Field Dual Immersion Elementary School • San Diego, CA

09/02/2026

📢 Important Reminders
Next week we have two important schedule changes!
📅 Monday, Sept. 7: No School — Labor Day
📅 Tuesday, Sept. 8: Minimum Day — Dismissal at 12:00 PM
Please mark your calendars!

📢 ¡Recordatorios Importantes!
¡La próxima semana tenemos dos cambios importantes!
📅 Lunes, 7 de septiembre: No hay clases — Día del Trabajo
📅 Martes, 8 de septiembre: Día mínimo — Salida a las 12:00 PM
¡Por favor, marquen sus calendarios!

08/28/2026

Field Families,
Thank you so much for joining us at Back-to-School Night yesterday. We loved having you and hope you enjoyed the evening!

Please take a moment to add these important dates to your phone calendar now. We also recommend posting this calendar somewhere you’ll see it often—maybe on the refrigerator! 😊
Click on this image and swipe for Spanish translation.

You can always find this information, along with other helpful school resources, on our Field Elementary Parent Hub.
👉 Click here to access the Parent Hub:
https://docs.google.com/document/d/1EKog7vA1PQzJ8tL0uY1JAgC12EjTcVwK7hGfK5OaHZ8/edit?tab=t.0

Familias de Field:
¡Muchas gracias por acompañarnos ayer en nuestra Noche de Regreso a Clases! Nos dio mucho gusto tenerlos con nosotros y esperamos que hayan disfrutado la noche.

Por favor, tómense un momento para agregar estas fechas importantes al calendario de su teléfono. También les recomendamos poner este calendario en un lugar donde lo vean con frecuencia—¡tal vez en el refrigerador! 😊
Haz clic en la imagen y desliza para ver la traducción al español.

Siempre pueden encontrar esta información, junto con otros recursos útiles de nuestra escuela, en el Portal para Padres de Field Elementary.
👉 Hagan clic aquí para acceder al Portal para Padres:
https://docs.google.com/document/d/1EKog7vA1PQzJ8tL0uY1JAgC12EjTcVwK7hGfK5OaHZ8/edit?tab=t.0

05/06/2026

🌎✈️ Join us for Field’s Multicultural Fair! ✈️🌎

Come travel around the world with us as our classrooms showcase different countries, cultures, traditions, and student projects! We are so excited to celebrate the diversity that makes our school community so special. ❤️

📅 Thursday, May 7, 2026
⏰ 5:00–6:30 p.m.

✨ Schedule:
• 5:00 — Gates & Book Fair Open
• 5:15 — Ballet Folklórico Performance in the Auditorium
• 5:30–6:30 — Visit classrooms showcasing countries around the world

We hope to see all of our families there for an evening full of culture, learning, and fun! 🌍📚🎉

———

🌎✈️ ¡Acompáñenos en la Feria Multicultural de Field! ✈️🌎

¡Venga a viajar alrededor del mundo con nosotros mientras nuestros salones presentan diferentes países, culturas, tradiciones y proyectos estudiantiles! Estamos muy emocionados de celebrar la diversidad que hace tan especial a nuestra comunidad escolar. ❤️

📅 Jueves, 7 de mayo de 2026
⏰ 5:00–6:30 p.m.

✨ Horario:
• 5:00 — Apertura de puertas y Feria del Libro
• 5:15 — Presentación de Ballet Folklórico en el auditorio
• 5:30–6:30 — Visite los salones que presentan diferentes países alrededor del mundo

¡Esperamos ver a todas nuestras familias para una tarde llena de cultura, aprendizaje y diversión! 🌍📚🎉

04/22/2026

TODAY!!⭐️🍕Our final Spirit Night of the year will be held at Mountain Mike’s Pizza, located at 3089 Clairemont Dr., Suite E! Come join us on Wednesday, April 22, anytime between 11:00am and 9:00pm. Let’s celebrate how much fun we’ve had this year with pizza!

Important: You MUST mention you are there for the Field Fundraiser, and the Field PTA will receive a portion of the proceeds to help fund school programs. See flyer for more details.

¡Hoy!🍕 Nuestra última Noche de Espíritu del año se llevará a cabo en Mountain Mike’s Pizza, ubicado en 3089 Clairemont Dr., Suite E. ¡Acompañadnos el miércoles 22 de abril, en cualquier momento entre las 11:00 a.m. y las 9:00 p.m.! ¡Vamos a celebrar lo divertido que ha sido este año con pizza!

Importante: DEBÉIS mencionar que estáis allí para el “Field Fundraiser”, y la Asociación de Padres y Maestros (PTA) de Field recibirá una parte de las ganancias para ayudar a financiar programas escolares. Consultad el volante para más detalles.

04/13/2026

🎨 Field Elementary Art Show & Raffle! 🎟️

Join us for a fun evening celebrating our students’ creativity!
Enjoy FREE entry, food, and drinks while exploring all the amazing art projects created this year.

🗓️ Friday, April 17th
⏰ 5:00–6:30 PM

We hope to see you there!

🎨 ¡Exhibición de Arte y Rifa de Field Elementary! 🎟️

¡Acompáñenos a una tarde divertida celebrando la creatividad de nuestros estudiantes!
Disfruten de entrada, comida y bebidas GRATIS mientras recorren todos los increíbles proyectos de arte creados este año.

🗓️ Viernes 17 de abril
⏰ 5:00–6:30 PM

¡Esperamos verlos allí!

04/08/2026