Amazing Mandarin 小奇苗華語

情人節中英雙語念謠 Bilingual Valentine’s Day Rhyme - English & Mandarin

農曆新年過完馬上就是情人節的到來，你準備好了嗎？💖

Valentine's Day is coming up right after the Lunar New Year celebration. Are you ready? 🥰

https://youtu.be/K2t64vG0AtQ

情人節中英雙語念謠 Bilingual Valentine’s Day Rhyme - English & Mandarin I put my hands togetherThis is how I startI bring my fingers down like thisAnd now I have a heart把雙手放在一起變成小圓形指頭彎彎垂下去把心送給你Valentines say I love you,I love you...

Lunar New Celebration (01/25/22) with our friends was so much fun! 🎉 A big shout out and thanks to Alice Wang from Amazing Mandarin who taught us about the Lunar New Year and the GRACE organization (Greater Roslyn Association for Chinese Enrichment) who provided us with volunteers: Lucia and Raye to help us create our beautiful crafts and read us stories in Mandarin and English. What a fun celebration! Thank you to everyone who participated! 🎊🐯🧡🖤🎊

#bryantlibrary #bryantlibrarykids #lunarnewyear2022 #virtual #familyevent #zoom #stories #crafts #librariesofinstagram

So happy to partner with The Bryant Library and Greater Roslyn Association for Chinese Enrichment (GRACE) to celebrate the Lunar New Year on 1/25/22 with the children in the Roslyn community.

What a fun night we had!

很開心有機會和長島羅斯林布萊恩圖書館和羅斯林華協一起合作，為社區孩子舉辦一個線上的農曆新年慶祝會，非常開心。

https://www.instagram.com/p/CZkCe9wpPzk/?utm_medium=copy_link

Lunar New Celebration (01/25/22) with our friends was so much fun! 🎉 A big shout out and thanks to Alice Wang from Amazing Mandarin who taught us about the Lunar New Year and the GRACE organization (Greater Roslyn Association for Chinese Enrichment) who provided us with volunteers: Lucia and Raye to help us create our beautiful crafts and read us stories in Mandarin and English. What a fun celebration! Thank you to everyone who participated! 🎊🐯🧡🖤🎊 #bryantlibrary #bryantlibrarykids #lunarnewyear2022 #virtual #familyevent #zoom #stories #crafts #librariesofinstagram

過年就是要吃吃喝喝、唱歌跳舞、歡天喜地、熱熱鬧鬧來慶祝！

跟著王老師，半個小時全部做到位，最後還有紅包拿喔！😁🥰🧧

祝大朋友、小朋友，虎年吉祥，健康快樂！🧨💝🐯🏮

#pandayuanyuan
#amazingmandarin
#yearoftiger2022

Calling Children K-5!

Roar! Let’s celebrate Lunar New Year - the Year of the Tiger with Panda Yuan Yuan! Join Wang Laoshi and her friend Panda Yuan Yuan for a Lunar New Year Celebration where they will read books, sing songs and present a slideshow presentation!

Class will be held in English and Mandarin.

This program will be virtual through Zoom. Please see the email confirmation for the Zoom link.

Email [email protected] to register. Make sure to include name of your child, grade, phone number!

這個星期五1/28下午四點，K-5的大小朋友一起和王老師在線上慶祝農曆新年！學唱新年歌、認識過年習俗、玩福袋遊戲，一起過個快樂的虎年！

課程免費喔！

請電郵報名：[email protected] 內容請填上學生姓名、年級、聯絡電話。

福來了！！！

本週注音學前班學習的注音就是「ㄈ」&「ㄌ」，所以做了「福來了」桔樹慶祝農曆新年的到來也是很合理的。😁

每個孩子的桔樹都不太一樣，但結出來的一顆顆福桔，都是為社區祈福，只求疫情平穩，大家健康平安，就是老師和孩子們的快樂與心願。

新年快樂！🍊🧨🧧🐯

因防疫緣故，由Hicksville Public Library提供的免費的中英雙語故事時間將要改為線上了！

時間是每週五上午11:30至12:00，1/7/22開始，為期七週，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加。

此課程是免費提供給社區。Nassau居民和非居民都可參加！

擁有長島Nassau圖書證的居民可自行網上報名：
http://www.eventkeeper.com/code/friend.cfm?curOrg=HICKSV&tEvt=6844862&tfPopup=1

非居民報名請電郵 (請勿致電) 給圖書館： [email protected]

請記得電郵內容包括孩童姓名，年齡，和家長聯絡電話。

期待和各位大小朋友們線上見面！

As a precautionary measure, Bilingual Story Time with Panda Yuan Yuan at Hicksville Public Library is switching to virtual on Zoom.

