Carlos Coon Elementary School

CC Families, I hope you are enjoying your summer break! Here is a suggestion for a fun family afternoon filled with games, activities, and opportunities to win prizes.
Please note that this is NOT a Northside ISD (NISD) event. For more information, registration details, or questions, please contact the phone number listed on the flyer directly

¡Familias de CC, espero que estén disfrutando de sus vacaciones de verano! Aquí les compartimos una sugerencia para disfrutar de una divertida tarde en familia, con juegos, actividades y oportunidades para ganar premios.
Por favor, tomen en cuenta que este NO es un evento de Northside ISD (NISD). Para obtener más información, detalles de inscripción o si tienen alguna pregunta, comuníquense directamente al número de teléfono que aparece en el volante.

📢 Families,

Looking for extra support this summer? Providence Place is offering resources and support services for eligible families with young children and expectant parents.
⚠️ Please note: This is a community resource and is NOT a Northside ISD (NISD) event.
For eligibility requirements, appointment availability, and additional information, please contact the phone number listed on the flyer.
If you need assistance in Spanish, please ask to speak with Ms. Sandra Aranda.

📢 Familias:

¿Buscan apoyo adicional este verano? Providence Place ofrece recursos y servicios de apoyo para familias elegibles con niños pequeños y futuros padres.
⚠️ Tenga en cuenta: Este es un recurso comunitario y NO es un evento del Distrito Escolar Independiente de Northside (NISD).
Para conocer los requisitos de elegibilidad, la disponibilidad de citas y obtener información adicional, comuníquese al número de teléfono que aparece en el folleto.
Si necesita asistencia en español, por favor solicite hablar con la Sra. Sandra Aranda.

📢 Attention Families!

Are you interested in learning a skilled trade? Electrical, Carpentry, and Plumbing courses are available for adults ages 18 and older!
These courses can provide valuable hands-on training and career opportunities in high-demand fields.

⚠️ Please note: This is NOT a Northside ISD event.

For more information, registration details, and course requirements, please contact the phone number listed on the flyer.
Feel free to share with family members, friends, or anyone who may be interested in starting a new career path!


📢 ¡Atención Familias!

¿Está interesado(a) en aprender un oficio especializado? ¡Hay cursos disponibles de Electricidad, Carpintería y Plomería para adultos mayores de 18 años!
Estos cursos ofrecen capacitación práctica y valiosas oportunidades de carrera en áreas con alta demanda laboral.

⚠️ Importante: Este NO es un evento de Northside ISD.

Para obtener más información, detalles de inscripción y requisitos del curso, comuníquese al número de teléfono que aparece en el volante.
¡No dude en compartir esta información con familiares, amigos o cualquier persona que pueda estar interesada en comenzar una nueva trayectoria profesional!

Please note: This event/resource is not affiliated with or sponsored by NISD. We are simply sharing it as a helpful community resource that may benefit our families. We encourage you to review the flyer for more information.

Por favor tome en cuenta: Este evento/recurso no está afiliado ni patrocinado por NISD. Solamente lo estamos compartiendo como un recurso comunitario que podría beneficiar a nuestras familias. Los invitamos a revisar el volante para más información.

📚🎒 Friendly Reminder, Carlos C**n Families! 🎉
Don’t forget to register for our Saturday morning on August 1st, Back to School Bash! 🌟 https://docs.google.com/forms/d/1I_9XRnWl8M8P-w0E6x6IHVeLykD47EQO34HVQhkPAhc/preview
Come enjoy a fun morning filled with school spirit, community resources, and amazing community partners ready to connect with our families. 💙
There will be school supplies, helpful information, activities, and opportunities to meet organizations that support our community throughout the year!
We can’t wait to see everyone there — let’s start an amazing 2026-2027 school year together! ✨
**nElementary

📚🎒 ¡Recordatorio amistoso para nuestras familias de Carlos C**n! 🎉
¡No olviden registrarse para nuestro Back to School Bash este sábado 1o. de Agosto por la mañana! 🌟 https://docs.google.com/forms/d/1I_9XRnWl8M8P-w0E6x6IHVeLykD47EQO34HVQhkPAhc/preview
Vengan a disfrutar de una mañana divertida llena de espíritu escolar, recursos para la comunidad y maravillosos socios comunitarios listos para conectar con nuestras familias. 💙
¡Habrá útiles escolares, información útil, actividades y oportunidades para conocer organizaciones que apoyan a nuestra comunidad durante todo el año!
¡Estamos emocionados de verlos a todos — comencemos juntos un increíble año escolar 2026-2027! ✨
**nElementary

These free summer courses are NOT affiliated with NISD and are completely independent from the district. For more info, refer to the email on the flyer.

Estos cursos gratuitos de verano NO están afiliados con NISD y son completamente independientes del distrito. Para más información, consulta el correo electrónico indicado en el volante.

Evento este 18 de julio de 10:00 a 1:00 PM. Feria de la Salud para personas de la tercera edad. Habra regalos, rifas, etc.

Thank you to our sister school, OTT, for organizing a food drive for our campus. This donation will help us support families who can truly benefit from it. We are deeply grateful for your partnership and generosity.

A special thank-you to OTT PTA President, Celeste Alvarado, and the PTA Committee. We can’t wait to continue partnering to do great things together for our Koalas.

Gracias a nuestra escuela hermana, OTT, por organizar una colecta de alimentos para nuestro campus. Esta donación nos ayudará a apoyar a las familias que realmente pueden beneficiarse de ella. Estamos profundamente agradecidos por su colaboración y generosidad.

Un agradecimiento especial a la presidenta del PTA de OTT, Celeste Alvarado, y al comité del PTA. Estamos emocionados de seguir colaborando para lograr grandes cosas juntos por nuestros koalas!

Thank you, PTA, and a special thank you to Crystal Rivas, our amazing PTA President, for your outstanding leadership. This past week, you and the PTA committee did an incredible job pampering our staff with a fun Star Wars theme. Each day brought a creative treat that our staff truly enjoyed:
• Monday: Yoga Sodas
• Tuesday: Luke Skywalking Tacos
• Wednesday: Galactic Parfait Bar
• Thursday: Tatooine Homestead Meal
• Friday: Wookiee Snacks

Crystal, we also want to give you a special thank-you for all your support with our academic events. Your dedication and commitment mean so much to our school community.

Thank you all for making this week extra special!

Gracias al PTA, y un agradecimiento muy especial a Crystal Rivas, nuestra increíble presidenta del PTA, por su excelente liderazgo. La semana pasada, tú y el comité del PTA hicieron un trabajo extraordinario consintiendo a nuestro personal con un divertido tema de Star Wars. Cada día trajeron un detalle creativo que nuestro personal disfrutó muchísimo:
• Lunes: Yoga Sodas
• Martes: Luke Skywalking Tacos
• Miércoles: Barra de Parfaits Galáctica
• Jueves: Comida Tatooine Homestead
• Viernes: Wookiee Snacks

Crystal, también queremos darte un agradecimiento especial por todo tu apoyo en nuestros eventos académicos. Tu dedicación y compromiso significan mucho para nuestra comunidad escolar.

¡Gracias a todos por hacer esta semana tan especial!