUYỂN SÁCH DỊU DÀNG - MỘT WORKSHOP ĐÁNG YÊU CHO MÙA TRUNG THU

Hôm nay Ô cửa sách và VƯỜN Cafe & Art Space - R1998 đã có một buổi đọc sách trung thu mà chúng mình cũng như các em bé sẽ cất giữ mãi mãi trong tim.
Quyển sách chúng mình thưởng thức hôm nay là "Thu treo vầng trăng đỏ lựng" của Nguyễn Hữu Quỳnh Hương và Hương Anh nhà Slowbooks - Children’s Picture Books Vietnam .
Giữa rất nhiều sách trung thu cho trẻ em, chúng mình chọn quyển này bởi vì muốn gửi đến trẻ em và các phụ huynh một tác phẩm đúng nghĩa là "sách tranh", từ đó chúng mình có thể chuyện trò về vai trò của mỹ thuật trong việc nâng niu tâm hồn trẻ em, và đặc biệt là vai trò của những cảm xúc dịu êm, của sợi dây kết nối gia đình.
Quyển sách nhỏ chứa lời kể và lời thơ được minh họa bằng những bức tranh trong trẻo. Mùa thu hiện lên qua hình dung của mẹ và em bé đan xen. Thu của mẹ là mảnh vườn bồ kết chín, là hương nhu, sả thơm , là đêm đom đóm lung linh, là những điều tĩnh lặng êm đềm. Thu của em bé là tưng bừng lễ hội, bánh trái, lồng đèn, múa lân... Rồi cả mẹ và em cùng chia sẻ mùa thu trên mái tóc: nồi bồ kết và lá cây thơm lừng mẹ nấu, em nằm giữa khoảng sân cây hồng chín đỏ, ngắm bầu trời trong xanh, cho mẹ gội thơm mái tóc. Và chừng như em cũng quá thích việc mẹ làm với mái tóc em, cho nên mới có bức tranh gần cuối sách dễ thương quá chừng chừng: em bắt chước mẹ, chăm sóc chon chú cún của mình, tắm gội bằng nước lá thơm tho.
Mình luôn gặp nhiều thử thách khi đọc sách nhà Slow: nó không có một cốt truyện hồi hộp, nó quá êm cho những buổi đọc nhiều trẻ nhỏ. Nhưng mà hôm nay các em bé của chúng mình quá ngoan nên buổi đọc thật tuyệt vời.
Tiến trình buổi đọc thật chậm rãi:
- Đầu tiên, chúng mình được cô Thư gửi trái bồ kết đến tận tay, vò vò, ngửi ngửi (và hắt xì).
- Rồi chúng mình ngắm tranh lần đầu để tưởng tượng và chia sẻ câu chuyện dự đoán khi chưa hề đọc lời.
- Sau đó cô Tâm đọc lời cho các bé ngắm tranh.
- Rồi chúng mình trò chuyện về nội dung sách.
- Sau phần đọc sách là workshop lồng đèn dưới sự hướng dẫn của cô Luc Minh Thu và cô Windy Truc Hoang
Chúng mình làm những lồng đèn tròn vành vạnh như vầng trăng trung thu.

Và cô Mag Phuong Nguyen chụp cho chúng mình ngần này ảnh đẹp!

(à, hôm nay ngoài quyển sách chính, thì đầu giờ trong lúc chờ đông đủ, chúng mình còn đọc "Virus có ăn được trăng rằm" do Hà Lê Nguyên An minh hoạ khi còn là một em bé lớp 5 nữa.)

Cảm ơn ba mẹ đến tham dự cùng con, và chúc các bé con mùa trung thu êm ấm!

🍁✨  Ô CỬA SÁCH CHIÊU SINH KHOÁ THU - ĐÔNGCƠ HỘI CHO CON ĐƯỢC HƯỚNG DẪN TỰ SÁNG TÁC NÊN CUỐN SÁCH CỦA CHÍNH MÌNH! 📖🎨Bạn t...
18/09/2026

🍁✨ Ô CỬA SÁCH CHIÊU SINH KHOÁ THU - ĐÔNG
CƠ HỘI CHO CON ĐƯỢC HƯỚNG DẪN TỰ SÁNG TÁC NÊN CUỐN SÁCH CỦA CHÍNH MÌNH!

📖🎨
Bạn thương mến, nếu bạn theo dõi Ô cửa sách đủ lâu, chắc sẽ rất yêu "xưởng sáng tác" đặc biệt của các nghệ sĩ nhí trong thung lũng rợp bóng cây xanh.
🍂✨
Ô Cửa Sách chính thức mở đơn chiêu sinh Khóa Thu Đông — hành trình 13 tuần đánh thức tình yêu con chữ, chắp cánh cho trí tưởng tượng và đưa tác phẩm đầu đời của con bước ra đời thực.

1. Hành trình trải nghiệm của con từ 20/9 đến 20/12 bao gồm các hoạt động:
📚 Đọc sách & khơi mở cảm quan văn học
✂️ Sáng tạo thủ công lấy cảm hứng từ trang sách
✍️ Học cách sáng tác truyện, thơ
🎨 Học vẽ tranh minh họa
🌲 Dã ngoại gom nhặt chất liệu thực tế
📘 Tự tay hoàn thiện tác phẩm cá nhân mang dấu ấn riêng mình.

2. Quyền lợi đặc biệt của học viên:
📜 Nhận Giấy chứng nhận hoàn thành khóa học
🌟 Cơ hội được hỗ trợ xuất bản tác phẩm chính thức (dành cho các tác phẩm đạt tiêu chuẩn)
🌱 Được đồng hành, hỗ trợ dài hạn trong các dự án và hoạt động lan tỏa văn hóa đọc.

3. Nhóm lớp & Lịch học:
🎈 Nhóm Thiếu nhi (6 – 12 tuổi): Sáng Thứ Bảy hoặc Sáng Chủ Nhật (8g30 – 11g00)
🌿 Nhóm Thiếu niên (13 – 18 tuổi): Chiều Chủ Nhật (14g00 – 17g00)

4. Thời gian & Học phí:
⏳ Thời gian học: 20/09 – 20/12 (13 tuần)
💰 Học phí toàn khóa: 2.000.000 VNĐ (đã bao gồm học liệu, sản phẩm thủ công và tác phẩm hoàn thiện cuối khóa mang về)
📩 Số lượng mỗi nhóm có giới hạn để đảm bảo chất lượng đồng hành. Phụ huynh vui lòng nhắn tin trực tiếp cho Ô Cửa Sách để giữ chỗ cho con nhé!
LH: 0983427386 (Thanh Tâm)
❤️

Address

I1 Trần Quang Diệu, Phường Xuân Hương/Đà Lạt
Đà Lạt
084

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ô cửa sách posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Ô cửa sách:

Shortcuts

Share