12/04/2023
San Juan Unified’s open enrollment period is officially open now through Jan. 19! 📢
During this time, you can submit an application to have your student attend a school other than their neighborhood school as long as there is space available and you are willing to provide transportation for your student. Families can now log in to Parent Portal to view your child’s assigned school for the next school year to help you decide whether to participate in open enrollment.
Visit www.sanjuan.edu/openenrollment for more information and to apply.
As San Juan Unified expands its efforts to connect with families in a way that is more inclusive and accessible, you may see key district announcements, such as this one, written in Spanish and Persian (Farsi-Dari), the most spoken languages by students and families other than English in our district.
¡El período de inscripción abierta del Distrito Escolar Unificado de San Juan está oficialmente abierto desde ahora hasta el 19 de enero! 📢
Durante este tiempo, puede entregar una aplicación para que su estudiante asista a una escuela que no sea la escuela del vecindario, siempre y cuando haya espacio disponible y esté dispuesto a proveer transporte para su estudiante. Las familias ahora pueden iniciar una sesión en el Portal de Padres para ver la escuela asignada a su hijo para el próximo año escolar para ayudarlo a decidir si desea participar en la inscripción abierta.
Visite www.sanjuan.edu/openenrollment para obtener más información y entregar una aplicación.
A medida que el Distrito Escolar Unificado de San Juan amplía sus esfuerzos para conectarse con las familias de una manera que sea más inclusiva y accesible, puede ver anuncios clave del distrito, como este, escrito en español y persa (farsi-dari), los idiomas más hablados por los estudiantes y familias que no sean inglés en nuestro distrito.
ثبت نام باز حوزه تعلیمی سن هوان حالا رسما تا تاریخ 19 جنوری باز است! 📢
در طول این مدت، میتوانید درخواستی برای ثبت نام شاگرد خود را که میخواهید در مکتبی غیر از مکتب محل تان درس بخواند را ارسال کنید، در صورتیکه که ظرفیت شمولیت در آن مکتب وجود داشته باشد و شما مایل به فراهم کردن حمل و نقل شاگرد خود باشید. فامیل ها حالا میتوانند وارد پورتال والدین شوند تا مکتب تعیینشده فرزند خود را برای سال تعلیمی بعدی ببینند. این به فامیل ها کمک میکند تا تصمیم بگیرند که آیا در ثبت نام آزاد شرکت کنید یا خیر.
برای ثبت نام و معلومات بیشتر به این صفحه مراجعه کنید. www.sanjuan.edu/enrollment
حوزه تعلیمی سن هوان تلاش دارد تا ارتباط با خانواده ها را قابل دسترس و فراگیرتر سازد. ممکن است اطلاعیه های مهم بعدی حوزه تعلیمی سن هوان مانند این اعلامیه را به زبان های اسپانیایی و فارسی که بیشترین شاگردان و فامیل های غیر انگلیسی زبان در حوزه تعلیمی سن هوان به آن تکلم میکنند ببینید.
