Noriko学級 - ウズベキスタン日本語学校

Noriko学級サポーターの皆さまへお知らせです。
Noriko学級在籍中のアザムジョン君が、下記のラジオ番組に出演します。
どうぞお聞き逃しなく！

6/13 sat JPN17:25〜 UZS13:25

▶️LIVE
https://www.nhk.or.jp/radio/player/?ch=r1

▶️houso no ato 1shukan kikemasu!
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=LR62K9QV6M_05

🔗chikyu radio
https://www.nhk.jp/p/gr/rs/LR62K9QV6M/

プレーヤー | NHK ONE らじる★らじる NHK AM・NHK FM放送の音声をライブストリーミングで同時提供しています。聴き逃し対象番組は、放送された音声を楽しむことができます。

5月16日（土）にキルギス共和国の首都ビシュケクで、第29回中央アジア日本語弁論大会が開催されました。ウズベキスタンからは、Noriko学級のフジャムナザロワ・ノジマさんをはじめ4名が出場しました。これまでの練習の成果が実を結び、ノジマさんはウズベキスタン大会に続き、見事第1位に輝きました。
ご指導くださったボランティアの皆様をはじめ、応援してくださった皆様に、改めて感謝申し上げます。ありがとうございました。

https://www.facebook.com/share/1L2eJkKZUM/

のりこ学級のサポートのみなさん.

地震のニュースを知り、大変心配しております。皆様のご無事と安全を心よりお祈りいたします。

また、被害に遭われた方々に、心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早く、安心して過ごせる日常が戻りますよう、お祈りしております。
遠くからではございますが、心より応援しております。

のりこ学級のサポートのみなさん!
いいNEWSがありましたので おしらせします、
のりこ学級の生徒二人
リンド君とダヴロン君が入学しました.

のりこ学級のサポーの皆さん！
いいNEWSがあります、京都職業能力開発短期大学校に在籍するNoriko学級出身の学生5名（1年生2名、2年生3名）が、本日、舞鶴市役所を表敬訪問し、鴨田秋津市長と面談を行いました。

昨夜、Noriko学級では佐久間先生によるお茶会が催されました。ラマダン期間中ということもあり、日没を待ってからお点前をいただきました。
肌寒い中でのお茶会でしたが、生徒たちは熱心に日本文化を体験していました。

日本語はウズベク語の後に記載しています
🇺🇿Bugun Maizuru shahridagi Politexnika kollejida (2 yillik universitet) Rishton tumanidan kelgan talabalarning 3- partiyasi o‘z o‘qishini muvaffaqiyatli tamomladi. “Ishlab chiqarish mashinalari texnologiyasi” (生産機械技術科) yo‘nalishi bo‘yicha tahsil olgan yoshlarimiz ikki yil davomida bevosita amaliyotga asoslangan murakkab muhandislik bilimlarini egalladilar.

Maizuru va Rishton o‘rtasidagi hamkorlik memorandumi (MOU) doirasida bugungi k***a kollejda tahsil olayotgan va ishlayotgan o‘zbekistonliklar soni 11 nafarga yetdi. E’tiborlisi, talabalarimiz o‘qishni bitirmasdanoq Maizuru sanoat korxonalaridan ish takliflarini olib bo‘lishgan. Aprel oyidan boshlab ular Yaponiyada o‘z ish faoliyatini boshlaydilar va bu yerda orttirilgan noyob tajriba kelajakda O‘zbekiston sanoatining texnologik rivojiga xizmat qiladi. Tez orada “Noriko” maktabidan yana ikki nafar yangi talaba kelishi kutilmoqda.
次世代の産業人材が誕生！

