19/10/2024
El aprendizaje del árabe siempre ha constituido un gran desafío para el no árabe por la falta de material dialógico disponible y de uso de los signos diacríticos en la literatura, prensa y publicaciones oficiales del mundo árabe, sin los cuales el estudiante se encuentra en la situación de no saber cómo pronunciar.
En este curso nos proponemos no sólo hacer un abordaje científico y pormenorizado de los distintos campos de la gramática árabe clásica, preparando al estudiante para leer, escribir, entender y pronunciar correctamente, sino también entrenar al estudiante en el uso de las herramientas básicas de la lingüística estructuralista moderna, proponer estrategias para el aprendizaje basadas en las modernas investigaciones de neurociencias y ofrecer recursos informáticos poco utilizados que habilitarán al estudiante a continuar eficazmente y sin mucho esfuerzo su estudio de forma autodidáctica una vez terminado el curso.
Programa para el ISF del curso "El Árabe Clásico desde la lingüística comparativa":
[NIVEL 1]: Historia, descripción general, enseñanza de la escritura y pronunciación de la lengua árabe. Duración: 2 meses (carga horaria total 16 horas aprox.).
Presentación inicial:
Pedagogía y metodología de las clases. Discusión de las cuatro habilidades involucradas en el aprendizaje de la lengua y las estrategias para maximizar el aprendizaje a la luz de las neurociencias. Transliteración y tipos de traducción. Breve discusión sobre las motivaciones personales para aprender árabe clásico. Recursos y consejos para el estudio de la lengua árabe dentro y fuera del aula virtual.
Historia de la lengua árabe:
Breve historia de la lengua árabe en el contexto general de las lenguas semíticas. Filiación, posición frente al protosemítico y a las otras lenguas semíticas. El árabe clásico frente a los dialectos nacionales modernos; diglosia y situación sociolingüística.
Breve historia de la escritura árabe:
Del ideograma al primer alfabeto fonético; del jeroglífico egipcio al moderno alfabeto latino. Tipos de grafemario: alfabeto, abgad y abúgida. Historia del alfabeto árabe: del protosinaítico al alfabeto nabateo moderno.
Lingüística general:
Fundamentos generales y unidad de análisis de la fonología, la fonematología, la morfología y la sintaxis. Categorías léxicas, tipos de flexión, formas no finitas del verbo. Nociones de tipología.
Escritura:
Estudio de la escritura árabe: el grafemario nabateo en su moderno orden hiyá'i; fonología. Fundamentos de caligrafía árabe. Las 4 formas de las letras y normas para su unión en la escritura. Subgrupos de grafemas según su comportamiento en la escritura.
Los harakats o signos diacríticos:
Cantidad vocálica; combinaciones de signos que afectan su extensión. Acentuación, signos de alargamiento, silencio y geminación. La huasla y su función.
Gramática:
Las letras lunares y solares.
[NIVEL 2]: La lengua árabe clásica: vocabulario esencial y diálogos básicos. Duración: 2 meses (carga horaria total 16 horas aprox).
Vocabulario inicial:
Los pronombres personales independientes. El artículo determinante y la indeterminación.
Gramática:
1 - El sintagma nominal. Morfología del sustantivo y del adjetivo; los géneros gramaticales. Número gramatical y sus categorías especiales: dual, singulativo y paucal. Plurales fractos vs. regulares.
2 - Introducción al verbo árabe. El sistema semítico de temas, raíces trilíteras y cuatrilíteras. El sistema derivacional árabe y sus familias léxicas por campo semántico.
3 - Conjugación verbal. El modo indicativo; tiempos pretérito perfecto simple, presente y futuro. La voz pasiva. Modelos verbales.
4 - Introducción a los casos gramaticales. Nominativo, acusativo y genitivo; su relación con los diacríticos.
5 - Pronombres interrogativos y relativos. Preposiciones: aisladas y prefijadas. Morfología adverbial. Pronombres enclíticos o sufijados y su interpretación en la morfología nominal, en la verbal y preposicional. Formación de posesivos.
6 - Diálogos con vocabularios temáticos frecuentes.
Se entrega bibliografía y material de estudio en castellano.
