The Woodlands Korean School

This Sunday, May 18th is the final day of the 2025 spring semester. Woodland Korean School students use the final day of the semester to share what they have studied, class presentations, self-introductions in Korean, and showcase their talents, so that students can have greater hope, courage, and confidence in the Korean language. This Sunday, May 18th is the final day of the 2025 spring semester. Woodlands Korean School uses the final day of the semester to share what they have studied, class presentations, self-introductions in Korean, and showcase their talents, so that students can have greater hope, courage, and confidence in the Korean language. We ask all parents to come together and cheer on their children's improved Korean language skills and talents. If possible, please bring one dish (pot-luck) to the event. I am sending you the fall semester schedule. Last week, several families submitted their fall semester registration forms. If you have not yet submitted your fall semester registration forms by the closing ceremony, Tuition fees must be paid by the registration date for the fall semester. 감사합니다. 5/14/2025 Mrs.Park

금주 5월 18일(일)은 2025년 봄학기 종강식날입니다. 우드랜드한국학교는 종강식날을 그동안 공부한 것과 학급발표와 한국어로 자기소개와 학생들이 가지고 있는 재주를 발표해서, 학생들에게 더 큰 희망과 용기와 한국어의 자신감을 가지게 하는 목적이 있습니다. 부모님들 모두 함께 참석해주셔서 자녀들의 향상된 한국어실력과 재주를 마음껏 응원해 주시기 부탁합니다. 혹시 가능한 가정은 한가지 음식을 (Pot-luck) 준비해 오시면 감사하겠습니다.가을학기 스케줄을 보냅니다. 지난주에 가을학기 등록원서를 여러가정에서 제출했습니다다. 종강식날에도 아직 가을학기 등록 원서를 제출하지 못한 가정은 제출해 주시기를 부탁합니다. 등록금은 가을학기 등록일까지 내 주시면 됩니다. 감사합니다. 5/14/2025 교장 이의순

금주 가정통신문입니다. 벌써 다음주가 봄학기 종강식입니다. 한국어공부는 이번학기로 끝나는 것이 아니고 가을학기에 계속해서 등록해서 수준높은 한국어를 익히도록 부탁합니다. 오늘은 수업을 한시간정도만 하고 본당에서 다음주에 있을 종강식 행사에 리허설을 합니다. 다음주는 수업없이 곧바로 3시20분부터 봄학기 종강식 행사를 시작합니다.

학생들의 한국어로 자기소개와 본인이 익히고 있는 재주자랑과 선생님과 함께하는 오케스트라 연주와 전체 노래와 율동 등을 발표합니다. 부모님께서 모두 참석하셔서 자녀들의 재주와 향상된 한국어 실력을 마음껏 응원해 주시고, 큰 박수 보내주세요.

그리고 가능한 가정에서는 음식 한가지씩을 준비해 주시면 감사하겠습니다.

가을학기 등록일은 8월17일이고 학교 개강일은 8월 24일 입니다.

5/7/2025 교장 이의순

This is the family newsletter for this week. Next week is the end of spring semester. Korean language study does not end with this semester. Please continue to register for the fall semester and learn high-level Korean. Today, we will only have class for about an hour and then rehearse for the end of spring semester ceremony at the main church. Next week, there will be no class and the end of spring semester ceremony will begin immediately at 3:20.Students will introduce themselves in Korean, show off their talents, and perform with the teacher in an orchestra, as well as sing and dance as a whole. Parents are encouraged to attend and cheer on their children’s talents and improved Korean skills, and give them a big round of applause. Also, if possible, please prepare one dish for each family.

The fall semester registration date is August 17th and school begins on August 24th.

감사합니다. 5/7/2025 Mrs.Park

Send a message to learn more

지난주에 봄소풍 피크닉에 참석안 학생들과 학부모님과 또한 음식을 준비해 오신 가정에 감사의 인사를 전합니다. 게임준비를 해준신 전미희 선생님과 교사들 티셔츠를 후원해주신 준 그린 선생님께 감사를 드립니다. 앞으로 5월 4일과 5월11일에는 수업을 합니다. 학생들이 결석하는 일아 없도록 해 주십시요. 5월 18일에는 수업없이 곧바로 종강식 순서를 교회 본당에서 진행합니다. 종강식에는 각반 발표와, 학생들의 자기소개와 각자 학생들의 재주자랑과 전체 노래와 율동, 그리고 합주반의 연주 등 다채로운 학예회 순서가 있습니다. 학부모님들 모두 함께 참석하셔서 자녀들의 재주를 크게 응원해 주시기를 바랍니다. 감사합니다.

