時光飛逝，普林斯頓中文學校十年級的同學們在經過長達十二年的學習旅程後，正式畢業了！
從牙牙學語、學寫第一個注音符號開始，到如今能夠閱讀、書寫、和以中文表達，同學們一路走來付出了無數的努力與堅持。每個週末的上課時光，不僅累積了語言能力，更留下了珍貴的成長回憶和深厚的友誼。
這十幾年的堅持並不容易。一路走來，同學們來來去去，有些家庭因搬遷而離開，有些同學因投入其他活動或不同的人生規劃而選擇了不同的方向。然而這一群同學始終沒有放棄，在課業、運動、音樂、社團活動與繁忙生活之間努力平衡，堅持走到了今天，共同完成了這段長達十二年的學習旅程。
在此，我們也要向所有家長表達最誠摯的感謝。十多年來，您們風雨無阻地接送、陪伴、鼓勵與支持孩子們的學習。正是因為有您們無私的付出與堅持，孩子們才能克服挑戰，完成這段意義非凡的學習旅程。這份成果，不僅屬於孩子們，也屬於每一位默默付出的家長。
同時，我們也感謝用心教導過這一班的級任老師們：
學前班的楊慧韻老師
基礎班的劉如茵老師
一年級的李雅君老師
二年級的劉瑞枝老師
三年級的何詠菁老師
四年級的高恆述老師
五年級的方本英老師
六年級的張淳琪老師
七年級的謝芳玫老師
八年級的程昱晴老師
九年級的周錦珠老師
十年級的劉依婷老師
畢業並不是學習中文的終點，而是一個新的起點。我們衷心期盼每位同學未來無論身在何處，都能持續精進並使用中文，讓這份陪伴自己成長的語言成為連結家庭、文化與世界的重要橋樑。
恭喜普林斯頓中文學校十年級全體畢業生！
Time flies. After a twelve-year journey of learning, the T10 students of Princeton Chinese Language School have officially graduated!
From learning their first sounds and writing their very first Zhuyin (Bopomofo) symbols to now being able to read, write, and express themselves in Mandarin, these students have demonstrated tremendous dedication, perseverance, and hard work throughout the years. The countless weekends spent at PCLS not only strengthened their language skills but also created treasured memories and lasting friendships.
Maintaining this commitment for more than a decade was no easy task. Along the way, classmates came and went. Some families moved away, while others chose different paths as students became involved in other activities or pursued different interests. Yet this group of students remained steadfast. While balancing academics, sports, music, extracurricular activities, and busy schedules, they continued to persevere and reached this important milestone together, completing a twelve-year educational journey.
We would also like to express our heartfelt gratitude to all the parents. For more than a decade, you have faithfully driven your children to class, supported their studies, encouraged them through challenges, and stood by them every step of the way. It is because of your selfless dedication and unwavering support that these students were able to complete this meaningful journey. This achievement belongs not only to the graduates, but also to every parent who quietly supported them behind the scenes.
Graduation is not the end of learning Mandarin—it is the beginning of a new chapter. We sincerely hope that wherever life takes these students, they will continue to develop and use their Mandarin skills, allowing this language that has accompanied them throughout their childhood to serve as an important bridge connecting family, culture, and the world.
Congratulations to all the T10 graduates of Princeton Chinese Language School!
Princeton Chinese Language School - 普林斯頓中文學校
Share
PCLS is a nonprofit institution whose primary mission is to provide a structured and nurturing environment for learning Chinese language and culture.
