Head Start of Lane County

Al cerrar este capítulo, queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a la Escuela Primaria Charlemagne por haber acogido el programa Head Start en su escuela y en su comunidad.
Aunque los salones cambien, los recuerdos permanecerán con nosotros para siempre. Desde los pequeños curiosos que descubrían algo nuevo cada día, hasta las risas que resonaban en los pasillos, pasando por los maestros dedicados que fomentaban el crecimiento y la confianza; este espacio ha estado lleno de momentos significativos. Agradecemos las colaboraciones, las amistades y las experiencias que han marcado la vida de tantos niños. Y, sobre todo, celebramos a los niños y las familias que hicieron de estos salones de clases un lugar de alegría, aprendizaje y pertenencia.
Gracias, Escuela Primaria Charlemagne, por ser parte de nuestra historia. Si bien seguimos adelante, el impacto del tiempo que compartimos se seguirá sintiendo durante muchos años.

As we close this chapter, we want to extend our deepest gratitude to Charlemagne Elementary for welcoming Head Start into your school and your community.
The classrooms may be changing, but the memories will stay with us forever. From curious little learners discovering something new each day, to laughter echoing through the halls, to dedicated teachers nurturing growth and confidence; this space has been filled with moments that mattered. We are thankful for the partnerships, friendships, and experiences that have shaped so many young lives. Most importantly, we celebrate the children and families who made these classrooms a place of joy, learning, and belonging.
Thank you, Charlemagne Elementary, for being part of our story. While we may be moving on, the impact of the time we shared will continue to be felt for years to come.

¡El equipo de los salones de horario extendido de Grand St. se divirtió muchísimo en un día de campo lleno de actividades para celebrar el año! Hubo mucha emoción con juego de pelota, voleibol con pelotas de playa gigantes y pintura creativa. Todos compartieron muchas risas y buenos momentos, lo que fue la manera perfecta de cerrar el año con un ambiente cálido y alegre.

The Grand St extended day team had a blast at a fun-filled field day to celebrate the year! There was so much excitement with kickball, giant beach ball volleyball, and some creative painting. Everyone shared lots of laughs and good times, making for a perfect way to wrap up the year on a warm, cheerful note.

What a fantastic way to celebrate the end of the year!
Our B Street classrooms wrapped up an amazing year with a family event full of learning, laughter, and community connections. Families explored a real fire truck, watched firefighters demonstrate how they gear up for emergencies, and even had the chance to climb aboard the truck! The fun continued with bubbles, water play, seed planting, a photo station, information from local Girl Scouts and Boy Scouts, and a huge assortment of books for children and families to enjoy. It was a wonderful day of hands-on activities, new experiences, and making lasting memories together.
Thank you to everyone who helped make this special celebration such a success!

¡Qué manera tan fantástica de celebrar el fin de año! Los salones de clases de B Street cerraron un año increible con un evento familiar lleno de aprendizaje, risas y convivencia comunitaria. Las familias conocieron un camión de bomberos real, vieron una demostración de cómo los bomberos se equipan para las emergencias e incluso tuvieron la oportunidad de subir al camión. La diversión continuó con burbujas,juegos con agua, siembra de semillas, una estación de fotos, información de los grupos locales de "Girl y Boy Scouts", y una gran variedad de libros para el disfrute de niños y familias. Fue un día maravilloso de actividades prácticas, nuevas experiencias y recuerdos inolvidables compartidos en familia.
¡Gracias a todos los que ayudaron a que esta celebración fuera todo un éxito!

A heartfelt thank you to Senator Merkley for taking the time to visit our Ollie Court/Leap and Learn site! During his visit, he met with families who call Ollie Court home, as well as families whose children attend our Head Start Leap and Learn classrooms. He listened with kindness and genuine attention as parents shared their personal stories and spoke about the meaningful impact that Head Start has had on their children and their families.
We are grateful for leaders who take the time to hear directly from the communities they serve and to learn firsthand how early childhood education and family support programs make a lasting difference. Thank you, Senator Merkley, for your thoughtful visit and for taking the time to connect with our families. Jeff Merkley

¡Un sincero agradecimiento al senador Merkley por dedicar tiempo a visitar nuestro centro "Ollie Court/Leap and Learn"! Durante su visita, se reunió con familias que residen en Ollie Court, así como con aquellas cuyos hijos asisten a nuestros salones de clases de Head Start Leap and Learn. Escuchó con amabilidad y genuina atención mientras los padres compartían sus historias personales y hablaban sobre el impacto significativo que Head Start ha tenido en sus hijos y en sus familias.
Agradecemos a los líderes que se toman el tiempo de escuchar directamente a las comunidades a las que sirven y de conocer de primera mano cómo la educación infantil y los programas de apoyo familiar marcan una diferencia duradera. Gracias, senador Merkley, por su atenta visita y por dedicar tiempo a conectar con nuestras familias. Jeff Merkley