Berryessa Chinese School

🌾 芒種到了

今年的芒種落在 6 月 5 日（星期五），是二十四節氣中的 第九個節氣。

古人說，芒種是播種與收穫並行的時節。有人忙著把種子種下，也有人開始看見努力的成果。

而對博愛中文學校的孩子們來說，這個節氣也特別有意思。6月6日，就是本學期最後一天上課。

回頭看看這一年的學習，每一次認真寫下的中文字、每一次勇敢開口說中文，都是成長的痕跡。

暑假即將開始，希望孩子們帶著中文的種子繼續探索世界，也別忘了偶爾讀一本中文書、說一句中文。

祝大家暑假愉快，我們下學期見！

🌱 博愛中文學校
Berryessa Chinese School

🌾 Grain in Ear (Mangzhong)

June 5 marks Grain in Ear, the 9th solar term in the traditional Chinese calendar.

It is a season of growth, harvest, and new beginnings.

As June 6 is also the last day of school at Berryessa Chinese School, we wish all our students a happy summer filled with learning, discovery, and joy.

See you next semester!

🌱 Berryessa Chinese School

📢 重要通知｜6月6日（星期六）最後一天上課

轉眼間，本學期即將畫下句點。

感謝每一位家長一路以來的支持與陪伴，也謝謝每一位同學認真學習中文、勇敢開口說中文。無論是課堂上的朗讀、寫字，還是與老師、同學之間的交流，都是成長最美好的足跡。

🌞 6月6日（星期六）為博愛中文學校本學期最後一天上課。

暑假即將開始，希望大家在享受假期的同時，也別忘了持續接觸中文：
📚 讀一本中文書
🗣️ 說一句中文
✈️ 探索新的事物

讓中文陪伴大家度過一個充實又快樂的夏天。

祝大家暑假愉快、平安健康，我們下學期見！

💙 博愛中文學校
Berryessa Chinese School
-------------------------------
📢 Important Reminder

June 6 (Saturday) will be the last day of classes for this school year at Berryessa Chinese School.

Thank you to all our students and families for a wonderful year of learning and growth.

As summer begins, we encourage everyone to keep reading, speaking, and enjoying Chinese along the way.

☀️ Have a safe, fun, and relaxing summer!

See you next semester!

💙 Berryessa Chinese School

博愛中文學校提醒大家：
（6月6日）是本學期最後一天上課。

謝謝每一位家長一路的陪伴，也謝謝每一位孩子努力學習中文。語言不只是文字，更是一種與家人、文化和回憶連結的方式。

放暑假了，也別忘了每天說一句中文、讀一本中文書，或者和家人聊聊天。那些看似平凡的小習慣，會在未來某一天，變成孩子心裡最溫暖的根。

祝大家暑假愉快，平安健康，我們下學期見 ❤️

— 博愛中文學校 Berryessa Chinese School

Berryessa Chinese School would like to remind everyone that this (June 6) is the last day of school for this semester ☀️

Thank you to all our parents and students for a wonderful year of learning Chinese together!

Have a happy and safe summer vacation ❤️
Don’t forget to keep practicing Chinese during the summer. See you next semester!

— Berryessa Chinese School

🇺🇸 Memorial Day ～～

每年五月的 Memorial Day（美國陣亡將士紀念日），是美國重要的國定假日之一，用來紀念為國家奉獻與犧牲的軍人。

在這個特別的日子裡，許多家庭也會與親友相聚，一起迎接夏天的到來 ☀️

博愛中文學校祝大家平安健康，享受生活裡的溫馨美好❤️

📢【博愛中文學校 本週停課提醒 ＆ 活動照片分享】📢
親愛的博愛家長與同學們：
提醒大家，本週六（5/23）因 Memorial Day 假期，博愛中文學校停課一天，請大家不要白跑一趟喔！
同時，也謝謝大家上週熱情參與畢業典禮與感恩宴會，活動圓滿成功、充滿溫馨回憶 ❤️
今年的活動照片已經上傳至博愛中文學校官網，歡迎大家上網觀看，和家人朋友一起回味精彩時刻！

🌐 請至博愛中文學校官網查看照片分享！
https://www.bcs-usa.org/album
📸 活動剪影 Albums：
• 2026 博愛中文學校感恩宴 Appreciation Banquet
• 2026 第三十五屆畢業典禮 Graduation Ceremony

祝大家假期愉快，我們下週六見！😊

📢 Reminder: No School This Saturday (5/23)!

Dear Berryessa Chinese School families and students,
Berryessa Chinese School will be closed this Saturday, May 23, for Memorial Day weekend. Enjoy the holiday and please remember there will be no classes!
Also, thank you everyone for joining our Graduation Ceremony and Appreciation Banquet last weekend ❤️

Event photos are now available on our website! Feel free to check them out and relive the wonderful memories with family and friends.

🌐 Photo Albums:
https://www.bcs-usa.org/album
📸 2026 Appreciation Banquet
📸 35th Graduation Ceremony

Have a wonderful holiday weekend, and we’ll see you next Saturday!

