Tucson Japanese Speech Contest (ツーソン日本語弁論大会)

第１３回ツーソン日本語弁論大会は４月２５日（土）、アリゾナ大学で開催されました。アリゾナ大学、ピマ・コミュニティーカレッジ、ソノラン・サイエンス・アカデミー、スカイアイランド高校からの３５人の参加者がスピーチを競いました。日本文化を紹介する展示コーナーと大太鼓ソノラのパフォーマンスが大会をさらに盛り上げてくれました。The 13th Annual Tucson Japanese Speech Contest was held at University of Arizona. 35 participants from University of Arizona, Pima Community College, Sonoran Science Academy and Sky Island High School competed in presenting thier speechs. Japanese cultural exhibitions and Japanese drum performance by Odaiko Sonora brought additional excitement to the event.

第１２回ツーソン日本語弁論大会 ４月２６日（土）は、尺八の演奏で始まりました。熱意あふれる弁論大会参加者の皆さんの素晴らしいスピーチを楽しみ、大会史上初めてのコスプレコンテスト、日本舞踊、柔道、和太鼓のパフォーマンスや書道、弓道、生け花の展示など、盛りだくさんの大会でした。今年も大会を盛り上げ、支えて下さった全ての皆様に心からお礼を申し上げます！The day of 12th Annual TJSC began with Shakuhachi performance. All the wonderful speeches by the enthusiastic speech contestants were nothing less than delightful. The entertainment was endless, the first in the TJSC history Cosplay Competition, the performances of Japanese Traditional Dance, Judo and Taiko Drums, the exhibitions of Calligraphy, Japanese Archery, Ikebana, etc. We would like to thank all the people who made this year's TJSC so successful!

第１２回ツーソン日本語弁論大会は２０１４年４月２６日（土）弁論大会参加者のエントリーの締め切りは２月１４日、今週金曜日です。日舞などの華麗なパフォーマンスや日本文化の展示、また大会史上初めてのコスプレコンテストも見どころです！12th Annual Tucson Japanese Speech Contest will be on Saturday, April 26, 2014. Contestant's application dead line will be on this Friday, February 14. Performances, Cultural Exhibitions and Cosplay Contest (first time in the contest history) will also be must-see sights!
　
http://www.saaje.org/page4contest.html

Special thanks to all the sponsors for your kindness and generosity in the 11th Annual TJSC. Without your support it would not have been possible. 第１１回大会を支えて下さったスポンサーの皆様、厚くお礼を申し上げます。

Exhibitions, Performances, Awards Ceremony... Thank you for all the people who made the 11th Annual TJSC to be so successful. Congratulations to all the contestants!　第十一回トゥーソン日本語弁論大会を盛り上げて下さった全ての皆様に、心よりお礼を申し上げます。弁論大会参加者の皆さんの熱意は、すばらしいものでした。本当におめでとう！

Thank you for all the volunteers. 大会前日の準備風景

- a week to the speech contest -

TJSC 2013の準備風景。ボランティアの皆さんありがとうございます。コンテストまでよろしくお願いします。Preparation for TJSC 2013. We would like to thank all the volunteers for their continued support until the speech contest!

The １０th Contest