Mark Twain Elementary PTA-Richardson ISD

Sweater weather is fast approaching! PTA is pre-selling hoodies and sweatshirts through our online store. Orders are only available ONLINE. Last day to order is tomorrow, September 24th at 11:59pm. Please visit our online store to make your purchase, thank you!
https://mtepta.itemorder.com/shop/home/

¡El clima del suéter se acerca rápidamente! PTA está pre-vendiendo sudaderas a través de nuestra tienda en línea. Los pedidos solo están disponibles EN LINEA. El último día para ordenar es mañana, 24 de septiembre a las 11:59 pm. Por favor, visite nuestra tienda en línea para hacer su compra, gracias!
https://mtepta.itemorder.com/shop/home/

Hello Sweater Weather!
PTA is pre-selling winter apparel. Long sleeve shirts are $15 for adults and students. Sweaters are $20 for adults and students. Please fill out the attached form for your order and staple your money. CASH ONLY, EXACT change please. Last day to order is Thursday November 3rd. Thank you!

Ya llego el otoño!
La PTA esta vendiendo a preventa ropa de inverno.Camisetas manga largas están a $15 para estudiantes y adultos. Sudaderas están a $20 para estudiantes y adultos. Por favor llene el formulario adjuntado y adjunte el dinero. SOLAMENTE EFECTIVO, CAMBIO EXACTO, por favor. Ultimo día de venta será el 3 de noviembre. Gracias!

Calling all MTE parents and community to come volunteer for field day! We need volunteers to come help manage a station and supervise students for field day on May 19th and 20th. All game directions and materials will be given to you.
Volunteers must be approved through the VOLY system. To apply, please use the QR code provided on the flyer. If you need assistance with VOLY, please call the front office (460)593-4800 to make an appointment with Ms. Evelin or Ms. G.

¡Hacemos un llamado a todos los padres y a la comunidad de MTE para ser voluntarios durante el día de campo! Necesitamos voluntarios para estar a cargo de un juego o estación y supervisar a los estudiantes durante el día de campo el 19 y 20 de mayo. Se le darán todas las instrucciones y los materiales necesarios para el juego.
Los voluntarios deben ser aprobados a través del sistema VOLY.
Para aplicar, escanee el código QR provisto. Si necesita ayuda con VOLY, por favor llame a la oficina de la escuela
(460)593-4800 para hacer una cita con la Sra. Evelin o la Sra. G.

Thank you to all the parents for helping us stock the fridge today! If you’d still like to donate drinks, you are more than welcome to do so, we would like to keep the fridge full all week for teacher appreciation week. Let’s show our teachers how much we appreciate them❤️

¡Gracias a todos los padres que nos ayudaron a llenar el refrigerador hoy! Si todavía les gustaría donar bebidas, están más que bienvenidos a hacerlo, nos gustaría tener el refrigerador lleno esta semana para celebrar a nuestros maestros. Vamos a demostrarles cuanto los apreciamos❤️

Field day at MTE will be on April 19th and 20th!
Please purchase your student shirts based on their assigned grade level for $8! The online store is now open and will close on April 29th at 11:59pm. Shirts will be sent to the school and then given to the students.
Thank you so much for supporting MTE PTA!

El día de campo en MTE será el 19 y 20 de abril.
¡Por favor compren sus camisetas para los estudiantes basándose en el color asignado por grado! Su costo es $8.00.
La compra se hará en línea y la tienda en línea estará abierta hasta el 29 de abril a las 11:59pm. Las camisetas serán enviadas a la escuela y luego dadas a los estudiantes.
¡Muchas gracias por apoyar al PTA de MTE!

Good afternoon,

A friendly reminder that PTA is in need of nut free candy for this Thursday's Trunk or Treat event. You may send the candy with your child. Thank you for all you do and supporting us in every way you can!

Buenas tardes,

Un cordial recordatorio de que PTA necesita dulces sin nueces para el evento Trunk or Treat de este jueves. Por favor envíe los dulces con su hijo. ¡Gracias por todo lo que hacen y por apoyarnos en todo lo que pueden!

Hello PTA family !!

First, I want to thank you for all your support these first 9 weeks of school through your membership and donations of snacks for our teachers for Hispanic Heritage Month!
The amount of support we have received with our fundraisers opportunities has been amazing! Reminder that birthday packages are year-round and may be purchased closer to your child’s birthday! Our Boo Gram fundraiser flyer went out last week, but we will send some more out today in Wednesday folders! Last day to buy boo grams is Friday October 22nd! Below are both flyers for your connivence if you need them. It is an honor to serve our students and (you)our community.

¡¡Hola familia de PTA!!

Primeramente, les quiero agradecer por todo el apoyo que hemos recibido estas primeras 9 semanas de escuela a través de su membrecía y por las donaciones de meriendas para nuestras maestras para el mes de Herencia Hispana.
¡La cantidad de apoyo que hemos recibido con nuestras recaudaciones de fondos ha sido increíble! Recordatorio que los paquetes de cumpleaños pueden ser comprados durante todo el año escolar y puede comprarlos más cerca del día de cumpleaños de su estudiante. El folleto de nuestras recaudaciones de fondo de este mes son las tarjetas de Halloween (Boo Grams) fue mandado a casa la semana pasada, pero encontraran mas hoy en el Wednesday folder. El ultimo día de venta es el viernes 22 de octubre. Adjunto están los dos folletos para su convivencia.

Es un honor poder servir a nuestros estudiantes y por su puesto a ustedes nuestra comunidad.

Mighty the Mustang made a couple of appearances as we celebrated some birthdays this past week! If you are interested in purchasing a birthday bundle, please contact Mrs. Cabrera.

¡Mighty el bronco hizo un par de apariciones mientras celebramos algunos cumpleaños esta semana pasada! Si está interesado en comprar un paquete de cumpleaños, póngase en contacto con la Sra. Cabrera.

Make sure to go take a picture with PTA's welcome back message for our mustangs before it is gone tomorrow at 12pm! Please tag us on your posts!


_____________________________________________________________________
¡Asegúrese de ir para a tomarse una foto con el mensaje de bienvenida del PTA para nuestros mustangs antes de que se vaya mañana a las 12 pm! Por favor, etiquétenos en sus publicaciones!

Don’t miss out and don’t forget to tag us on FB!

!No te lo pierdas y no se te olvide etiquetarnos en FB!

We are very thankful of the school supply donations that Republic Title donated to Mark Twain Elementary PTA-Richardson ISD for the students of Mark Twain Elementary - Richardson ISD !!

We are grateful to have the support and love of our community!
____________________________________________________________________
Estamos muy agradecidos de las donaciones de útiles escolares que nos donaron Title a Mark Twain Elementary PTA-Richardson ISD para los estudiantes de Twain Elementary - Richardson ISD !!
Estamos agradecidos de contar con el apoyo y el amor de nuestra comunidad!