Pura Buena Onda - Conversational Spanish

Domingo 16 de Agosto del 2026.
La conversación del día:
¿Crees que viajar cambia realmente la forma de pensar de una persona, o simplemente confirma las ideas que ya tenía?
Jairo

Sábado 15 de agosto del 2026.
La conversación del día:
¿Prefieres la ropa de primavera- verano o la ropa de otoño- invierno? ¿Por qué?
Irma :)

If you’re learning Spanish and want to sound more natural, this is a phrase you’ll hear in real conversations with native Spanish speakers.

🙋🏽‍♀️🙋🏼‍♂️Want to practice your Spanish? 

Write a practice sentence in the comments and we will correct it for you!

Síguele y vas a ver =
👉🏼 Keep it up and see what happens
👉🏾 F*ck around and find out
👉🏿 Try me

Literally = Follow it and you are going to see

Ejemplos:

1️⃣
¡No me grites! Síguele y vas a ver.
Don’t yell at me! Keep it up and see what happens.

2️⃣
Ya te dije que no dejes juguetes tirados. Síguele y vas a ver.
I already told you not to leave toys lying around. Try me.

3️⃣
No estoy de humor. Síguele y vas a ver.
I’m not in the mood. F*ck around and find out.

💬 This is the kind of real-life Spanish we practice in class! Use it today!
🔎 Save this if you’re studying Spanish vocabulary
📌 Great for beginner, intermediate, and advanced Spanish learners
🌀 Tag a friend who’s learning Spanish

Viernes 14 de agosto del 2026
La conversación del día:
¿Te han operado de algo?
Octavi

Jueves 13 de agosto de 2026
La conversación del día:
¿Te gusta organizar fiestas?
Carolina O

If you’re learning Spanish and want to sound more natural, this is a phrase you’ll hear all the time in real conversations with native Spanish speakers.

🙋🏻‍♀️🙋🏽‍♂️Want to practice your Spanish? 

Write a practice sentence in the comments and we will correct it for you!

A no ser que =
👉🏼 Unless

Literally = At not be that

Ejemplos:

1️⃣
A no ser que me llames, no sabré que has llegado.
Unless you call me, I won’t know that you’ve arrived.

2️⃣
No compraré ese coche, a no ser que bajen el precio.
I won’t buy that car unless they lower the price.

3️⃣
No saldré esta noche, a no ser que termine mi trabajo.
I won’t go out tonight unless I finish my work.

💬 This is the kind of real-life Spanish we practice in class! Use it today!
🔎 Save this if you’re studying Spanish vocabulary
📌 Great for beginner, intermediate, and advanced Spanish learners
🌀 Tag a friend who’s learning Spanish

Miércoles 12 de agosto del 2026
La conversación del día:
¿Has tenido pesadillas recientemente?
Paola

Martes 11 de agosto de 2026
La conversación del día:
¿Qué recuerdo de tu infancia te hace sonreír?
Óscar

If you’re learning Spanish and want to sound more natural, this is a phrase you’ll hear in real conversations with native Spanish speakers.

🙋🏽‍♀️🙋🏼‍♂️Want to practice your Spanish? 

Write a practice sentence in the comments and we will correct it for you!

Pasarse de lanza =
👉🏼 To go too far
👉🏾 To cross the line
👉🏿 To go overboard

Literally = To pass oneself of spear

Ejemplos:

1️⃣
Oscar se pasó de lanza, lo corrió de la fiesta.
Oscar went too far; he kicked him out of the party.

2️⃣
Se pasaron de lanza cobrando tanto por un café.
They went overboard by charging so much for a coffee.

3️⃣
Tu mamá se pasó de lanza con ese comentario.
Your mom crossed the line with that comment.

💬 This is the kind of real-life Spanish we practice in class! Use it today!
🔎 Save this if you’re studying Spanish vocabulary
📌 Great for beginner, intermediate, and advanced Spanish learners
🌀 Tag a friend who’s learning Spanish

Lunes 10 de agosto de 2026
La conversación del día:
El fin de semana…
Emilio