5/17/2026
PCLS 於 Mercer Park East 舉辦年度學期末園遊會Fun Day。當天艷陽高照、晴空萬里，現場聚集了許多學校家庭熱情參與，甚至有三代同堂一同出席，參與人數近 200 人，讓整個活動充滿歡笑與熱鬧氣氛！
活動中，家長們用心準備了各式充滿台灣味的美食，包括滷味、碗粿、鹹酥雞、豬血糕、牛肉捲餅等，大家一起分享熟悉的家鄉味，也讓每個人的味蕾都得到大大的滿足。
除了美食之外，現場也安排了台語教唱活動，孩子們一起學習可愛的台語童謠，在輕鬆愉快的氣氛中認識台灣文化。夜市遊戲環節中的彈珠台、夾娃娃機等，更讓大小朋友玩得不亦樂乎；最後的團體競賽，無論是布袋跳還是拔河比賽，都將現場氣氛帶到最高潮，加油聲與笑聲此起彼落，熱鬧非凡！
感謝所有參與的家庭、學生與工作人員，因為有大家的熱情投入與協助，才能成就這麼溫暖又難忘的一天。
我們明年 Fun Day 再見！
—
PCLS held its annual end-of-semester Fun Day at Mercer Park East. With beautiful sunny weather and clear blue skies, nearly 200 participants joined the event, including many school families and even three generations attending together. The entire day was filled with laughter, energy, and a strong sense of community.
Parents prepared a variety of authentic Taiwanese foods, including braised snacks, savory rice cakes, popcorn chicken and beef wraps. Sharing these familiar hometown flavors brought comfort and joy to everyone and made the event even more special.
In addition to the delicious food, children enjoyed learning fun Taiwanese children’s song during the Taiwanese language sing-along activity, creating a wonderful opportunity to experience Taiwanese culture in a lively and engaging way. The night market games, such as pinball and claw machines, were a huge hit. The team competitions, including potato sack races and tug-of-war, brought the excitement to its peak, with cheers and laughter echoing throughout the park.
A heartfelt thank you to all the families, students, and volunteers whose enthusiasm and support made this warm and memorable event possible.
We look forward to seeing everyone again at next year’s Fun Day!
05/12/2026
5/3/2026 - Yearend Meeting with Parents and Student Work Exhibition
年末家長會 & 學生作品展
今年的年末家長會首次採用「爐邊談話式問答」形式，在輕鬆自在的氣氛中，家長們享用茶點，互相交流與意見分享，也在會中一起回顧了這一年共同努力的成果。
學生成果展更是精彩豐富！現場展出了學生們一年來完成的作品，充分展現老師們的用心、以及孩子們的創意、學習成果與成長歷程。
同時感謝 Princeton Day School 與 Princeton High School 中文課學生們的精彩展出，為活動增添更多豐富內容與交流火花。
感謝所有家長、老師與學生們的熱情參與，讓今年的年終家長會與學生成果展圓滿落幕。期待新的一年，我們繼續攜手前行，創造更多美好回憶。
This year’s year-end parent gathering featured our first-ever “fireside chat” style Q&A session. In a relaxed and welcoming atmosphere, parents enjoyed refreshments, exchanged ideas, and reflected together on the accomplishments and growth achieved throughout the year.
The student showcase was also a wonderful highlight of the event! Students’ work from the past year was proudly displayed, demonstrating the dedication of our teachers as well as the students’ creativity, learning achievements, and personal growth.
We would also like to thank the students from Princeton Day School and Princeton High School for their special exhibits, which added even more richness and variety to the event.
Thank you to all the parents, teachers, and students for your enthusiastic participation and support in making this year’s event such a success. We look forward to another wonderful year ahead as we continue to learn, grow, and create beautiful memories together!
05/09/2026
普林斯頓中文學校 (PCLS) ✨ 2026–2027 學年註冊正式開跑！ 2026-2027 Registration is now OPEN!
早鳥優惠 省 $50！6/14/2026 前完成報名並付款即享早鳥價 $680（一般價 $730）
📚 提供正體中文傳統班、中文第二外語班 (CSL) 及豐富文化課程
Registration and trial class information can be found here: pcls.org/?page_id=390
🕑 每週日下午 2:30–5:00
📍 Princeton Day School, 650 Great Rd, Princeton, NJ
👉 報名及詳情：pcls.org
任何問題請聯絡 [email protected]
Princeton Chinese Language School – We have been helping kids learn Mandarin for 50+ years Upcoming Event 5/10 2026-2027 學年早鳥註冊開始 School Year 2026-2027 Early bird registration begins 2:30 - 4:30...