📢【博愛中文學校 近期重要事項提醒】📢
請家長與同學們留意以下重要日期，提前安排時間喔！

🎓 5/16 畢業典禮 Graduation
📍9:30am @ Morrill MPR
🍽️ 5/17 感謝宴會 Appreciation Banquet
📍6:00pm @ Mayflower Milpitas
🇺🇸 5/23 放假一天 No School (Memorial Day)
☀️ 6/6 學年最後一天 Last Day of School

感謝大家這一年對博愛中文學校的支持與陪伴！❤️
祝福畢業生邁向新的旅程，也祝大家有個愉快充實的暑假！

📢 Upcoming Events at Berryessa Chinese School 📢
Please save the following important dates and plan ahead!

🎓 5/16 Graduation Ceremony
🕤 9:30am @ Morrill MPR
🍽️ 5/17 Appreciation Banquet
🕕 6:00pm @ Mayflower Milpitas
🇺🇸 5/23 No School (Memorial Day)
☀️ 6/6 Last Day of School

Thank you to all of our students and families for your support throughout the school year! ❤️
We wish our graduates the best and hope everyone has a wonderful summer!

在博愛中文學校的每一天，我們總能看見媽媽們忙碌而溫柔的身影——接送的腳步、陪伴的時光、細細的叮嚀與靜靜的等待。這些看似平凡的瞬間，其實都在悄悄為孩子鋪展出一條溫暖而堅定的成長之路 💛✨

祝所有媽媽們
母親節快樂！💐
願妳們被愛包圍，也被世界溫柔以待 🤍

At Berryessa Chinese School, we see the loving presence of so many moms every day—driving, waiting, supporting, and caring in quiet, meaningful ways. These simple moments may seem small, but they help build a warm and steady path for their children’s growth 💛✨

Happy Mother’s Day to all the wonderful moms! 💐
May you always be surrounded by love and kindness 🤍

🌸 博愛中文學校～插花班 🌸
想開啟充滿美麗的一天嗎？來加入我們的成人插花班吧！這是一個讓你動手創作、沉浸於花藝的絕佳機會。不管你是初學者還是有經驗的花藝愛好者，我們的課程將幫助你打造出美麗的花卉作品，從而提升你的創意與心靈的愉悅💐✨

🎨 課程內容：
• 如何選擇並剪裁花卉，創作出平衡美麗的花束
• 設計藝術性的花卉布置，適用於各種場合
• 製作獨特的胸花與胸針，為特別場合增色
• 製作畢業花環，為學生祝福
🗓 課程資訊：
• 開課時間：每週六 9:15am - 11:15am
• 課程代碼：SA6
• 學費：$340
• 開課日期：2026年9月12日
• 上課地點：Sierramont 中學
🎉 報名方式：
立刻報名，與我們一起享受花卉的樂趣！
只需點擊這裡進行註冊👉 bcs-usa.org/registration-forms

別錯過這個與美麗花卉共舞的機會，快來一起體驗創意與放鬆的美好時光！🌷

🌸 Floral Arrangement Class Now Open! 🌸
Looking for a fun way to start the morning? Come join our Adult Floral Arrangement Class! This is the perfect opportunity to get your hands a little dirty and leave with something beautiful. Whether you’re a beginner or looking for a creative outlet, this class will guide you through the process of creating stunning floral arrangements 💐✨
🎨 What You Will Learn:
• How to choose and cut flowers to create balanced and beautiful bouquets
• Design artistic floral arrangements for all occasions
• Create unique corsages and boutonnieres for special events
• Make flower leis for graduations
🗓 Class Information:
• Class Code: SA6
• Tuition: $340
• Start Date: September 12, 2026
• Time: 9:15am - 11:15am (bi-weekly)
• Location: Sierramont Middle School
🎉 To Register:
Sign up now and enjoy a morning of creativity and relaxation!
Just click here to register 👉 bcs-usa.org/registration-forms

Don't miss out on the chance to work with beautiful flowers and unwind with great people! 🌷

🌿【立夏】🌿
立夏，是二十四節氣中的第七個節氣，象徵夏天的開始。
今年的立夏在5月5日。
天氣漸暖、白晝變長，萬物在陽光下悄悄生長。
🌱 博愛中文學校 與您一同感受四時之美。
#立夏 #二十四節氣

🌿【Beginning of Summer】🌿
Beginning of Summer is the 7th solar term in the traditional 24 solar terms, marking the start of summer.
This year, it falls on May 5.
The weather gets warmer, the days grow longer, and everything begins to flourish.
🌱 Berryessa Chinese School invites you to enjoy the beauty of the seasons.

穀雨是二十四節氣中的第六個節氣，通常在4月20日或21日。
這時春雨增多，為作物生長提供滋潤，象徵著春天的結束與夏天的來臨。農民在這個時期播種，期待豐收，穀雨也寄託著希望與感恩。
讓我們在這個節氣裡，感受大地的回春與生命的繁榮！

🌱 #穀雨 #二十四節氣 #春雨潤澤

Grain Rain is the 6th solar term of the 24 solar terms, falling around April 20th or 21st.
It marks the end of spring and the arrival of summer, with more rainfall nourishing crops. Farmers plant seeds during this time, hoping for a bountiful harvest.
Grain Rain symbolizes hope and gratitude, as we witness nature’s renewal and the vitality of life! 🌱