Woodstock Community Unit School District 200 Dual Language

Woodstock Community Unit School District 200 Dual Language The Dual Language Program promotes multilingualism and cultural enrichment. Academic instruction is presented in both languages.

Dual Language education programs integrate native English speaking students with native Spanish speaking students. Social and academic learning occurs in an environment that values the language and culture of all students, and sets high standards of ultimately achieving academic success in both Spanish and English.
“Students in dual language programs are presented with social and cognitive benefi

ts of bilingualism. They gain a second language, a broader vocabulary, and multiple views of the world.” (Cazabon, Lambert & Heise-Baigorrian, 2002)
-------------------------------------------------------------------------------------------
El programa educativo de Lenguaje Dual integra a estudiantes cuyo primer idioma es el inglés, con estudiantes cuyo primer idioma es el español. La instrucción académica es presentada en los dos idiomas. El aprendizaje social y académico ocurre en un ambiente que valoriza el idioma y la cultura de todos los estudiantes y pone altos estándares para finalmente lograr éxito académico tanto en español como en inglés.
“Los estudiantes en el programa de lenguaje dual presentan los beneficios sociales y cognitivos del bilingüismo. Ellos obtienen una segunda lengua, un vocabulario más completo, y múltiples maneras de ver el mundo.” (Cazabon, Lambert & Heise-Baigorrian, 2002)

Seventh and eighth-grade students in District 200’s Dual Language Program are currently in Spain for a cultural exchange...
03/19/2026

Seventh and eighth-grade students in District 200’s Dual Language Program are currently in Spain for a cultural exchange. On this trip, the students will have the opportunity to experience a unique blend of cultural and historical richness, combined with beautiful landscapes and world-class cuisine, all while practicing the Spanish language and expanding the linguistic skills acquired through our program. In the photos, we can see the students at the Mudéjar Tower, located in Teruel’s Downtown as well as at a special reception hosted by the City Council and the Mayor.

District 200’s Department of Language and Culture has been organizing these cultural exchanges since 2012.

************************************************

Estudiantes en el Programa de Lenguaje Dual del Distrito 200 en séptimo y octavo grado viajaron a España para realizar un intercambio cultural. En este viaje los estudiantes van a tener la oportunidad de experimentar una combinación única de riqueza cultural e histórica con hermosos paisajes y una gastronomía de primer nivel. Además de practicar el idioma español y expandir sus habilidades lingüísticas aprendidas en nuestro programa. En las fotos podemos ver a los estudiantes en la Torre Mudéjar ubicada en el centro de Teruel y también en un recibimiento especial realizado por parte del ayuntamiento de la ciudad y la alcaldesa.

El Departamento de Lenguaje y Cultura del Distrito 200 lleva organizando estos intercambios culturales desde 2012.

Today, the Department of Language and Culture hosted a site visit for some representatives from Belvidere and Palatine. ...
03/10/2026

Today, the Department of Language and Culture hosted a site visit for some representatives from Belvidere and Palatine. Visitors were presented with an overview of the district’s Dual-Language Program and observed various classes in middle and high school.

The visit provided an opportunity to highlight the structure and outcomes of Woodstock’s dual language program. It was rewarding to see the visitors’ positive reactions as they gained a deeper understanding of the program’s scope and the strong progress being made across the District.

*****************************************************

Hoy, el Departamento de Lenguaje y Cultura organizó una visita a nuestro Programa de Lenguaje Dual para algunos representantes de Belvidere y Palatine. Los visitantes atendieron a una presentación para conocer acerca de nuestro programa y observaron varias clases de middle y high school.

La visita brindó la oportunidad de destacar la estructura y los resultados del Programa de Lenguaje Dual de Woodstock y fue gratificante ver las reacciones positivas de los visitantes, quienes comprendieron mejor el alcance del programa y el sólido progreso que se está logrando en todo el Distrito.

