candiles360

Continuamos con las visitas de Secundaria al CAIF Doña Almerinda.

Como parte de CAS (Candiles Acción Social), un grupo de alumnos de Secundaria participa semanalmente brindando clases de apoyo a los niños del CAIF.

Más que acompañar en sus aprendizajes, cada encuentro es una oportunidad para compartir, escuchar y construir vínculos a través del servicio. Estas experiencias fortalecen valores como la solidaridad, la empatía y el compromiso con la comunidad.

---

Our Secondary students continue their visits to CAIF Doña Almerinda.

As part of CAS (Candiles Social Action), a group of Secondary students takes part in weekly visits, providing academic support to the children at the CAIF.

Beyond helping with their learning, each visit is an opportunity to share, listen, and build meaningful connections through service. These experiences foster values such as solidarity, empathy, and commitment to the community.

𝐇𝐞𝐫𝐨𝐞𝐬 𝐅𝐀𝐒𝐓

Nuestros alumnos de 5.º y 6.º año participan de esta valiosa iniciativa educativa, diseñada para generar conciencia sobre los síntomas del accidente cerebrovascular (ACV) y la importancia de actuar de forma rápida.

Durante cinco semanas, a través de actividades dinámicas como lectura, recortes, juegos y títeres, los estudiantes aprenden de manera participativa y significativa, involucrándose con gran entusiasmo.

El aprendizaje trasciende el aula: nuestros alumnos llevan estos conocimientos a sus hogares, compartiéndolos con sus familias y convirtiéndose en verdaderos Heroes FAST porque reconocer los signos de un ACV y actuar a tiempo puede salvar una vida.

¡Gracias, , por impulsar esta iniciativa que educa y salva vidas!

---

𝐇𝐞𝐫𝐨𝐞𝐬 𝐅𝐀𝐒𝐓

Our 5th and 6th grade students are taking part in this valuable educational initiative, designed to raise awareness about the signs of stroke and the importance of taking immediate action.

Over five weeks, through engaging activities such as reading, crafts, and puppet-making, students learn in a fun and meaningful way while actively participating.

The learning goes beyond the classroom, as our students share this life-saving knowledge with their families, becoming true Heroes FAST. Recognizing the signs of a stroke and acting quickly can save a life.

Thank you, , for leading this life-saving educational initiative!

Inscripciones Abiertas 2027

Un espacio donde cada alumno aprende, crece y desarrolla todo su potencial en un ambiente de valores, excelencia académica y formación integral.

Primaria y Secundaria
¡Los esperamos para ser parte de nuestra comunidad educativa!

¡𝐋𝐨𝐬 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐚𝐦𝐨𝐬 𝐚 𝐯𝐢𝐚𝐣𝐚𝐫 𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐚𝐳𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐈𝐧𝐠𝐥𝐚𝐭𝐞𝐫𝐫𝐚!

A través de la música, el teatro y el inglés, nuestros alumnos de todos los grados de Primaria presentarán "𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐞𝐠𝐚𝐜𝐲 𝐨𝐟 𝐁𝐢𝐠 𝐁𝐞𝐧", un musical que nos invita a sumergirnos en la cultura inglesa de una forma divertida, creativa y llena de emoción.

📅 𝟏𝟏 𝐲 𝟏𝟐 𝐝𝐞 𝐚𝐠𝐨𝐬𝐭𝐨
🕡 𝟏𝟖:𝟑𝟎 𝐡𝐬
📍 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨 𝐅𝐥𝐨𝐫𝐞𝐧𝐜𝐢𝐨 𝐒𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞𝐳

¡Los esperamos para compartir esta experiencia única y acompañar a nuestros alumnos en este gran espectáculo!

---

𝐉𝐨𝐢𝐧 𝐮𝐬 𝐨𝐧 𝐚 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞𝐲 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐞𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐚𝐧𝐝!