4/17/2026 - one of the most popular contest in the year: Word Recognition Contest!
Congratulations to our winners
低年級第一組
1st place - 黃宥然 B. Huang
2nd place- 李少洋 F. Schroeder
低年級第二組
1st place - 吳捷翊 L. Wu
2nd place - 李柏樂 W. Li
中年級第一組
1st place -陳鴻倫 L. Harris
2nd place - 吳葎 A. Wu
中年級第二組
1st place- 蔡汭穎 E. Tsai
2nd place- 邱亮愷 K. Chiu
3rd place - 許哲瑋 T. Hsu
高年級第一組
1st place- 蔡依珊 O. Tsai
2nd place - 張庭 L. Chang
3rd place- 田宇晴 A. Tyan
Honorable mention - 林卡拉 C. Horhota
高年級第二組
1st place - 何定軒 D. Hall
2nd place- 吳奕潔 J. Wu
CSL第一組
1st place - Maddie Chew
CSL第二組
1st place- 文理 E. Rowe
2nd place- 謝海欣 O. Hsieh
04/18/2026
3/15/2026 - Congratulations to our Chinese Chess champions! Your mastery of Chinese Chess —from strategic "river" crossings to decisive checkmates—was truly impressive to witness. Great job everyone!
Elementary School/Grade 5 and under Group:
Champion: T. Wong 黃芓逸
Honorable Mention: L. Wu 吳捷翊, E. Tsai 蔡汭穎
Middle and High School Group:
Champion: E. Hung 洪浩緯
2nd Place: D. Hall 何定軒
3rd Place: L. Chen 陳黎克
04/06/2026
3/22/26 - Annual singing contest.
Congratulations to our winners!
Solo Junior - 1st place Winston L. 李柏樂
Solo Junior - 2nd place Lincoln Y. 葉康
Solo Senior - 1st place Louiessa O. 王璵臻
Solo Senior - 2nd place Amelia T. 田宇晴
Solo Senior - Honorable Mention Audrey W. 吳奕臻
Solo Senior - Honorable Mention Julia W. 吳奕潔
Duet - 1st place Audrey W. and Julia W. 吳奕臻 , 吳奕潔
Duet - 2nd Lulu L. and Theodore H. 林育旬, 許哲瑋
03/25/2026
3/22/2026 - As Qingming Festival approaches, students in the T4 class at PCLS enjoyed a special hands-on cultural activity—making traditional spring rolls (潤餅)!
Under Ms. Lin’s guidance, students learned about the traditions and meaning of Qingming while building their Mandarin vocabulary in a fun and engaging way. From “spring roll wrapper” to ingredients like cabbage, tofu, and bean sprouts, students practiced speaking Mandarin naturally as they prepared their own delicious creations.
This immersive experience transformed language learning into something tangible—students could see it, touch it, and taste it. Through teamwork, creativity, and lots of laughter, they deepened both their language skills and their appreciation for traditional culture.
A big thank you to our wonderful teacher and T4 parents for preparing such a wide variety of delicious ingredients. Your support made this meaningful activity possible!