Un año más, los estudiantes de Lenguaje Dual de la escuela Northwood montaron una exhibición para la celebración del Día...
10/23/2025

Un año más, los estudiantes de Lenguaje Dual de la escuela Northwood montaron una exhibición para la celebración del Día de Mu***os en la Biblioteca Pública de Woodstock. Agradecemos especialmente a Rylie Sullivan, Melany Carbajal, Lyla Medina, Ava Richer, Amalie Cameron, Adley Sheahan y Hazel Amettis por su ayuda.

One more year, Northwood Middle School Dual Language Spanish Literacy students set up a display for the Dia de los Mu***os (Day of the Dead) celebration at Woodstock Public Library. Special thanks to Rylie Sullivan, Melany Carbajal, Lyla Medina, Ava Richer, Amalie Cameron, Adley Sheahan, and Hazel Amettis for their help.

¡Esta podría ser una gran oportunidad para nuestros estudiantes!El 8 de noviembre, de 10:00 a 12:00 p. m., McHenry Commu...
10/06/2025

¡Esta podría ser una gran oportunidad para nuestros estudiantes!
El 8 de noviembre, de 10:00 a 12:00 p. m., McHenry Community High School organizará su primera exposición bilingüe sobre universidades y carreras profesionales en la Escuela Secundaria McHenry.

This could be a great opportunity for our students!
McHenry Community High School will be hosting its first bilingual college and career expo on November 8 from 10:00 AM-12:00 PM at McHenry High School's Upper Campus.

Mañana 23 de septiembre tendremos la reunión del Comité Asesor de Padres Bilingües. La reunión será en la Escuela Primar...
09/22/2025

Mañana 23 de septiembre tendremos la reunión del Comité Asesor de Padres Bilingües. La reunión será en la Escuela Primaria Olson a las 5:00 pm. y es totalmente en español.
¡Esperamos que puedan acompañarnos!

This year, a total of 136 seniors in our dual language program earned the Illinois Seal of Biliteracy.The Seal of Bilite...
05/07/2025

This year, a total of 136 seniors in our dual language program earned the Illinois Seal of Biliteracy.
The Seal of Biliteracy is an award presented to high school graduates who demonstrate proficiency in two or more languages. This seal validates and encourages students to pursue biliteracy, showcasing their linguistic skills to colleges and potential employers.
The dual language program began in Woodstock School District 200 in 2004 with 51 students. Now, 43% of the student population is enrolled in the program. Ten of those students who graduated from our program have returned to work in our district as dual language teachers.
________________________________________________________________
Este año, un total de 136 estudiantes de último año del programa de lenguaje dual obtuvieron el Sello de Bilingüismo de Illinois.
El Sello de Bilingüismo es un premio que se otorga a los graduados de preparatoria que demuestran dominio de dos o más idiomas. Este sello valida y anima a los estudiantes a desarrollar el bilingüismo, mostrando sus habilidades lingüísticas ante universidades y posibles empleadores.
El programa de lenguaje dual comenzó en el Distrito Escolar 200 de Woodstock en 2004 con 51 estudiantes. Actualmente, el 43% de la población estudiantil está inscrita en el programa. Diez de los estudiantes que se graduaron de nuestro programa han regresado a trabajar en nuestro distrito como maestros de lenguaje dual.

El 12 de mayo tendremos la reunión del Comité Asesor de Padres Bilingües (BPAC - por sus siglas en inglés) para padres q...
04/29/2025

El 12 de mayo tendremos la reunión del Comité Asesor de Padres Bilingües (BPAC - por sus siglas en inglés) para padres que hablan español. La reunión será en la Escuela Primaria Olson a las 5:00 pm. Hablaremos de temas importantes para toda su familia. Esperamos que puedan acompañarnos.

02/07/2025

Comunicado del Dr. Mike Moan, Superintendente del Distrito Escolar 200 de Woodstock.