We will meet online on Fridays from 11:30am-12:00pm starting 1/7/22 for seven weeks until 2/18/22.

This program is for children from 1 - 5 years old and their grownups and is FREE for the community and open to ALL. No Mandarin background is required.

Residents with a Nassau County library card can register online:
http://www.eventkeeper.com/code/friend.cfm?curOrg=HICKSV&tEvt=6844862&tfPopup=1

Non-residents can EMAIL (do not call) the library to register: [email protected]. Please include the child's name, age, parent/guardian's contact number,

Thank you and hope to see everyone on Zoom!

(有些照片是疫情前拍攝 Some photos were taken pre-Covid.)

感恩節大餐歌

感恩節要到了，跟著王老師學一首感恩節大餐的歌吧！

火雞🦃️ huǒ jī
馬鈴薯🥔mǎ líng shǔ
玉米🌽yù mǐ
南瓜派🥧nán guā pài

感恩節快樂！ gǎn ēn jié kuài lè
Happy Thanksgiving!

https://youtu.be/0kct0NnVk3k

感恩節大餐歌 感恩節的大餐除了火雞還會吃什麼呢？一起來唱這首感恩節大餐歌吧！感恩節來吃火雞，吃火雞，吃火雞，感恩節來吃火雞，火雞真好吃！感恩節來吃玉米，吃玉米，吃玉米，感恩節來吃玉米，玉米真好吃！感恩節來吃馬鈴薯，...

We will have a special in-person Thanksgiving bilingual Storytime on Friday, 11/19/21!

Don't miss out!

11/19/21星期五有特別的實體感恩節雙語故事時間，不要錯過了唷！

FREE Bilingual Storytime is up for registration again!

We will meet every Friday from 11:30am - 12:00pm. It is a program for children from 12 months - 5 years old and their grownups. It lasts till end of December.

Please email Hicksville Public Library to register - [email protected]

由長島SRPL圖書館贊助的免費中英雙語故事恢復實體上課了！

時間是每週一，從11/1開始，上午11:30至12:00，為期五週，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加。為了確保社交距離，圖書館只限十位小朋友和一位陪同的家長。

擁有Nassau圖書卡的長島居民可以直接網路報名：
http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm?zeeOrg=SRPL

FREE Bilingual Storytime is back In Person at Shelter Rock Public Library in November!

We will meet every Monday from 11:30am - 12:00pm starting 11/1/21. It is a program for children from 12 months - 5 years old and their grownups. It lasts five weeks in a row. It is limited to 10 children and 1 accompanied adult only due to social distancing.

Long Island residents who have a Nassau Library Card can register online - http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm?zeeOrg=SRPL

*Update* - we are back to in person now.

Due to unforeseen circumstances, the program at the Hicksville Public Library is now switched back to virtual. For anyone who is interested you may still sign up with the library by emailing the library at [email protected]. A zoom link will be sent to you.

Thank you for your understanding!

因安全考量圖書館決定將所有的program都改回線上，如果有還想報名的家長還是可以電郵給圖書館：[email protected]，我們會再將zoom連結寄給您！

謝謝家長的配合！

Come join us for 8 weeks starting next Friday!

In-person bilingual story time is back in the fall!!!

This time we will be meeting at Hicksville Public Library: 169 Jerusalem Ave. Hicksville, NY 11801

We will meet on Fridays from 10:30am-11:00am starting 9/17/21 for eight weeks until 11/5.

It is a program for children from 1 - 5 years old and their grownups and is FREE for the community. This program is open to ALL! Masks are required for both children and grownups. No Mandarin background is required.

Residents with a Nassau County library card can register online: http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/xp_newpopevent.cfm?zeeOrg=HICKSV&EventID=6753110&sw=1366

Non-residents can EMAIL (do not call) the library to register: [email protected]. Please include the child's name, age, parent/guardian's contact number,

Thank you and hope to see everyone in person!