清明節將至，普林斯頓中文學校傳統班四年級特別安排了一堂充滿節慶氣息的文化體驗課 - 包潤餅！
在林老師的帶領下，學生們一邊認識清明節的由來與習俗，一邊學習相關的中文詞彙，從「潤餅」「豆芽菜」、「豆乾」到「蛋皮」，大家在實際操作中自然開口說中文，把語言學習融入生活情境。課堂上不時傳來孩子們開心的笑聲與彼此分享成果的聲音，學習變得既生動又有趣。
每一份潤餅都是孩子們親手完成的作品，也承載著對傳統文化的初步體驗。在這樣寓教於樂的活動中，不僅提升了學生的語言表達能力，也讓他們更貼近台灣文化的節慶意涵。
感謝林老師用心規劃這堂別具意義的課程，以及熱心家長們準備了豐盛多樣的食材，讓活動得以順利進行、圓滿成功！
在歡樂與香氣中，孩子們不僅學到了中文，更「吃」進了文化的味道。期待未來有更多這樣精彩又有溫度的學習時光！
03/17/2026
https://ocacnews.net/article/421800?cid=2
普林斯頓TCML創意賀歲 小龍彩帶舞與扯鈴技藝展現多元年味|北美洲 | 僑務電子報 普林斯頓中文學校及其臺灣華語文學習中心（TCML）3月8日舉行「萬馬奔騰賀新春」新年慶祝活動，師生、家長與社區來賓齊聚一堂，共迎農曆新年。活動由小龍彩帶舞精彩揭開序幕，隨後登場的舞龍表演氣勢十足，瑞獅呈祥更為...
02/11/2026
2/7/2026 - PCLS was honored to partner with West Windsor Library to share a joyful Lunar New Year celebration with our community. It was a wonderful afternoon filled with music, dance, and cultural connection, bringing together families, neighbors, and library visitors of all ages.
Through this outreach event, PCLS proudly shared the richness of Chinese / Taiwanese culture beyond our campus, strengthening community bonds and creating meaningful opportunities for cultural exchange.
Event Highlights
Lion Dance – 瑞獅呈祥 馬上順
The PCLS Lion Dance Team energized the space as we welcomed the Year of the Fire Horse, symbolizing vitality, creativity, and transformation.
TuneUnity – Cheers to the New Year
A beautiful musical journey through nearly a century of Taiwanese music, from the festive “Gong Xi Gong Xi” to the beloved modern classic “A Little Happiness.”
Uyghur Folk Dance – Flowers 花兒
A graceful and vibrant performance celebrating life, beauty, and the diversity of cultures within the Chinese tradition.
Chinese Yo-Yo Performance – 策馬奔騰
A crowd favorite that delighted audiences of all ages, followed by hands-on learning that invited community members to participate and connect.
Our heartfelt thanks to West Windsor Library for hosting us, to our dedicated instructors, parent / student volunteers, and to everyone in the community who joined us. We wish you a prosperous Year of Horse!
2026 年 2 月 7 日，PCLS 非常榮幸與西溫莎圖書館攜手舉辦新春文化活動，與社區朋友們一同歡慶農曆新年。當天現場吸引了近百人不同年齡與背景的家庭共同參與。
透過這場社區活動，PCLS 將傳統台灣文化帶進社區，促進交流、建立連結，也讓更多人感受到藝術與文化的溫度。
活動精彩回顧
瑞獅呈祥・馬上順 舞獅表演
由PCLS 學生與家長帶來熱鬧非凡的舞獅演出，迎接象徵能量與創造力的火馬年。
TuneUnity 新年音樂饗宴
從《恭喜恭喜》，《望春風》，《月亮代表我的心》，到《小幸運》，帶領觀眾走過近百年的台灣音樂時光。
維吾爾族舞蹈《花兒》
優美而充滿生命力的舞蹈，展現中華文化多元族群的獨特魅力。
扯鈴表演《策馬奔騰》
深受大小朋友喜愛的表演，並在演後邀請觀眾一起體驗扯鈴樂趣，拉近彼此距離。
感謝西溫莎圖書館的支持與合作，也感謝所有指導老師、家長、學生志工，以及蒞臨現場的社區朋友！
Click here to claim your Sponsored Listing.
Location
Category
Website
Address
650 Great Road, NJ08540
Princeton, NJ
08540