Seguimos comprometidos con nuestra misión de inspirar y empoderar a todos los estudiantes

Nuestra extraordinaria comunidad ha sido durante mucho tiempo un oasis de bienvenida y aceptación para muchos. Es un lugar donde celebramos nuestras diferencias con la comprensión de que una cultura diversa no nos debilita, nos hace más fuertes.

Una de las cosas que me encanta de mi trabajo es la capacidad de trabajar en esta comunidad y en estas escuelas que fueron una parte tan importante de mi vida. Cuatro generaciones de mi familia se han graduado de las escuelas de Woodstock.

Además de muchos buenos recuerdos, también es importante recordar las luchas y el impacto que esas luchas tienen en nuestras vidas y nuestro aprendizaje. Cuando entramos en períodos de inestabilidad, ya sea de vivienda, escasez de alimentos, problemas de salud o inestabilidad familiar, es mucho más difícil concentrarse en la tarea de aprender. Muchos de nuestros estudiantes y familias enfrentan estas situaciones en este momento.

Los cambios recientes en la aplicación de la ley de inmigración han agregado otra capa de complejidad para algunos dentro de nuestra comunidad escolar. Queremos asegurarles a nuestras familias y estudiantes que nuestro compromiso con un buen trato y la dignidad de todos nuestros estudiantes, empleados y miembros de la comunidad sigue siendo firme y no cambia ante desafíos que podrían crear cargas para nuestros estudiantes y familias.

Los miembros del personal del Distrito 200 están comprometidos a proporcionar un entorno de aprendizaje seguro para todos los estudiantes independientemente de su raza, género, religión, orientación sexual, nacionalidad o ideología. Una clave para proporcionar dicho entorno es exigir respeto mutuo, lo que se enfatiza en nuestras escuelas desde el jardín de infantes hasta el 12º grado.

Es normal que los niños que se sienten amenazados o irrespetados por ser quienes son tengan dificultades para aprender. Nuestra responsabilidad es eliminar las barreras para el aprendizaje, no facilitarlas.

El sueño americano se ha construido durante mucho tiempo sobre el poder transformador de la educación pública, una responsabilidad que no tomamos a la ligera. Incluso en tiempos difíciles, no podemos permitir que se comprometa o se socave la calidad de la educación. Nuestros educadores trabajan incansablemente para brindar una instrucción excelente y crear oportunidades que sirvan a nuestros estudiantes tanto en el presente como mucho después de la graduación.

Reconocemos y respetamos los diferentes puntos de vista dentro de nuestra comunidad. Si bien no es nuestro papel imponer puntos de vista particulares, tenemos el deber de respetar las diferentes perspectivas y al mismo tiempo hacer cumplir las leyes estatales y federales. Lo más importante es que debemos brindar una educación que cultive el carácter y reconozca la dignidad inherente de todas las personas, especialmente en tiempos en los que no todos podemos ponernos de acuerdo.

Las familias nos confían a sus hijos, quienes serán tratados con respeto dentro de nuestros edificios, y confiamos en que lo mismo sucederá en nuestra comunidad. No todas las familias comparten las mismas creencias sobre todos los temas, pero no hay nada político en insistir en tratarnos unos a otros con respeto y dignidad.

Como educadores de escuelas públicas que hemos asumido este compromiso de enseñar entendemos mejor que la mayoría que los niños deben aprender matemáticas, lectura, ciencias y otros planes de estudio importantes, pero dicho aprendizaje se ve obstaculizado cuando los niños se sienten inseguros, intimidados o se les hace creer que son menos que sus compañeros.

Nuestras escuelas seguirán siendo lugares seguros para todos los estudiantes, a quienes seguimos aceptando como son. Algunos de ellos enfrentan desafíos importantes, pero creemos que la educación es clave para superar cualquier obstáculo. Hacemos todo lo posible para eliminar esos obstáculos para cada uno de los estudiantes que asisten a nuestras escuelas.