免費的中英雙語故事時間要恢復實體了！

這次王老師和熊貓圓圓將會在Hicksville Public Library和大家見面，時間是每週五上午10:30至11:00，9/17/21開始，為期八週，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加，大人孩子需戴口罩。

此課程是免費提供給社區。Nassau居民和非居民都可參加！

擁有長島Nassau圖書證的居民可自行網上報名：
http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/xp_newpopevent.cfm?zeeOrg=HICKSV&EventID=6753110&sw=1366

非居民報名請電郵 (請勿致電) 給圖書館： [email protected]
請記得電郵內容包括孩童姓名，年齡，和家長聯絡電話。

期待和各位大小朋友們見面！

Hicksville Public Library 地址: 169 Jerusalem Ave. Hicksville, NY 11801

(照片是疫情前拍攝 Photos were taken pre-Covid.)

由長島SRPL圖書館贊助的免費中英雙語故事又開始接受報名了。時間是每週一，從4/12/21開始，上午11:30至12:00，為期六週，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加。

請有興趣的家庭至電給圖書館報名，網路Zoom連結會再由圖書館提供給報名的家庭：

516-248-7363 ext 4

此課程優先開放給長島居民，但是其他非居民也歡迎報名，期待和各位大小朋友們網路見面！

擁有Nassau圖書卡的長島居民可以網路報名：http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm…

I miss seeing children in person. Zoom teaching is never the same.

很懷念跟小朋友一起互動的時光，線上教學總是少了點什麼。

新年快樂，牛年大吉！🥰🧧🐮

Tomorrow we will have special Thanksgiving bilingual Storytime!

Don't miss out!

明天有特別的感恩節雙語故事時間，不要錯過了唷！

FREE Bilingual Storytime is up for registration again!

We will meet every Monday from 11:30am - 12:00pm starting 11/23/20. It is a program for children from 12 months - 5 years old and their grownups. It lasts four weeks in a row.

Please call the Shelter Rock Public Library Children’s Department to register to receive Zoom link information -

516-248-7363 ext 4

Residents have priorities but it’s open to all. Thank you and hope to see everyone online!

Long Island residents who have a Nassau Library Card can register online - http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm…

由長島SRPL圖書館贊助的免費中英雙語故事又開始接受報名了。時間是每週一，從11/23開始，上午11:30至12:00，為期四週，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加。

請有興趣的家庭至電給圖書館報名，網路Zoom連結會再由圖書館提供給報名的家庭：

516-248-7363 ext 4

此課程優先開放給長島居民，但是其他非居民也歡迎報名，期待和各位大小朋友們網路見面！

擁有Nassau圖書卡的長島居民可以網路報名：http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm…

萬聖節童詩

跟著王老師念一首萬聖節童詩吧！

https://youtu.be/qyhpHU3pGIw

youtube.com

Hello Friends & Families:

FREE Bilingual Storytime is up for registration again!

We will meet every Monday from 11:30am - 12:00pm starting 10/19/20. It is a program for children from 12 months - 5 years old and their grownups. It lasts four weeks in a row.

Please call the Shelter Rock Public Library Children’s Department to register to receive Zoom link information -

516-248-7363 ext 4

Residents have priorities but it’s open to all. Thank you and hope to see everyone online!

Long Island residents who have a Nassau Library Card can register online - http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm…

由長島SRPL圖書館贊助的免費中英雙語故事又開始接受報名了。時間是每週一，從10/19開始，上午11:30至12:00，為期四週，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加。

請有興趣的家庭至電給圖書館報名，網路Zoom連結會再由圖書館提供給報名的家庭：

516-248-7363 ext 4

此課程優先開放給長島居民，但是其他非居民也歡迎報名，期待和各位大小朋友們網路見面！

擁有Nassau圖書卡的長島居民可以網路報名：http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm…

Hello Friends & Families:

English-Mandarin bilingual story time is back to Shelter Rock Library in the fall!

We will meet on Mondays from 11:30am-12:00pm starting 9/14 for four weeks until 10/5.

It is a program for children from 12 months - 5 years old and their grownups and is FREE for the community.

Please call the Shelter Rock Public Library Children’s Department to register to receive Zoom link information -

516-248-7363 ext 4

Residents have priorities but it’s open to all. Thank you and hope to see everyone online!