We would like to thank the students and parents who attended the Spring Picnic last week, as well as the families who prepared the food. We would like to thank Teacher, Jeon Mi-hee for organizing the games and Teacher, Jun Green for sponsoring the teachers' T-shirts. From now on, we will have classes on May 4th and May 11th. Please make sure that no students are absent. On May 18th, there will be no classes and the closing ceremony will be held in the main church. The closing ceremony will feature a variety of school events, including class presentations, student self-introductions, individual student talent shows, group singing and dancing, and ensemble performances. Parents are encouraged to attend and cheer on their children’s talents. Thank you.

4/23/2025 교장 이의순, Principal Lee

Bitsarang Woodlands Church
Easter Service & Picnic

Join us this Sunday at 2pm-3pm for Service and Picnic afterwards.

금주 4월 20일 부활절에는 학교에서 가까운 리지우드 팍 에서 온 가족이 함께 하는 즐거운 봄 소풍이 있습니다. 봄소풍에는 에그헌팅, 보물찾기, 줄다리기, 행운권 추첨 등 다양하고 재미있는 게임과 푸짐한 상품을 준비했습니다. 빠짐없이 모두 참석하셔서 즐겁고 보람있는 시간을 가지시기 바랍니다. 가능한 가정에서는 한가지씩 음식(Potluck Party)을 준비해 오시고, 만약 어려우시면 그냥 오십시요.
This coming April 20th, Easter, there will be a fun spring picnic for the whole family at Ridgewood Park, near the school. The spring picnic will feature a variety of fun games including egg hunting, treasure hunting, tug-of-war, and lucky draws, as well as great prizes.

들판이어서 개미와 모기가 염려됩니다. 피크닠(4월20일) 올때는 긴바지와 운동화와 모기 스프레이와 가족끼리 앉을 수 있는,바닥에 깔 수 있는 담요정도는 준비해 주시면 좋겠습니다.
Since it is a field, I am concerned about ants and mosquitoes. When you come this week for the picnic (April 20th), please prepare long pants, sneakers, mosquito spray, and a blanket that can be laid on the floor so that the family can sit together.

만약 비가 온다면 교회 체육관에서 봄소풍 행사를 그대로 실시합니다. 비가 오면 교회로 오시기 바랍니다.

If it rains, the spring picnic event will be held in the church gymnasium. If it rains, please come to the church.
4/16.2025교장이의순

다음주 4월20일 부활절에는 가까운 팍(Ridge Wood Park )으로 봄소풍이 있습니다. 봄소풍(3:20- 6:00)에는 에그헌팅, 보물찾기, 줄다리기 등 미있는 게임과 푸짐한 상품을 준비하려고 합니다.모두 참석하셔서 즐겁고 뜻있는 하루를 함께 해 주시기를 바랍니다, 학생들을 위해서 학교에서 피쟈도 준비합니다. 가능한한 음식도 한가지씩 준비해 오시고(Potluck Party) 만약 힘드시면 그냥 오셔도 좋습니다.모기 스프레이와 긴바지와 운동화도 착용 부탁합니다.

Next week on April 20th, Easter, we will have a spring picnic at nearby Park (Ridge Wood Park). The spring picnic (3:20-6:00) will include fun games such as egg hunting, treasure hunting, and tug-of-war, as well as generous prizes. We hope everyone will attend and have a fun and meaningful day. The school will also prepare pizza for the students.

We hope that everyone will attend and join us for a fun and meaningful day. The school will also prepare pizza for the students

If possible, please bring one food item each (Potluck Party). If that is too difficult, you can just come. Also, please bring mosquito spray, long pants, and sneakers.

4/10/ 교장 이의순

금주 가정통신문 입니다. 4월 20일 부활절은 학교가 휴강하지 않고 릿지우드팍 으로 봄소풍을 합니다. 모처럼의 피크닉에 모두 함께 참석하셔서 에크헌팅 및 다양한 게임과 푸짐한 상품으로 , 즐겁고 뜻깊은 부활절이 되기를 바랍니다.