Through music, theatre, and English, our Primary School students from all grade levels will present "𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐞𝐠𝐚𝐜𝐲 𝐨𝐟 𝐁𝐢𝐠 𝐁𝐞𝐧", a musical that invites us to immerse ourselves in English culture in a fun, creative, and inspiring way.

📅 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟏𝟏 & 𝟏𝟐
🕡 𝟔:𝟑𝟎 𝐩.𝐦.
📍 𝐅𝐥𝐨𝐫𝐞𝐧𝐜𝐢𝐨 𝐒𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞𝐳 𝐓𝐡𝐞𝐚𝐭𝐫𝐞

We look forward to sharing this unique experience with you and celebrating our students' incredible work!

Conmemoramos un nuevo aniversario de la Jura de la Constitución con un acto lleno de respeto, compromiso y amor por nuestra historia.

Nuestros alumnos participaron con entusiasmo en esta jornada tan significativa, que culminó con una emotiva interpretación de “Sangre Charrúa”, de Catherine Vergnes, a cargo de los estudiantes de 2.º año.

Un hermoso cierre para celebrar nuestra identidad, nuestras raíces y los valores que nos unen como uruguayos.

—

We commemorated another anniversary of Uruguay’s Constitution Oath with a ceremony filled with respect, commitment, and pride in our history.

Our students took part with great enthusiasm, and the event concluded with a heartfelt performance of “Sangre Charrúa” by Catherine Vergnes, presented by our 2nd grade students.

A beautiful way to celebrate our identity, our roots, and the values that unite us as Uruguayans.

La semana pasada, los alumnos de 5.º año visitaron el CAIF Doña Armelinda para compartir una jornada de juegos junto a los niños.

Fue una experiencia enriquecedora, llena de sonrisas, compañerismo y aprendizaje, donde nuestros alumnos pudieron poner en práctica valores como la empatía, el respeto y la solidaridad.

Gracias al CAIF Doña Armelinda por abrirnos sus puertas y permitirnos vivir este hermoso encuentro.

---

Last week, our 5th grade students visited CAIF Doña Armelinda to spend time playing with the children.

It was a meaningful experience filled with smiles, teamwork, and learning, where our students put values such as empathy, respect, and kindness into practice.

Thank you to CAIF Doña Armelinda for welcoming us and making this wonderful experience possible.

**¡Semana de evaluaciones en Primaria!**

Las evaluaciones son una parte fundamental del proceso de aprendizaje. Más que una instancia para calificar, constituyen una oportunidad para conocer el progreso de cada alumno, brindar una retroalimentación oportuna y acompañar su desarrollo de manera personalizada.

Tanto las evaluaciones diagnósticas como las formativas y sumativas aportan información valiosa que permite a los docentes tomar decisiones pedagógicas, ajustar estrategias y generar nuevas oportunidades de aprendizaje para cada estudiante.

En nuestro colegio entendemos que evaluar implica observar el recorrido de cada niño desde una mirada integral. Como señala el documento REDE (2022), son fundamentales tres perspectivas al momento de evaluar: **"el proceso particular de cada estudiante, su proceso con referencia al grupo de pares y su aproximación al nivel de desempeño del perfil del tramo en el que se encuentra."**

Porque evaluar no es solo medir resultados, sino acompañar el aprendizaje, reconocer los avances y seguir construyendo oportunidades para crecer.

---

**Assessment Week in Primary School!**

Assessment is an essential part of the learning process. More than assigning grades, it provides an opportunity to understand each student's progress, offer meaningful feedback, and support their individual learning journey.

Diagnostic, formative, and summative assessments all provide valuable information that helps teachers make informed decisions, adjust teaching strategies, and create new learning opportunities for every student.

At our school, we believe assessment means looking at each child's learning journey from a holistic perspective. As stated in REDE (2022), three perspectives are essential when assessing students: **"each student's individual learning process, their progress in relation to their peers, and their level of achievement according to the expected performance for their stage of learning."**

Because assessment is not only about measuring outcomes—it is about supporting growth, recognizing progress, and helping every child continue to learn and thrive.