Long Island residents who have a Nassau Library Card can register online - http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/ekp.cfm?curOrg=SRPL#6479319

由長島SRPL圖書館贊助的免費的中英雙語故事秋季又要開始了！

時間是每週一上午11:30至中午12:00，9/14開始，為期四週，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加。

請有興趣的家庭至電給圖書館報名，網路Zoom連結會再由圖書館提供給報名的家庭：

516-248-7363 ext 4

此課程優先開放給居民，但是其他非居民也歡迎報名，期待和各位大小朋友們網路見面！

擁有Nassau圖書卡的長島居民可以網路報名：http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/ekp.cfm?curOrg=SRPL#6479319

課程延長到八月的頭兩個星期，8/3 & 8/10 同一時間上課，已報名的家庭可以直接延續上課不用再報名。

未報名的家庭可以上網或打電話至圖書館報名！

Great news!

Bilingual Storytime has extended two more Mondays in August. The current registered families need not to register again. The library is still accepting registrations which you can sign up online or call the library’s Children Department.

Hello Friends & Families:

We are gladly to announce that Long Island Shelter Rock Public Library will sponsor us to offer online English-Mandarin bilingual story time to the community for free.

We will meet every Monday in the month of July from 11:15am - 11:45am starting 7/6/20. It is a program for children from 12 months - 5 years old and their grownups.

Please call the Shelter Rock Public Library Children’s Department to register to receive Zoom link information -

516-248-7363 ext 4

Residents have priorities but it’s open to all. Thank you and hope to see everyone online!

Long Island residents who have a Nassau Library Card can register online - http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm?zeeOrg=SRPL

由長島SRPL圖書館贊助的中英雙語故事開始接受報名了。時間是七月的每週一，從7/6開始，從上午11:15至11:45，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加。

請有興趣的家庭至電給圖書館報名，網路Zoom連結會再由圖書館提供給報名的家庭：

516-248-7363 ext 4

此課程優先開放給居民，但是其他非居民也歡迎報名，期待和各位大小朋友們網路見面！

擁有Nassau圖書卡的長島居民可以網路報名：http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm?zeeOrg=SRPL

Hello Friends & Families:

We are gladly to announce that Long Island Shelter Rock Public Library will sponsor us to offer online English-Mandarin bilingual story time to the community for free.

We will meet every Monday in the month of July from 11:15am - 11:45am starting 7/6/20. It is a program for children from 12 months - 5 years old and their grownups.

Please call the Shelter Rock Public Library Children’s Department to register to receive Zoom link information -

516-248-7363 ext 4

Residents have priorities but it’s open to all. Thank you and hope to see everyone online!

Long Island residents who have a Nassau Library Card can register online - http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm?zeeOrg=SRPL

由長島SRPL圖書館贊助的中英雙語故事開始接受報名了。時間是七月的每週一，從7/6開始，從上午11:15至11:45，適合一歲至五歲的孩童和家長一起參加。

請有興趣的家庭至電給圖書館報名，網路Zoom連結會再由圖書館提供給報名的家庭：

516-248-7363 ext 4

此課程優先開放給居民，但是其他非居民也歡迎報名，期待和各位大小朋友們網路見面！

擁有Nassau圖書卡的長島居民可以網路報名：http://www.eventkeeper.com/mars/xpages/S/SRPL/EKP.cfm?zeeOrg=SRPL

[教具分享］注音夾夾樂

目的：基礎認讀注音

適合年齡：3～5歲初級

其他幫助：訓練小肌肉、邏輯思維

材料：
• 木頭或竹制曬衣夾
• 護貝注音遊戲版（用Excel/Word製作皆可)
• 注音foam (台灣文具行買到的，總共有三組，沒有黏性，我是自己用熱熔膠一個一個黏上去的。沒有沒關係，其實用簽字筆自己寫也可以）

