Polish Cultural Enrichment Program at PLBA - Polska Szkola

Polska Szkoła i Dom Polski zapraszają Polonię na uroczystość Dnia Mamy i Taty w niedzielę 3 maja 2026 o godz. 12.30.

W programie:
-występy artystyczne uczniów szkoły polskiej -występ młodzieżowej grupy
muzycznej DeMolKa
-słodki poczęstunek
-grill organizowany przez Dom Polski

Zapraszamy!

Nasza szkoła z dumą ogłasza, że ​​kilku naszych uczniów otrzymało prestiżowy certyfikat Global Seal of Biliteracy – międzynarodowe świadectwo językowe, które potwierdza i docenia ich poziom biegłości w posługiwaniu się dwoma lub większą liczbą języków.

Global Seal of Biliteracy stanowi oficjalne potwierdzenie kompetencji językowych i poszerza przyszłe możliwości swoich posiadaczy. Oferuje on trzy poziomy certyfikacji: Functional Fluency (biegłość funkcjonalna), Working Fluency (biegłość zawodowa) oraz Professional Fluency (biegłość profesjonalna), z których każdy odgrywa istotną rolę w naszym coraz bardziej zróżnicowanym i wzajemnie powiązanym świecie. Dostępny dla ponad 100 języków, certyfikat Global Seal of Biliteracy jest wydawany przez pracodawców, uniwersytety oraz szkoły średnie w ponad 30 krajach i na pięciu kontynentach.

Nasi uczniowie ciężko pracowali nad rozwijaniem swoich umiejętności językowych i jesteśmy niezwykle dumni, widząc, jak ich wysiłki zostają docenione poprzez przyznanie certyfikatu Global Seal of Biliteracy. Certyfikacja ta nie tylko stanowi wyraz uznania dla ich osiągnięć, ale także otwiera przed nimi drzwi do kariery akademickiej oraz na globalnym rynku pracy.

Global Seal of Biliteracy to coś więcej niż tylko certyfikat – to paszport do nowych możliwości. Pozwala on posiadaczom zaprezentować swoje umiejętności językowe dowolnej szkole lub pracodawcy, niezależnie od granic stanowych czy państwowych. W dzisiejszej gospodarce globalnej biegłość w posługiwaniu się wieloma językami ma ogromną wartość, a pracodawcy poszukują kandydatów, których umiejętności są weryfikowalne i porównywalne. Jesteśmy dumni, że nasi uczniowie stali się teraz częścią tej globalnej społeczności osób dwu- i wielojęzycznych.

Gratulujemy każdemu z nich tego znaczącego osiągnięcia i z niecierpliwością oczekujemy na możliwości, jakie certyfikat Global Seal of Biliteracy otworzy przed nimi w przyszłości.

Więcej informacji na temat Global Seal of Biliteracy, zapraszamy do odwiedzenia strony: https://theglobalseal.com/.

*********
Our school is proud to announce that a number of students have been awarded the prestigious Global Seal of Biliteracy, an international language certificate that recognizes and celebrates their level of proficiency in two or more languages.

The Global Seal of Biliteracy validates language skills and expands future opportunities for its recipients. It offers three levels of certification: Functional Fluency, Working Fluency, and Professional Fluency, each serving a meaningful purpose in our increasingly diverse and interconnected world. Available in over 100 languages, the Global Seal of Biliteracy has been issued by employers, universities, and secondary schools in over 30 countries and five continents.

Our students have worked hard to develop their language skills, and we are thrilled to see their efforts recognized with the Global Seal of Biliteracy. This certification not only celebrates their accomplishments but also opens doors for them in academia and the global job market.

The Global Seal of Biliteracy is more than just a certification; it is a passport to opportunity. It allows recipients to showcase their language skills to any school or employer across state lines and international borders. In today's global economy, proficiency in multiple languages has tremendous value, and employers want candidates whose skills are verifiable and comparable. We are proud that our students are now part of this global community of bilingual and multilingual individuals.

We congratulate every single one of them on this significant achievement and look forward to seeing the opportunities that their Global Seal of Biliteracy will bring them in the future.

For more information about the Global Seal of Biliteracy, visit https://theglobalseal.com/.

Ogłaszamy konkurs plastyczny "Polskie ślady w Stanach Zjednoczonych - 250 lat wspólnej historii" dla dzieci i młodzieży.

Konkurs jest objęty patronatem Konsulatu Generalnego w Los Angeles ( Consulate General of Poland in Los Angeles )

Szczegóły poniżej.

Święta Wielkanocne już za nami a koniec roku szkolnego zbliża się szybko. Zanim się na nim skupimy chcielibyśmy najpierw podziękować wszystkim osobom, które pomogły w przygotowaniu i przeprowadzeniu zajęć. Paniom Monice S. za zorganizowanie dekorowania jajek, Mai R. za przygotowanie projektu robienia palm wielkanocnych, Marice za piękną dekoracje.