This week's newsletter is for the family. On Easter, April 20th, school will not be closed, but we will have a spring picnic at Ridgewood Park.

We hope that everyone will join us for this special picnic, where we can enjoy egg hunting, various games, and generous prizes to create a joyful and meaningful Easter.

피크닉 날(4월20일 ) 리지우드 팍에서 에그헌팅과 게임들을 풀밭에서 이루어지기 때문에 학생들은 모기와 개미에 물리지 않도록 긴바지. 긴 부라우스 티셔츠, 운동화 등을 착용해 주시고, 모기스프레이와 잔디에 깔수 있는 간단한 것도 준비하시면 좋겠습니다..Picnic Day (April 20) Egg hunting and games will be held on the grass at Ridgewood Park, so students should wear long pants, long blouses, shirts, sneakers, etc. to avoid mosquito and ant bites. Also, please bring mosquito spray and simple things to put on the grass.

각 가정에서 음식 한가지씩(Potluck)을 준비해 주시면 감사하겠습니다. 학교에서는 학생들을 위한 피쟈와 푸짐한 상품을 준비합니다. 감사합니다.

We would appreciate it if each household could prepare one dish (potluck). The school will prepare pizza and other goodies for the students. Thank you.

4월 3일 2025년 교장 이의순 Principal Lee

Here are some recent pictures of our students in Korean Classes and gatherings.

금주 가정통신문입니다. 벌써 봄학기도 반 이상이 지났습니다. 가능한한 자녀들이 결석하는 일이 없이 한국어 수업에 최선을 다해 주시기를 부탁합니다.

This is this week's newsletter. More than half of the spring semester has already passed. Please do your best to make sure your children do not miss any classes and do your best to attend Korean language classes

닥아오는 4월20일 부활절에는 학교가 휴강하지 않고, 수업대신 학교에서 가까운 팍(North Shore Park)으로 봄소풍이 있습니다. 봄소풍에는 에그헌팅, 보물찾기, 줄다리기 등 재미있는 게임과 푸짐한 상품을 준비하려고 합니다. 기억해주시기 바랍니다. 가능한한 음식도 한가지씩 준비해 오시고, 만약 힘드시면 그냥 오셔도 좋습니다

On the upcoming Easter day, April 20th, school will not be closed, and instead of classes, there will be a spring picnic at North Shore Park near the school. We will prepare fun games such as egg hunting, treasure hunting, and tug-of-war, as well as generous prizes. Please remember. If possible, please bring one food item, and if it is difficult, you can just come.

감사합니다.
3/27/2025 교장 이의순, Principal Lee

금주 가정통신문입니다. 귀댁의 지녀들을 한국학교에 보내주신 학부모님께 감사를 전합니다.남은 기간 결석없이 한국어 수업에 최선을 다해 주시기를 부탁드립니다. 또한 이번학기 종강식에도 각 학생들의 재주자랑, 자기소개 , 학급발표회, 전체 노래와 율동, 그리고 합주부의 연주도 있습니다.

This is the family newsletter for this week. I would like to thank the parents who sent their children to Korean school. I ask that you do your best in Korean language classes without missing any classes for the remaining period. Also, at the end of semester ceremony, there will be each student's talent show, self-introduction, class presentation, whole-group singing and movement, and a performance by the ensemble.

감사합니다.

3/20/2025 교장 이의순 Principal Lee

다음주 3월 2일에는 한국민속의 날로 정하여서 전통놀이들, (세배하기,윷놀이,팔씨름, 제기차기,딱지치기, 비석치기, 꽃신 디자인 ,공기놀이,선물가방 )에 대하여 소개하고 부스를 만들어서 모든 학생이 민속놀이에 골고루 참여할 수 있도록 합니다.

Next week, March 2nd, is designated as Korean Folk Day, and we will introduce traditional games (Sebae, Yut, arm wrestling, Jegichagi, Dakjichigi, Tombstone Chigi, Kkotsin Design, Gonggi Play, Gift Bag) and create a booth so that all students can equally participate in folk games.

세배돈도 준비합니다. 이날에는 가능한한 한복이 있는 학생은 한복을 입고 오시기 바랍니다.

We also prepare New Year’s money. On this day, students who have hanbok are asked to wear hanbok if possible.

2/21/2025 교장 이의순 Principal Lee