🇯🇵本日、京都職業能力開発短期大学校にて、リシタン地区出身の第3期生が卒業を迎えました。「生産機械技術科」で学んだ彼らは、2年間にわたり高度な実技・実習を通じて、現場で即戦力となるエンジニアリング技術を習得しました。
舞鶴市とリシタン地区の協力覚書（MOU）に基づき、現在市内で活動するウズベキスタン人は11名に達しています。卒業生は全員、昨年10月の時点で市内企業への入社が決まっており、4月から技術者としての第一歩を踏み出します。日本で築く実務経験は、将来的にウズベキスタンの産業発展を支える大きな力となるはずです。間もなく、Noriko学級から第5期生として新たに2名の学生が来舞予定です。

🇬🇧Today, the third cohort of students from the Rishtan district officially graduated from the Kyoto Vocational College of Technology. Specializing in "Production Machinery Technology," these graduates spent two years mastering complex engineering skills through intensive hands-on training and practical workshops.
Under the MOU between Maizuru and Rishtan, the number of Uzbek students and professionals in the city has now reached 11. Remarkably, all graduates secured job offers from local industries as early as last October. While they will begin their professional careers in Maizuru this April, the advanced expertise they gain here will ultimately contribute to the technological advancement of Uzbekistan's industrial sector. We also look forward to welcoming two more students from Noriko gakkyu as the fifth cohort shortly.

-rishtan

イザチロ 、 ウルグベック、おめでとうございます‼️
日本語はウズベク語の後に記載しています
🇺🇿Bugun Maizuru shahridagi Politexnika kollejida (2 yillik universitet) Rishton tumanidan kelgan talabalarning 3- partiyasi o‘z o‘qishini muvaffaqiyatli tamomladi. “Ishlab chiqarish mashinalari texnologiyasi” (生産機械技術科) yo‘nalishi bo‘yicha tahsil olgan yoshlarimiz ikki yil davomida bevosita amaliyotga asoslangan murakkab muhandislik bilimlarini egalladilar.

Maizuru va Rishton o‘rtasidagi hamkorlik memorandumi (MOU) doirasida bugungi k***a kollejda tahsil olayotgan va ishlayotgan o‘zbekistonliklar soni 11 nafarga yetdi. E’tiborlisi, talabalarimiz o‘qishni bitirmasdanoq Maizuru sanoat korxonalaridan ish takliflarini olib bo‘lishgan. Aprel oyidan boshlab ular Yaponiyada o‘z ish faoliyatini boshlaydilar va bu yerda orttirilgan noyob tajriba kelajakda O‘zbekiston sanoatining texnologik rivojiga xizmat qiladi. Tez orada “Noriko” maktabidan yana ikki nafar yangi talaba kelishi kutilmoqda.
次世代の産業人材が誕生！

🇯🇵本日、京都職業能力開発短期大学校にて、リシタン地区出身の第3期生が卒業を迎えました。「生産機械技術科」で学んだ彼らは、2年間にわたり高度な実技・実習を通じて、現場で即戦力となるエンジニアリング技術を習得しました。
舞鶴市とリシタン地区の協力覚書（MOU）に基づき、現在市内で活動するウズベキスタン人は11名に達しています。卒業生は全員、昨年10月の時点で市内企業への入社が決まっており、4月から技術者としての第一歩を踏み出します。日本で築く実務経験は、将来的にウズベキスタンの産業発展を支える大きな力となるはずです。間もなく、Noriko学級から第5期生として新たに2名の学生が来舞予定です。

🇬🇧Today, the third cohort of students from the Rishtan district officially graduated from the Kyoto Vocational College of Technology. Specializing in "Production Machinery Technology," these graduates spent two years mastering complex engineering skills through intensive hands-on training and practical workshops.
Under the MOU between Maizuru and Rishtan, the number of Uzbek students and professionals in the city has now reached 11. Remarkably, all graduates secured job offers from local industries as early as last October. While they will begin their professional careers in Maizuru this April, the advanced expertise they gain here will ultimately contribute to the technological advancement of Uzbekistan's industrial sector. We also look forward to welcoming two more students from Noriko gakkyu as the fifth cohort shortly.

-rishtan