Cualquier estudiante que tenga dificultades durante estos momentos puede comunicarse con nosotros. Nuestro personal está listo para brindar apoyo académico y socioemocional para ayudarlos a mantenerse saludables. Su bienestar y educación siguen siendo nuestras principales prioridades.

En resumen, todos los estudiantes siguen siendo nuestra máxima prioridad. Continuaremos cumpliendo con nuestra misión de inspirarlos y empoderarlos para que sean todo lo que puedan ser. Nos esforzamos por cumplir esa promesa para cada niño y mantener un entorno de aprendizaje que les permita alcanzar sus metas.

Mike Moan
Superintendente del Distrito Escolar 200 de Woodstock.

"Nuestra extraordinaria comunidad ha sido durante mucho tiempo un oasis de bienvenida y aceptación para muchas personas....
02/06/2025

"Nuestra extraordinaria comunidad ha sido durante mucho tiempo un oasis de bienvenida y aceptación para muchas personas. Es un lugar donde celebramos nuestras diferencias con el entendimiento de que una cultura diversa no nos debilita, sino que nos hace más fuertes..."
Mike Moan, Superintendent del Distrito 200 de Woodstock.

Guest column from Dr. Moan in this week's Woodstock Independent: "Our extraordinary community has long been an oasis of welcoming and acceptance for so many. It’s a place where we celebrate our differences with the understanding that a diverse culture doesn’t weaken us — it makes us stronger ..."

https://www.woodstockschools.org/view-all-news/post-details/~board/district-home-news-posts/post/we-remain-committed-to-mission-to-inspire-empower-all-students

11/08/2024

Esperanza L’AranesaMarc Petrine & André Minvielle.Labeluz, 1998—-Chicago Suburbans Hot Lagarto combines an eclectic mix of Latin, World, and American Urban M...

11/07/2024

Today is the day! Join us at 4:45 pm. to celebrate the 20th anniversary of the D200 Dual Language Program. Click the link below for details on the program and the workshops we’ll be offering. We look forward to celebrating with you!
https://docs.google.com/document/d/1sKR9LWqy-q_1xwrv4115CIjeHdjiKXTH1F_iwshVNCs/edit?usp=sharing
_______________________________________________________________________

¡Hoy es el día! Únase a nosotros a las 4:45 pm. para celebrar el 20° aniversario del Programa de Lenguaje Dual D200. Entre en el enlace de abajo para obtener detalles sobre el programa y los talleres que ofreceremos. ¡Esperamos poder celebrar con ustedes!
https://docs.google.com/document/d/1sKR9LWqy-q_1xwrv4115CIjeHdjiKXTH1F_iwshVNCs/edit?usp=sharing

Mark Your Calendars!  The Woodstock Community Unit School District 200 Dual Language Program is celebrating its 20-year ...
10/25/2024

Mark Your Calendars! The Woodstock Community Unit School District 200 Dual Language Program is celebrating its 20-year anniversary by putting on a great Dual Language Family Night at 4:45pm on Thursday, November 7, at Woodstock North High School! See the flyer below for details. Join Hot Lagarto in the Auditorium at 5:30 pm.

¡El Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar 200 de Woodstock está celebrando su vigésimo aniversario! Estamos rganizando una gran Noche Familiar de Lenguaje Dual a las 4:45 pm. el jueves 7 de noviembre en la escuela secundaria Woodstock North. Vea el folleto para obtener más detalles. Hot Lagarto estará tocando en el Auditorio a las 5:30 pm.

Address

2990 Raffel Road
Woodstock, IL
60098

Opening Hours

Monday 7:30am - 4:30pm
Tuesday 7:30am - 4:30pm
Wednesday 7:30am - 4:30pm
Thursday 7:30am - 4:30pm
Friday 7:30am - 4:30pm

Telephone

+18153376036

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Woodstock Community Unit School District 200 Dual Language posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category