Colegio y Liceo Alemán de Montevideo

Felicitamos a nuestro alumno Matías Mártony

Con gran orgullo compartimos que Matías fue seleccionado y participó del Campamento Inspira, que se llevó a cabo en Colonia, del 8 al 18 de diciembre.
El Campamento Inspira reunió a talentosos estudiantes de bachillerato de todo el país para explorar la matemática de forma colaborativa, guiados por matemáticos de la Facultad de Ciencias, especialistas del exterior y estudiantes de posgrado, en un entorno que promueve la curiosidad y la creación matemática.
Celebramos el compromiso, la motivación y el entusiasmo de Matías por seguir aprendiendo y creciendo en este campo.
¡Felicitaciones por haber sido parte de esta valiosa experiencia!

Wir gratulieren unserem Schüler Matías Mártony

Mit großer Freude und Stolz teilen wir mit, dass Matías für das Campamento Inspira ausgewählt wurde und vom 8. bis 18. Dezember in Colonia daran teilgenommen hat.
Im Rahmen des Campamento Inspira kamen talentierte Oberstufenschülerinnen und -schüler aus dem ganzen Land zusammen, um Mathematik gemeinsam und praxisnah zu entdecken. Begleitet wurden sie von Mathematikerinnen und Mathematikern der Fakultät für Naturwissenschaften, internationalen Fachkräften sowie Postgraduierenden. Das Camp bot ein anregendes Umfeld, das Neugier, Austausch und mathemisches Denken förderte.
Wir würdigen Matías’ Engagement, seine Motivation und sein Interesse, sich in diesem Bereich weiterzuentwickeln, und gratulieren ihm herzlich zu dieser besonderen Erfahrung!

Felicitaciones a Tobías Lagos!

Durante el mes de diciembre, se desarrolló en San Fernando, Argentina, la 32.ª Olimpíada Rioplatense de Matemática, una instancia de alto nivel académico que reúne a los medallistas nacionales de la región. Tobías Lagos integró la delegación uruguaya.
Uruguay tuvo una destacada actuación, obteniendo 1 medalla de plata, 3 medallas de bronce y 6 menciones de honor.
Celebramos con orgullo el compromiso, el esfuerzo y la pasión por la matemática de Tobías, y extendemos nuestras felicitaciones a toda la delegación por este excelente desempeño.

Herzlichen Glückwunsch an Tobías Lagos!

Im Dezember fand in San Fernando, Argentinien, die 32. Rioplatensische Mathematik-Olympiade statt – ein Wettbewerb auf hohem akademischem Niveau, bei dem die nationalen Medaillengewinner der Region zusammenkommen. Tobías Lagos war Teil der uruguayischen Delegation.
Uruguay erzielte dabei ein hervorragendes Ergebnis mit einer Silbermedaille, drei Bronzemedaillen sowie sechs Anerkennungen (ehrenvolle Erwähnungen).
Mit großem Stolz würdigen wir Tobías’ Engagement, seinen Einsatz und seine Begeisterung für die Mathematik und gratulieren zugleich der gesamten Delegation zu diesem ausgezeichneten Erfolg.

Realizamos el último encuentro de Kinder del año, en el que los grandes protagonistas fueron los niños de Vorschule. Ellos se despiden del Kinder para dar su gran paso hacia Primaria. Los chicos nos regalaron canciones y momentos de percusión, y además recibieron un reconocimiento por todo su trabajo y aprendizaje del idioma alemán durante estos años. Con gran entusiasmo y emoción, se despidieron cerrando esta etapa tan especial.
🌈✨🎉🥳
Wir haben das letzte Kindergartentreffen des Jahres gefeiert, bei dem die Kinder der Vorschule die großen Protagonisten waren. Sie verabschiedeten sich vom Kindergarten, um ihren großen Schritt in die Primarstufe zu gehen. Die Kinder bereiteten uns Lieder und Percussionsmomente und erhielten außerdem eine Anerkennung für ihre gesamte Arbeit und das Erlernen der deutschen Sprache in den vergangenen Jahren. Mit viel Begeisterung und Emotion verabschiedeten sie sich und schlossen diese ganz besondere Etappe ab.

Nuestros equipos de Handball sub 14 femenino y masculino obtuvieron la Medalla de Bronce (F) y Medalla de Plata (M) en los Juegos Sudamericanos de Asunción 2025, representando a Uruguay.
✨👏
Unsere weiblichen und männlichen U14-Handballteams gewannen die Bronzemedaille (F) und die Silbermedaille (M) bei den Südamerikanischen Spielen 2025 in Asunción und vertraten dabei Uruguay.

Integran el equipo femenino:
Zum Frauenteam gehören:

Julia Villalba
Julieta Soca
Agustina Vivone
Agustina Galán
Emma Horne
Magdalena Martinez
Martina Tricanico
María Clara González
Catalina Bemposta
Lucía Bia

Agustina Colamonici
María Florencia Derrudi
Francisco Gallo

Integran el equipo masculino:
Zum Männerteam gehören:

Braulio de Aceredo
Matías González
Alejo Conde
Francisco Chiapori
Thiago Ortiz
Facundo Radesca
Santino Ceschi
Felipe Ligüera
Ignacio Sanchez
Daniel Cuello

Héctor Sintas
Francisco Gallo

Vivimos una hermosa ceremonia para celebrar el pasaje de 6° de Primaria a Liceo.
¡Éxitos en esta nueva etapa!
🎓🥳☀️
Wir haben eine wunderschöne Zeremonie erlebt, um den Übergang von der 6. Klasse der Grundschule in die Sekundarstufe zu feiern.
Viel Erfolg in dieser neuen Etappe!

