SFUSD en Español

12/25/2025

¡Enhorabuena a la escuela secundaria Thurgood Marshall por ganar la primera edición de la Copa Culinaria de San Francisco! El equipo culinario de estudiantes de Marshall compitió contra el de John O'Connell, y ambos equipos tuvieron el reto de usar sus habilidades culinarias para crear recetas creativas y deliciosas que cumplieran con las Pautas de Nutrición del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD).

12/23/2025

¡Felices fiestas de parte del 16º evento anual de villancicos de ACCESS SFUSD! Nuestros estudiantes de ACCESS siempre están muy emocionados de compartir la magia del invierno con el público.

12/22/2025

Las oficinas del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD), incluido el Centro de Inscripción, permanecerán cerradas para atención presencial durante las vacaciones de invierno, del 22 de diciembre al 2 de enero.

Durante ese período, el Centro de Inscripción seguirá disponible para las familias por teléfono y correo electrónico.

12/22/2025

El Distrito Escolar Unificado de San Francisco se enorgullece de unirse a distritos escolares de todo California en la firma de una carta que pide financiamiento completo de la Proposición 98 para la educación pública.

Junto con otros distritos que atienden a millones de estudiantes en todo el estado, hacemos un llamado a inversiones sostenidas y flexibles que apoyen a nuestras escuelas, fortalezcan la educación especial y brinden a cada estudiante las oportunidades que necesita para aprender y prosperar.

"Estoy muy emocionada de representar a San Francisco en esta coalición de superintendentes de todo California para fortalecer la inversión en nuestras escuelas públicas. Esperamos con entusiasmo trabajar con nuestros líderes estatales para mejorar los resultados estudiantiles y asegurar un futuro brillante para cada estudiante a nuestro cuidado, hoy y para las generaciones venideras." - Superintendenta Dr. Maria Su

12/09/2025

¡Qué día tan especial en la Primaria Longfellow! 🎉⚽️ La escuela celebró recientemente la inauguración de su nuevo campo de fútbol con césped sintético — hecho posible gracias al apoyo generoso del San Francisco Education Fund ,America SCORES Bay Area y muchas otras personas y organizaciones que creen en el potencial de nuestros estudiantes.

Este nuevo campo será un espacio vibrante para eventos escolares, clases de educación física, programas después de la escuela y emocionantes partidos de fútbol. ¡Es más que un campo — es una inversión en la alegría, la salud y la unión de toda la comunidad!

12/04/2025

¡Felicitaciones a los ganadores del Torneo de Ajedrez de Otoño de la Escuela Secundaria Aptos!
1: Ethan Leung
2: lugar: Silas Lin
3: Sergei Pimenov

En la Escuela Secundaria Aptos, los clubes escolares ofrecen a los estudiantes la oportunidad de explorar nuevos intereses. Los clubes se basan en encuestas estudiantiles, lo que garantiza que las ofertas coincidan con lo que más les entusiasma. Los estudiantes eligen nuevos clubes cada semestre, lo que mantiene las oportunidades frescas y centradas en los estudiantes. Conoce más sobre la Escuela Secundaria Aptos aquí: https://www.sfusd.edu/about-sfusd/sfusd-news/spotlights/aptos-experience-how-one-middle-school-blending-arts-academics-and-community?lang=es

12/03/2025

EVENTO VIRTUAL: Noche de familia de noveno grado!

12/01/2025

¡Felicitaciones al equipo de fútbol americano Balboa Buccaneers por su victoria consecutiva en el Campeonato AAA de San Francisco, por primera vez desde 1976! Balboa avanzará al Campeonato NorCal el 6 de diciembre en el Estadio Balboa. El partido comienza a las 12:30 p. m. Boletos: https://gofan.co/event/5526924?schoolId=CIF

11/14/2025

Aquí está el enlace para la reunión pública virtual sobre el presupuesto de esta noche: https://sfusd.zoom.us/j/87564752844

💻 ¡Esta noche! Únete a la reunión pública virtual sobre el presupuesto del SFUSD a las 5 PM para obtener más información y resolver tus dudas. 🌐 Enlace y detalles: sfusd.edu/budget

11/13/2025

💻 ¡Esta noche! Únete a la reunión pública virtual sobre el presupuesto del SFUSD a las 5 PM para obtener más información y resolver tus dudas. 🌐 Enlace y detalles: sfusd.edu/budget

11/10/2025

💻 ¿Quieres participar desde casa? Únete a la reunión virtual sobre el presupuesto del SFUSD este jueves 13 de noviembre a las 5 p. m.
Familias, personal y estudiantes: ¡todos son bienvenidos!
🗓️ Jueves 13 de noviembre | 5 p. m.
🌐 Confirma tu asistencia y accede al enlace: sfusd.edu/budget

11/05/2025

ATENCIÓN FAMILIAS: San Francisco Human Services Agency
está entregando una tarjeta prepagada de supermercado a los hogares de San Francisco que reciben CalFresh. Este programa de Tarjeta de Emergencia para Alimentos de CalFresh ayudará a las personas a comprar alimentos saludables y a reducir la carga financiera durante este tiempo. Más información en

CalFresh Emergency Grocery Card Program  CalFresh benefits are delayed due to the federal government shutdown.With the help of a local foundation, Crankstart, and in partnership with the San Francisco-Marin Food Bank, Mayor Daniel Lurie and the San Francisco Human Services Agency (SFHSA) are giving...