candiles360

Cada jueves, un grupo de alumnos de Secundaria participa en CAS (Candiles Acción Social), una iniciativa que busca acompañar y servir a la comunidad.

En el barrio Curupí, brindan clases de apoyo a niños de 4.º, 5.º y 6.º de Primaria, compartiendo conocimientos, tiempo y dedicación. Al finalizar la jornada, comparten una merienda juntos, generando un espacio de encuentro, aprendizaje y cercanía.

A través de estas experiencias, nuestros estudiantes desarrollan valores como la solidaridad, el compromiso y el servicio a los demás, aprendiendo que las pequeñas acciones pueden generar un gran impacto.

Crecer también es dar a los demás.

---

Every Thursday, a group of Secondary students takes part in CAS (Candiles Social Action), an initiative focused on serving and supporting the community.

In the Curupí neighborhood, they provide academic support to 4th, 5th, and 6th grade primary students, sharing their knowledge, time, and dedication. At the end of the day, they enjoy a snack together, creating a space for learning, connection, and friendship.

Through these experiences, our students develop values such as solidarity, commitment, and service, learning that small actions can make a big difference.

Growing also means giving to others.

El lunes 25 de mayo vivimos una nueva jornada de D.E.A.R. (Drop Everything And Read) en Primaria.

Durante unos minutos, todos —alumnos y docentes— dejamos lo que estábamos haciendo para disfrutar del maravilloso hábito de la lectura.Un momento de calma, imaginación y aprendizaje compartido que nos recuerda la importancia de leer cada día.

—-

On Monday, May 25th, we enjoyed another D.E.A.R. (Drop Everything And Read) moment in Primary School.

For a few minutes, everyone —students and teachers— stopped what they were doing to enjoy the wonderful habit of reading.A special moment of calm, imagination, and shared learning that reminds us of the importance of reading every day.

El martes 12 de mayo los alumnos de primaria y secundaria participaron de una enriquecedora charla vía Zoom junto a Noelia González, periodista científica basada en Estados Unidos, quien trabaja para NASA.

Durante el encuentro, los estudiantes pudieron aprender más sobre ciencia, exploración espacial y comunicación científica, viviendo una experiencia educativa única e inspiradora.

Agradecemos a Noelia por compartir sus conocimientos y motivar a nuestros alumnos a seguir explorando, aprendiendo y soñando en grande.

---

On Tuesday, May 12th, primary and secondary students participated in an enriching Zoom talk with Noelia González, a science journalist based in the United States who works with NASA.

During the meeting, students learned more about science, space exploration, and scientific communication, enjoying a unique and inspiring educational experience.

We thank Noelia for sharing her knowledge and inspiring our students to continue exploring, learning, and dreaming big.

Los estudiantes formularon su propio detergente doméstico en una actividad práctica de laboratorio, explorando cómo interactúan los diferentes componentes para producir un agente de limpieza eficaz.

---

Students formulated their own household detergent in a hands-on laboratory activity, exploring how different components interact to produce an effective cleaning agent

El pasado miércoles 29 de abril, los alumnos de Primaria participaron de un hermoso intercambio junto a Young Day School.
Durante la jornada, compartieron distintas actividades deportivas como fútbol y handball, además de propuestas lúdicas que fomentaron el compañerismo y la integración. También visitaron las clases de inglés y disfrutaron de una demostración de danzas escocesas.
Fue una experiencia muy enriquecedora para los alumnos de 4º y 6º año, llena de aprendizaje, diversión y nuevos vínculos

---

Last Wednesday, April 29th, our Primary students took part in a wonderful exchange activity with Young Day School.

Throughout the day, they shared different sports activities such as soccer and handball, along with other fun and recreational games that encouraged teamwork and friendship. They also visited English classes and enjoyed a Scottish dance demonstration.

It was a beautiful and enriching experience for our 4th and 6th grade students, full of learning, fun, and new connections

Las alumnas de Secundaria continúan con sus prácticas de vela en el Río Uruguay.
Un deporte que forma parte de la propuesta del colegio, donde desarrollan habilidades como el trabajo en equipo, la autonomía y la conexión con la naturaleza.
Seguimos impulsando actividades que acompañan su crecimiento dentro y fuera del aula.

---

Our Secondary girls continue their sailing practice on the Uruguay River.
This is a regular sport within the school program, where they develop skills such as teamwork, independence, and a connection with nature.
We continue to promote activities that support their growth both inside and outside the classroom.

Los alumnos de Primaria participaron de un encuentro de atletismo en la plaza de deportes, donde disfrutaron de una jornada llena de movimiento, compañerismo y diversión.

A través del deporte, fomentamos hábitos saludables, el trabajo en equipo y el esfuerzo personal.

---

Our Primary students took part in an athletics event at the sports field, enjoying a day full of movement, teamwork, and fun.

Through sports, we promote healthy habits, teamwork, and personal effort.

📍 Dr. Luis Alberto De Herrera 714, Paysandú
📧 [email protected]

📱 096 179 377
☎️ 4722 0289

Los alumnos de Secundaria vivieron una gran experiencia al salir de pesca en San Francisco, junto a Sergio Coelho, campeón sudamericano de pesca deportiva.

Fue una jornada distinta, donde pudieron aprender, compartir y disfrutar del contacto con la naturaleza, guiados por su experiencia y pasión por la pesca.

Estas actividades fortalecen el compañerismo y generan aprendizajes que van más allá del aula.

—-

Our Secondary students had an amazing experience on a fishing trip to San Francisco, guided by Sergio Coelho, South American sport fishing champion.

It was a unique day where they learned, shared, and enjoyed being in nature, guided by his experience and passion for fishing.

These activities strengthen teamwork and create meaningful learning beyond the classroom.

Aprendiendo inglés en el aula

Nuestros alumnos de Primaria disfrutan de las clases de inglés a través de actividades dinámicas, juegos y trabajo en equipo.

De esta manera, no solo incorporan el idioma, sino que también desarrollan la confianza para comunicarse y participar activamente en clase. ✨

---

Learning English in the classroom

Our Primary students enjoy English lessons through dynamic activities, games, and teamwork.

This approach helps them not only learn the language, but also build confidence to communicate and actively participate in class. ✨

📍 Dr. Luis Alberto De Herrera 714, Paysandú
📧 [email protected]

📱 096 179 377
☎️ 4722 0289