Dutchess Community College ESL and HSE-Ged

Estudiantes, acompáñennos a un taller gratuito de educación financiera.

DCC@FPC, 29 North Hamilton Street, 3.er piso.
30 de junio, de 7:00 a 7:30 p. m.

En inglés y español.

Students come join us for a free Financial Literacy workshop.
DCC@FPC 29 North Hamilton Street, 3rd Floor.
June 30th-7-7:30pm

In English and Spanish

Everyone is Welcome!-¡Todos son Bienvenidos!

🌿✨ Queremos invitarte a ser parte de la Guelaguetza de Poughkeepsie 2026 🇲🇽

Necesitamos personas como tú para ayudar a hacer posible este hermoso festival de nuestra comunidad ❤️

Si te gusta apoyar, convivir, conocer gente y ser parte de algo especial, esta es tu oportunidad 🙌

📅 2 de agosto de 2026
📍 Waryas Park, Poughkeepsie, NY

Estamos buscando voluntarios para diferentes actividades antes y durante el evento. No importa la edad ni si tienes experiencia… lo más importante son las ganas de ayudar y formar parte de esta gran celebración 🌺🎶

✔️ Horarios flexibles
✔️ Ambiente familiar
✔️ Carta de participación para horas comunitarias disponible 📄

La Guelaguetza no se hace sola… se hace con la ayuda de la comunidad 🤝✨

📲 Para más información comunícate con Paola Alonso, coordinadora de voluntarios.

💬 Escríbenos o deja un 🙌 si te gustaría participar.

This Friday, come!-¡Este viernes, ven!

ES:

Tu salud también es importante. 💙

Un día para cuidarte, aprender y conectar.
Servicios de salud, recursos y actividades para toda la familia.
Porque cuando estamos bien, crecemos juntos.

¿A quién invitarías a acompañarte?

Asiste este 2 de mayo o escanea el QR para más info: dutchessny.gov/healthfair

EN:

Your health matters too. 💙

A day to care for yourself, learn, and connect.
Health services, resources, and activities for the whole family.
Because when we’re well, we grow together.

Who would you invite to join you?

Join us on May 2nd or scan the QR code for more info: dutchessny.gov/healthfair

📍 50 Mascot Drive, Poughkeepsie

Have you checked you email? We sent the first step to register for English classes to you! If you haven't received it...click on link in comments to give us your info, we will email you!

¿Has revisado tu correo electrónico? ¡Te enviamos el primer paso para inscribirte en las clases de inglés! Si no lo has recibido... haz clic en el enlace de los comentarios para enviarnos tus datos, ¡y te escribiremos por correo electrónico!

Friday, April 17th
Check your email!!
English Classes
start in May

🌟 WEDC is hiring and this one is special.

WEDC is looking for a Bilingual Entrepreneur Support Specialist (English/Spanish) to join our team. If you have a passion for small business, experience advising or training others, and want your work to matter, this role was made for you.

📍 White Plains & Poughkeepsie

🔗 Full description and application: https://wedcbiz.org/about-us/careers/

Únase a nosotros el martes, 21 de abril, al curso de seguridad alimentaria en español para trabajadores de restaurantes y servicios de alimentos.

Los temas incluirán seguridad alimentaria, como la manipulación de alimentos, control de temperatura, cocción adecuada de los alimentos, políticas para trabajadores enfermos, contaminación cruzada y más.

Para inscribirse, visite: dutchessny.gov/foodsafety.