Hán ngữ 193

BÚN ĐẬU MẮM TÔM TRONG TIẾNG TRUNG

Bún đậu mắm tôm → 越南河内豆腐虾酱米线 (Yuènán Hénèi dòufu xiājiàng mǐxiàn)

Bún tươi → 新鲜米粉 (Xīnxiān mǐfěn)

Đậu hũ chiên (đậu phụ rán) → 炸豆腐 (Zhádòufu)

Mắm tôm → 虾酱 (Xiājiàng)

Nem rán (chả giò) → 春卷 (Chūnjuǎn)

Thịt luộc → 白煮肉 (Báizhǔròu)

Chả cốm → 扁米肉饼 (Biǎnmǐ ròubǐng)

Dồi (lòng heo) → 猪肠 (Zhūcháng)

Cà pháo → 小茄子 (Xiǎoqiézi)

Dưa leo → 黄瓜 (Huángguā)

Rau thơm các loại (tía tô, kinh giới, húng...) → 香料菜 (Xiāngliàocài)

30 TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ ĐỒ UỐNG

Nhóm đồ uống nói chung & có gas

饮料 (Yǐnliào) - Đồ uống (nói chung)

汽水 (Qìshuǐ) - Nước có gas (soda)

可乐 (Kělè) - Coca Cola

雪碧 (Xuěbì) - 7-Up / Sprite

芬达 (Fēndá) - Fanta

Nhóm nước ép & sinh tố

果汁 (Guǒzhī) - Nước ép trái cây

橙汁 (Chéngzhī) - Nước cam ép

苹果汁 (Píngguǒ zhī) - Nước táo ép

西瓜汁 (Xīguā zhī) - Nước dưa hấu ép

柠檬汁 (Níngméng zhī) - Nước chanh ép

奶昔 (Nǎixī) - Sinh tố (Milkshake)

Nhóm trà & cà phê

茶 (Chá) - Trà

红茶 (Hóngchá) - Trà đen (hồng trà)

绿茶 (Lǜchá) - Trà xanh

奶茶 (Nǎichá) - Trà sữa

咖啡 (Kāfēi) - Cà phê

冰咖啡 (Bīng kāfēi) - Cà phê đá

Nhóm sữa & các loại sữa khác

牛奶 (Niúnǎi) - Sữa bò

豆浆 (Dòujiāng) - Sữa đậu nành

酸奶 (Suānnǎi) - Sữa chua (uống)

Nhóm đồ uống có cồn

酒 (Jiǔ) - Rượu (nói chung)

啤酒 (Píjiǔ) - Bia

红酒 (Hóngjiǔ) - Rượu vang đỏ

白酒 (Báijiǔ) - Rượu trắng (cay, nồng)

Nhóm đồ uống khác (nóng/lạnh/đá)

热水 (Rèshuǐ) - Nước nóng (uống)

冰水 (Bīngshuǐ) - Nước đá lạnh

矿泉水 (Kuàngquánshuǐ) - Nước khoáng

苏打水 (Sūdá shuǐ) - Nước Soda (không đường)

热巧克力 (Rè qiǎokèlì) - Socola nóng

甘蔗汁 (Gānzhè zhī) - Nước mía

TUẦN MỚI - NĂNG LƯỢNG MỚI! 💪
Mình hay nói với học viên: Thứ hai là ngày dễ “rớt môn quyết tâm” nhất.
Cuối tuần được nghỉ, đầu tuần lười quay về bàn học.
Mẹo nhỏ: chỉ cần ngồi xuống học 5 phút thôi — không cần nhiều. Một khi đã bắt đầu, kho bộ nhớ tự động “vào guồng” vào bất kỳ lúc nào không hay.
Hôm nay bạn đã dành 5 phút cho tiếng Trung chưa? 👇

HÈ 2026 — BẠN MUỐN ĐẠT ĐƯỢC GÌ?
Còn vài tháng nữa thôi là hết hè rồi. Đây là lúc đặt ra mục tiêu và bắt tay vào làm.
📚 每天学一小时中文 — Mỗi ngày học tiếng Trung 1 giờ
✍️ 每天写中文日记 — Mỗi ngày viết nhật ký tiếng Trung
🏯 去中国旅行 — Đi du lịch Trung Quốc
🎯 通过HSK — Thi đỗ HSK
Không cần làm hết cả 4 — chỉ cần chọn 1 mục tiêu và kiên trì đến cuối hè.
Hè năm ngoái nhiều bạn đặt mục tiêu "thi đỗ HSK" — giờ đã cầm chứng chỉ trên tay rồi. 🏆
Mục tiêu hè này của bạn là gì?

Nhiều người hỏi mình: "Học tiếng Trung khó không chị?"
Mình hay trả lời: "Khó nhưng không phải theo cách bạn nghĩ."
Phần khó không phải chữ Hán. Không phải thanh điệu. Không phải ngữ pháp.
Phần khó nhất là ngồi xuống học buổi đầu tiên. 😅
Sau buổi đó, mọi thứ tự nhiên dễ dàng hơn bạn tưởng rất nhiều.
Học viên nào của mình cũng từng sợ trước buổi học đầu. Nhưng chưa ai hối hận vì đã bắt đầu. 💪
Bạn đang chờ điều gì? Nhắn tin mình tư vấn miễn phí nhé 👇

THÁNG 6 NÀY HÁN NGỮ 193 CÓ 2 TIN VUI!
🏆 Chị Nương — HSK 4 · Tổng điểm 272/300
Nghe: 88 · Đọc: 100 · Viết: 84
Điểm đọc tuyệt đối 100/100 luôn! 🔥
🏆 Bạn Hưởng - HSK 4 · Tổng điểm 257/300
Nghe: 88 · Đọc: 92 · Viết: 77.
Chúc mừng hai chị em — tự hào lắm lun! 🥹
Bạn cũng đang muốn chinh phục HSK? Nhắn tin mình tư vấn lộ trình miễn phí nhé 👇

Hôm nay mình hỏi một học viên: “Em học tiếng Trung để làm gì?”
Em cười rồi nói: "Dạ em cũng không biết nữa. Bữa thấy người ta nói tiếng trung tự nhiên thấy thích thích nên đi học."
Mình thích câu trả lời đó lắm lắm. 🥰
Không phải ai cũng cần một lý do để làm lớn lao như xin học bổng, tăng lương, kinh doanh với đối tác Trung Quốc.
Đôi khi chỉ cần thích và bắt đầu luôn.
Nhưng lạ lắm những người "học vì thích" lại thường là những người nói bộ nhanh nhất. Vì họ không học vì áp lực, họ học vì tò mò.
Bạn đang muốn học tiếng Trung vì lý do gì?
Comment bên dưới cho mình biết nhé 👇

Khai giảng lớp HSK 1 tháng 6/2026