09/15/2026
Capaces Leadership Institute is honored to have two special guests Mazatl Ellefson and George Farrell joining our “Honrando Nuestras Raíces” 15th Anniversary Celebration and Annual Benefit which will take place on September 19th.
Maira Ellefson, known in her community as Mazatl, is an indigenous woman and cultural advocate. Mazatl was born in Guanajuato, Mexico and she is an Aztec dancer. She enjoys sharing the teachings and knowledge she has gained throughout her life. Her work is rooted in a deep commitment to her heritage collaborating with diverse communities to strengthen and preserve culture and ancestral languages. Through her efforts, she creates spaces where identity is honored, shared, and passed on to future generations. Her path is an act of social justice: affirming that Indigenous cultures live within their people, their language, and their resilience, and that their preservation is essential for a more just and conscious future.
George Farrell is a member of the Standing Rock Nation in South Dakota. He has been a community engagement and systems transformation leader whose work is rooted in Indigenous Traditional Knowledge, Tribal sovereignty, and relationship-centered engagement with Tribal Nations and communities.
His work includes Tribal consultation, government-to-government engagement, and supporting partnerships between Tribal governments, Tribal health providers, Native-led and Native-serving organizations, and larger health and social service systems. He brings a deep understanding of the importance of Tribal protocols, sovereignty, community-specific knowledge, and the distinct governance and decision-making processes of Tribal Nations. Their approach centers trust, respect, cultural responsiveness, and creating space for Tribal voices and Tribal-driven solutions to guide programs, policies, and systems change.
Please join us in welcoming Mazatl and George.
*************
Desde El Instituto de Liderazgo Capaces estamos muy honrados de tener dos invitados especiales, Mazatl Ellefson y George Farrell, al 15.º aniversario de «Honrando Nuestras Raíces» y a nuestro evento de recaudación de fondos a realizarse el próximo 19 de septiembre.
Maira Ellefson, conocida en su comunidad como Mazatl, es una defensora de la comunidad indígena, promotora cultural y de salud. Su trabajo nace del compromiso profundo con sus raíces, colaborando con diversas comunidades para fortalecer y preservar la cultura y las lenguas madre. A través de su labor, impulsa espacios donde la identidad se honra, se comparte y se transmite a nuevas generaciones. Su camino es un acto de justicia social: afirmar que las culturas indígenas viven en su gente, en su idioma y en su resistencia, y que su preservación es esencial para un futuro más justo y consciente.
George Farrell es miembro de la Nación Standing Rock en Dakota del Sur. Ha sido un líder en participación comunitaria y transformación de sistemas, cuyo trabajo se basa en el conocimiento tradicional indígena, la soberanía tribal y la participación centrada en las relaciones con las naciones y comunidades tribales.
Su trabajo incluye la consulta tribal, la colaboración de gobierno a gobierno y el apoyo a las alianzas entre gobiernos tribales, proveedores de salud tribales, organizaciones dirigidas por indígenas y al servicio de los indígenas, y los sistemas más amplios de salud y servicios sociales. Aporta un profundo entendimiento de la importancia de los protocolos tribales, la soberanía, el conocimiento específico de cada comunidad y los procesos distintivos de gobernanza y toma de decisiones de las naciones tribales. Su enfoque se centra en la confianza, el respeto, la sensibilidad cultural y la creación de espacios para que las voces tribales y las soluciones impulsadas por las tribus guíen los programas, las políticas y el cambio de los sistemas.
Les invitamos a que nos acompañen para dar la bienvenida a Mazatl y George.