Celebramos junto a la generación 2025 su graduación.
¡Felicitaciones por este gran logro!
🎓🥳
Wir feiern gemeinsam mit dem Jahrgang 2025 seine Abschlussfeier.
Herzlichen Glückwunsch zu diesem großartigen Erfolg!

Fiestitas de fin de año en Primaria
Un cierre lleno de alegría y momentos compartidos.
🎉👏☀️
Jahresabschlussfeiern in der Primaria
Ein Abschluss voller Freude und gemeinsam erlebter Momente.

¡Así celebramos fin de año en el Kinder: con muchos colores, canciones y sonrisas!
🥳🎉👏
So feiern wir das Jahresende im Kindergarten: mit vielen Farben, Liedern und Lächeln!

¡Gran desempeño del Colegio Alemán en la 28ª Competencia Mateclubes de Argentina!
Este año participaron 7.127 Mateclubes de toda la región y solo 30 clubes por nivel clasificaron a la Final en La Falda, Córdoba.
El DSM compitió con 20 Mateclubes, y 3 lograron llegar a la Instancia Final:

🔹 Nivel 2 – “53B4 & 6Ui113” Guillermo de Barbieri y Sebastián Rama
🔹 Nivel 4 – “Gegenüberliegenden Seiten” Josefina Licio, Julia Marroni y Sofía Sapelli
🔹 Nivel 5 – “Matemagos” Ignacio Benítez e Ivo Dávila

✨ 53B4 & 6Ui113 y Gegenüberliegenden Seiten recibieron Menciones de Honor por su destacado desempeño en la Final.

Felicitamos a todos nuestros alumnos por su compromiso, esfuerzo y pasión por la matemática. Una vez más, es un orgullo verlos representar al Colegio con excelencia.
——
Großartige Leistung der Deutschen Schule beim 28. Matheclub-Wettbewerb in Argentinien!

In diesem Jahr nahmen 7.127 Matheclubs aus der gesamten Region teil, und nur 30 Clubs pro Niveau qualifizierten sich für das Finale in La Falda, Córdoba.

Die DSM trat mit 20 Matheclubs an – 3 davon erreichten die Finalrunde:

🔹 Niveau 2 – „53B4 & 6Ui113“
Guillermo de Barbieri und Sebastián Rama

🔹 Niveau 4 – „Gegenüberliegenden Seiten“
Josefina Licio, Julia Marroni und Sofía Sapelli

🔹 Niveau 5 – „Matemagos“
Ignacio Benítez und Ivo Dávila

✨ 53B4 & 6Ui113 und Gegenüberliegenden Seiten erhielten eine Lobende Erwähnung für ihre hervorragende Leistung im Finale.

Wir gratulieren all unseren Schülerinnen und Schülern zu ihrem Einsatz, ihrem Engagement und ihrer Begeisterung für die Mathematik. Es freut uns sehr und macht uns stolz, sie erneut als hervorragende Vertreter und Vertreterinnen unserer Schule zu sehen.

¡Gran desempeño del Colegio Alemán en la 28ª Competencia Mateclubes de Argentina!
Este año participaron 7.127 Mateclubes de toda la región y solo 30 clubes por nivel clasificaron a la Final en La Falda, Córdoba.

🟡 Distinciones nivel Pre-olímpico
🏅 Matecracks – Mención de Honor Luciano Gambaro – Mattis Kühnel
🥈 Futbomates – Segundo Puesto Felipe Avellanal – Lucas Risso – Paulina Camargo
🥉 Arroz – Tercer Puesto Roque Borteiro – Lorenzo Viola – Alfonso Marroni
🏅 Los Matemáticos – Mención de Honor Francisca Rodríguez – Mateo Leonis – Lorenzo Tórtora

Felicitamos a todos nuestros alumnos por su compromiso, esfuerzo y pasión por la matemática. Una vez más, es un orgullo verlos representar al Colegio con excelencia.
——
Großartige Leistung der Deutschen Schule beim 28. Matheclub-Wettbewerb in Argentinien!

In diesem Jahr nahmen 7.127 Matheclubs aus der gesamten Region teil, und nur 30 Clubs pro Niveau qualifizierten sich für das Finale in La Falda, Córdoba.

🟡 Auszeichnungen im Pre-Olympischen Niveau
(dieses Niveau nimmt nicht am Finale teil)

🏅 Matecracks – Lobende Erwähnung
Luciano Gambaro – Mattis Kühnel
🥈 Futbomates – Zweiter Platz
Felipe Avellanal – Lucas Risso – Paulina Camargo
🥉 Arroz – Dritter Platz
Roque Borteiro – Lorenzo Viola – Alfonso Marroni
🏅 Los Matemáticos – Lobende Erwähnung
Francisca Rodríguez – Mateo Leonis – Lorenzo Tórtora

Wir gratulieren all unseren Schülerinnen und Schülern zu ihrem Einsatz, ihrem Engagement und ihrer Begeisterung für die Mathematik. Es freut uns sehr und macht uns stolz, sie erneut als hervorragende Vertreter und Vertreterinnen unserer Schule zu sehen.

EBI despidió el año con una jornada de actividades en la Estanzuela.
☀️🍀🌳
EBI ließ das Jahr mit einem Tag voller Aktivitäten in La Estanzuela ausklingen.