Dziękujemy Młodzieżowej Grupie Muzycznej DeMolka za piękny występ na bazarze oraz nauczycielom przygotowującym zespół do występu (Renata Wolak, Hania Jasińska, Mike Erbe) oraz POL3D za ciekawe projekty wielkanocne. Dziękujemy osobom, które pomagały na szkolnym stoisku (Olek K., Renata D.) i na innych modułach bazaru.

I na koniec, dziękujemy wszystkim osobom, które zorganizowały dla dzieci szukanie jajek. W szczególności dziękujemy Marice, Joannie, Mai, Kasi, Renacie W., Olivierowi, Weronice, Karolince i Józefince - zrobiliście dzieciom super zabawę!

Drogie Rodziny "Szkoły Polskiej",
Dear Families of the "Polish School",

Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Happy Easter!

Święta Wielkanocne już niedaleko. Podczas ostatnich zajęć szkolnych, nasi uczniowie zdobili jajka wielkanocne oraz udekorowali palmy wielkanocne.

Przypominamy też że w tę sobotę 4 kwietnia o 12:15 przed Domem Polskim, odbędzie się wielkanocne szukanie jajek. Zapraszamy wszystkie dzieci polonijne i rodziców.
*****
Easter is just around the corner. During our recent school sessions, our students decorated Easter eggs and adorned Easter palms.

We would also like to remind you that this Saturday, April 4th, at 12:15 PM, an Easter egg hunt will take place in front of the Polish House. We invite all children from the Polish community, along with their parents.

We’re decorating ahead of our Easter activities 🐣🐰🪺🌱

Drogie Rodziny Szkoły Polskiej,
Serdecznie zapraszamy Was na wiosenne atrakcje:

- 21 marca: dekorowanie jajek podczas zajęć szkolnych oraz rodzinne robienie palm po zajęciach szkolnych o godzinie 13:00.

- 22 marca: Bazar Wielkanocny w Domu Polskim otwarty dla wszystkich.

- 4 kwietnia: zapraszamy wszystkie dzieci polonijne an szukanie jajek przed Domem Polskim.

Do zobaczenia!

*****
Dear Families of the Polish School,
We warmly invite you to our spring festivities:

- March 21: Egg decorating during school classes, followed by a family palm-making session after school at 1:00 PM.

- March 22: Easter Bazaar at the Polish House—open to everyone.

- April 4: We invite all children from the Polish community to an Easter egg hunt in front of the Polish House.

See you there!

☀️ Przedstawiamy kolejną prelegentkę Zjazdu - Renatę Dajnowską.

Cieszynianka. Ukończyła studia magisterskie na wydziale Pedagogiczno - Artystycznym na kierunku Nauczanie Początkowe na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, studia magisterskie na kierunku Programy Nauczania i Instrukcja oraz specjalizacje nauczanie j. angielskiego jako obcego na Uniwersytecie Stanowym w Portland, Oregon.

Z Polską Szkołą w Portland związana od ponad 20 lat – od 2005 roku pełni funkcję dyrektorki. Wiceprezeska Forum Nauczycieli Polonijnych na Zachodzie USA od 2017 roku, a od 2023 – jego prezes.

Współorganizatorka XV Zjazdu Nauczycieli Polonijnych w Portland (2018) oraz Konferencji Forum w Los Angeles (2021).
Pomysłodawczyni i koordynatorka konkursu „Polonijny Rodzic na 6” (od 2018) i inicjatorka wyróżnienia „Złote Jabłuszko” (2018).
Prelegentka na Sympozjum Badawczym na Uniwersytecie Stanowym w Portland, Oregon (2013), prezenterka na Zjazdach Nauczycieli Polonijnych w Nowym Jorku (2014) , Toronto (2022), Fort Lauderdale (2024).
Autorka pracy badawczej pt.“ Utrzymanie języka polskiego w Szkole Polskiej w Portland (2012-13)”.

💫Spotkajmy się w San Francisco! 💫

21 lutego o godz. 13:00 w dniu Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego, Szkoła Polska w ramach zajęć szkolnych zorganizowała drugi już Konkurs Recytatorski. W konkursie udział wzięli uczniowie Szkoły Polskiej ale i także dorośli.

Konkurs recytatorski został objęty patronatem honorowym Forum Nauczycieli Polonijnych Zachodniego Wybrzeża USA.
**********

On February 21st at 1:00 PM, International Mother Language Day, the Polish School organized its second Recitation Competition as part of its school activities. Students of the Polish School, as well as adults, participated in the competition.

The Recitation Competition was held under the honorary patronage of the Polish Educators' Forum of the West Coast of the USA.