Salvadoran Cultural Institute / Casa de la Cultura El Salvador

08/18/2026

📚✨ ¡Te invitamos al lanzamiento de Mercury in reggaetón, poemario bilingüe de W***y Palomo! Participan lxs poetas: Janel Pineda, Josué Andrés Moz, Elena Salamanca y Marielos Olivo.

📅 Jueves 27 de agosto de 2026
🕕 6:00 p. m. (El Salvador) | 7:00 p. m. (Chicago)
💻 Presentación por Zoom
🔗 https://us02web.zoom.us/j/81902942982?pwd=J9fdNPtdC82DnqY71nUqeredoQeV3q.1

¡Acompáñanos!

05/14/2026

🇸🇻 Con mucho pesar compartimos la noticia del fallecimiento de una de nuestras fundadoras y grandes colaboradoras, Muriel Hasbun, quien falleció el 13 de mayo en Silver Spring, Maryland.

Muriel fue una artista y fotógrafa reconocida tanto en El Salvador como en Estados Unidos. Su obra fue exhibida en múltiples galerías y forma parte de importantes colecciones y museos, incluyendo el Smithsonian American Art Museum, el Whitney Museum of American Art y el International Center of Photography, entre otros.

Fue decana del Departamento de Fotografía del Corcoran College of Art and Design, posteriormente integrado a George Washington University. Desde ese espacio apoyó y acompañó a numerosos artistas y estudiantes latinos.

Muriel también fundó Laberinto Projects, una iniciativa que acercó a maestros y artistas del área metropolitana de Washington, D.C. a la historia, el arte y la cultura salvadoreña. A través de su trabajo, tendió puentes entre comunidades, países y generaciones de creadores.

En la Casa de la Cultura El Salvador apoyó generosamente las artes y a los artistas salvadoreños desde nuestros inicios. Su presencia, sensibilidad y compromiso con la cultura dejarán una huella profunda en nuestra comunidad.

Nuestras más sinceras condolencias para su familia, amistades y todos quienes tuvieron la fortuna de conocerla y trabajar junto a ella. Descanse en paz.

🇺🇸 We are deeply saddened to share the passing of one of our founding members and beloved collaborators, Muriel Hasbun, who passed away on May 13 in Silver Spring, Maryland.

Muriel was a widely recognized artist and photographer in both El Salvador and the United States. Her work was exhibited in numerous galleries and is part of the collections of institutions including the Smithsonian American Art Museum, the Whitney Museum of American Art, and the International Center of Photography, among others.

She served as Dean of the Photography Department at the Corcoran College of Art and Design, later incorporated into George Washington University, where she mentored and supported many Latino artists and students.

Muriel also founded Laberinto Projects, an initiative that brought educators and artists from the Washington, D.C. metropolitan area to El Salvador to engage more deeply with the country’s history, art, and culture. Through her work, she built meaningful bridges between communities, countries, and generations of artists.

At the Casa de la Cultura El Salvador, she generously supported Salvadoran arts and artists from the very beginning. Her presence, vision, and commitment to culture will leave a lasting mark on our community.

Our heartfelt condolences go out to her family, friends, colleagues, and all those whose lives she touched. She will be deeply missed.

05/08/2026

Estamos a punto de comenzar la presentación de La Sigua, de Iván Mayer:

Zoom is the leader in modern enterprise cloud communications.

05/05/2026

[PRESENTACIÓN EN LÍNEA] Te invitamos a la presentación de la novela La Sigua (2025), del escritor salvadoreño Iván Mayer. Este evento se realizará por Zoom el próximo jueves 7 de mayo a las 7:00 p.m. (El Salvador) y 9:00 p.m. (Washington D. C.). Te esperamos en el siguiente link de reunión: https://us02web.zoom.us/j/85324770984

03/10/2026

Tenemos problemas con la transmisión por Facebook, les solicitamos ingresar a Zoom para poder ser parte de la presentación: / We are experiencing issues with the Facebook Live stream. Please join us via Zoom to participate in the presentation:

Zoom is the leader in modern enterprise cloud communications.

03/09/2026

Hoy / Today, 7:00 pm (El Salvador), 9:00 pm (Washington DC). No te lo pierdas / Don't miss it!!!

03/02/2026

🇸🇻 [PRESENTACIÓN EN LÍNEA] Te invitamos a la presentación bilingüe del libro de poesía Casa (Kalina, 2025), en la cual particparán Efraín Caravantes, artista y autor del poemario; Aída Esmeralda, poeta y traductora del mismo; Alexandra Lytton Regalado, editora; y Josué Andrés Moz como moderador. Este evento será transmitido por medio de nuestra página de Facebook el próximo lunes 9 de marzo a las 7:00 p.m. (El Salvador) y 8:00 p.m. (Washington D. C.). ¡No te lo pierdas!

🇺🇸 [ONLINE EVENT] You are invited to the bilingual presentation of the poetry book Casa (Kalina, 2025), featuring Efraín Caravantes, artist and author of the collection; Aída Esmeralda, poet and translator; Alexandra Lytton Regalado, editor; and Josué Andrés Moz as moderator. This event will be streamed live on our page next Monday, March 9, at 7:00 p.m. (El Salvador) and 8:00 p.m. (Washington, D.C.). Don’t miss it!

11/09/2025

[CONVERSATORIO EN LÍNEA] Te invitamos a una conversación sobre cerámica contemporánea entre Tomo Kobayashi (Atelier Nodus), ceramista, y Mauricio Kabistan, curador de la muestra 和 (WA) - Forma por suma en Espacio 42-B. Este evento será transmitido por medio de nuestra página de Facebook este miércoles 12 de noviembre a las 7:00 p.m. (El Salvador) y 9:00 p.m. (Washington D. C.). ¡No te lo pierdas!

07/31/2025

Te compartimos algunas imágenes de la presentación de LA CONCIENCIA AFILADA DE TODOS, folio de literatura salvadoreña en traducción publicado recientemente por New England Review y coordinado por Alexandra Lytton Regalado. Muchas gracias a Efraín Caravantes, Dleon Gr, Lauri García Dueñas, Jorge Lopez Montemayor, Josué Andrés Moz, Ana María Rivas y Alberto López Serrano por participar leyendo sus textos, al público asistente y a Centro Cultural Leyla por permitirnos presentar esta publicación en sus instalaciones.

07/26/2025

[RECITAL PRESENCIAL] Te invitamos a la presentación de LA CONCIENCIA AFILADA DE TODOS, folio de literatura salvadoreña en traducción publicado recientemente por New England Review y coordinado por Alexandra Lytton Regalado.

Contaremos con la participación de Vladimir Amaya, Efraín Caravantes, Dleon Gr, Lauri García Dueñas, Jorge Lopez Montemayor, Krisma Mancía, Josué Andrés Moz, Ana María Rivas, Alexandra Lytton Regalado y Alberto López Serrano.

Este evento se realizará en Centro Cultural Leyla este martes 29 de julio a las 6:30 p.m. ¡No te lo pierdas!