玩法：

用曬衣夾夾相同注音，曬衣夾對學前幼童是很好的小肌肉訓練，對大人來說很容易的精細動作其實對幼兒來說不是那麼容易，是很好的手指運動。

#注音遊戲
#BoPoMoGame
#ZhuyinGame

[教具分享］

防疫期間，陸續做了一些注音遊戲的教具，在這邊跟大家一起分享。

目的：基礎認讀注音

適合年齡：4～6歲初級

其他幫助：訓練小肌肉、邏輯思維、輪流技巧、團隊合作

材料：
• 74 1.5” 圓木片（Amazon訂購$15/250片)
• 注音foam (台灣文具行買到的，總共有三組，沒有黏性，我是自己用熱熔膠一個一個黏上去的。沒有沒關係，其實用簽字筆自己寫也可以）

玩法：

1. 尪仔標或是打彈珠同理 - 用手指彈木片，找相同的彈，可以對戰，或是全部攤開找相同的彈，一人三次機會。

2. 比大小 - 以ㄅ最小，ㄦ最大（相反亦可）。

3. 注音列車 - 按照順序排列。

4. 疊疊樂 - 按照順序輪流疊高（因為貼的注音是立體的，疊起來有點難度）

5. 記憶遊戲

#注音遊戲
#BoPoMoGame
#ZhuyinGame

親愛的大小朋友們：

因防疫緣故，Shelter Rock Library 取消了所有從3/15-3/31的圖書館活動，我們週一11:30的親子雙語課也將暫停，之後課程何時恢復會再通知各位，謝謝配合！

祝大小朋友們平安健康，疫情快過，恢復正常。❤️❤️

Out of an abundance of caution, The Shelter Rock Library has decided to suspend all library programming from March 15 until March 31. Thus our weekly Monday Parent & Me Bilingual Class is canceled until further notice. Thank you for everyone’s understanding.

Wish everyone safe and sound during this time of crisis! ❤️❤️

🐭鼠年迎新春。🧨
除了恭喜發財、🧧紅包拿來以外，你還知道哪一些的新年吉祥話呢？

年糕 = 步步高升
蘋果🍎 = 平平安安
橘子🍊 = 大吉大利
餃子(元寶)🥟 = 招財進寶

#celebratinglunarnewyear

火雞羽毛 hǔo jī yǔ máo turkey feathers
🦃️🍗😆

Our second to last Bilingual StoryTime today. December 20th. is the last class to be followed by Parents In Community starting in Jan. 2020. Happy Thanksgiving everyone!

Learn through play. Play to learn. We should all enjoy learning Chinese (or anything at this age at least).

玩中學，學中玩，玩中文學，學中文玩，學習本應該是快樂的事！（至少在這個年紀！）

#變繞口令了
#釣魚遊戲怎麼都好玩
#FishingGameRocks
#聽故事和吃東西都是我們最喜歡的
#ssTimeistheBest
#ssMeansSnacksplusStory

感謝家長圖書館秋季第一梯次的雙語故事時間圓滿結束了，但是很快新的一季又要開始，10/28第一次上課，歡迎舊朋友新朋友一起帶孩子來玩。（聽說已經額滿，但是可以每週來standby。）

Thanks to the support of all the parents the first session of bilingual story time at the Shelter Rock Public Library was quite a success. A new 5-week session is going to start again on 10/28. Hope to see everyone soon and again!

Our Bilingual Storytime at the Shelter Rock Public Library was at full swing. What a great turnout! We had so much fun!

#everyonelovesyuanyuanpanda

Time Out Kids

For all Yuan Yuan’s old and new fans -

Mark your calendar! Yuan Yuan’s family and friends are coming to Citi Field during the holidays for Lanterns Festival! Let’s go check it out and sing Ni Hao song to them!

圓圓的粉絲們注意囉 - 貓熊家族冬天要來紐約做燈展了，一起去看吧！

#pandasaretoocute

Yes, NYC is already planning for the holidays.

注音學前班今天上開課囉！

今天學習了介音一和ㄨ，手臂打開來是一，交叉是ㄨ，還有跟它們相關的詞彙，小朋友都學習得很快呢！

#注音圖像法
#音感和正音很重要
#幼兒學注音不會跟英文發音混淆

FREE Bilingual Storytime is also available in the Fall:

- Weekly - Every Monday at Shelter Rock Public Library for 5 weeks from 9/9 - 10/7 at 11:15 a.m. - please contact the Children Department for sign up information

- Monthly - Every 3rd Friday at City Light Community Church for five months beginning 9/20 at 10:30 a.m. - please refer to the church's page for sign up information.

Sign-up is required with the sponsored organizations.