Portage Community School District

It was a monster of a meet-up!

On Wednesday, May 20, 2026, Bartels Middle School 8th grade art students headed to Woodridge Primary School to meet with some of the Woodridge students who had participated in the annual monster exchange.

For the past few years, Woodridge students have been drawing monsters for Mrs. Martens. She then would share them with the BMS art teacher, first with Mrs. Doro and now with Mrs. Mars Fritz. These photos were then transformed from the 2 dimensional drawing to a 3 dimensional creature by BMS 8th grade art students.

This year, that 3 dimensional piece was a soft monster sewn pillow of sorts.

As has become tradition, the 8th graders meet with the original monster artists, the Woodridge students, and present their 3 dimensional monster to them. If there is time at the end of this exchange, students hang out together and color monster pictures or read monster books - before the 8th graders head back to class at BMS.

As you can see, everyone had a monster of a good time!

¡Fue un encuentro monstruosamente divertido!

El miércoles 20 de mayo de 2026, los alumnos de arte de octavo grado de la escuela secundaria Bartels (BMS) se dirigieron a la escuela primaria Woodridge para reunirse con algunos de los estudiantes de Woodridge que habían participado en el intercambio anual de monstruos.

Durante los últimos años, los alumnos de Woodridge han estado dibujando monstruos para la Sra. Martens. Ella luego compartía los dibujos con la profesora de arte de BMS —primero con la Sra. Doro y ahora con la Sra. Mars Fritz—, para que los estudiantes de octavo grado los transformaran de dibujos bidimensionales en criaturas tridimensionales.

Este año, la pieza tridimensional consistió en una especie de monstruo de peluche cosido a mano.

Como ya es tradición, los alumnos de octavo grado se reúnen con los artistas originales de los monstruos —los estudiantes de Woodridge— y les entregan sus creaciones tridimensionales. Si queda tiempo al final del intercambio, los estudiantes comparten un rato juntos coloreando dibujos de monstruos o leyendo libros sobre el tema, antes de que los alumnos de octavo grado regresen a clase en BMS.

Como pueden ver, ¡todos se divirtieron a lo grande!

🧡🖤

PHS family and friends barely missed the rain this morning as PHS German students got on the bus and headed to Chicago for their flight to Germany later on today.

If you remember back to last fall, PHS students and families hosted German exchange students from Gütersloh. For three weeks, these students and families introduced the German students to all things Portage High School and surrounding communities. Now, it is time for our students to visit their friends in Germany.

We wish these students and Herr und Frau Wick the very best adventures and safe travels as the begin their three weeks as exchange students.

Hab eine wunderbare Zeit!

🧡🖤

"By being yourself, you put something wonderful in the world that was not there before." Edwin Elliot

"Al ser tú mismo, aportas al mundo algo maravilloso que no existía antes". Edwin Elliot

🧡🖤

What do you get when you take some model magic clay and some shaving cream and you mix it altogether?

Homemade slime - and a lot of giggles if you've got elementary school students making it!

That's exactly what happened in the John Muir Elementary School art room last month when Ms. Awaehsaeh and Ms. Maxted brought some JM students together for this fun activity!

¿Qué obtienes al mezclar plastilina y espuma de afeitar?

Slime casero, ¡y muchas risas si lo preparan alumnos de primaria!

Eso fue precisamente lo que ocurrió el mes pasado en el aula de arte de la Escuela Primaria John Muir, cuando la Sra. Awaehsaeh y la Sra. Maxted reunieron a algunos alumnos para esta divertida actividad.

🧡🖤

- PCSD Summer Office Hours

Gerstenkorn Administration Building MON-THURS 7:30 AM - 4 PM; FRI by appointment - 608-742-4879

Portage High School MON-THURS 7:30 AM - 3 PM; Please call ahead as we will have limited staffing during these hours; 608-742-8545

*John Muir Elementary School MON-THURS 8 AM - NOON; *Summer School Sessions Only ~ June 15-18, June 22-25, July 6-9 & July 13-16; 608-742-5531

All questions or comments regarding any of our other schools which will not have regular summer office hours should be directed to the Gerstenkorn Administration Building, 608-742-4879.

- Horario de verano de las oficinas del PCSD

Edificio Administrativo Gerstenkorn: LUN-JUE 7:30 a. m. - 4:00 p. m.; VIE con cita previa - 608-742-4879

Portage High School: LUN-JUE 7:30 a. m. - 3:00 p. m.; Por favor, llame con antelación, ya que contaremos con personal limitado durante este horario; 608-742-8545

*Escuela Primaria John Muir: LUN-JUE 8:00 a. m. - 12:00 p. m. (mediodía); *Solo durante las sesiones de escuela de verano ~ 15-18 de junio, 22-25 de junio, 6-9 de julio y 13-16 de julio; 608-742-5531

Todas las preguntas o comentarios relacionados con cualquiera de nuestras otras escuelas que no tendrán un horario de oficina regular durante el verano deben dirigirse al Edificio Administrativo Gerstenkorn: 608-742-4879.

🧡🖤

The Portage Community School District and ACE Academy would like to thank Lycon, Inc. for its generous donation to The ACE Academy Building Campaign.

Winn Lyons and Kyle Nelson from Lycon, Inc., presented this donation to PHS Principal Jennifer Garrigan and PHS Building Trades Teacher Joshua Krueger yesterday.

Pictured with Lyons and Nelson, in the second photo, are ACE Capital Campaign Member Travis Hamele, PHS Principal Jennifer Garrigan, Winn Lyons, Kyle Nelson, PHS Building Trades teacher Joshua Krueger, ACE Academy Capital Campaign Member Sarena Krueger and PCSD Administrator Joshua Sween.

Thank you again for your donation to The ACE Academy!

El Distrito Escolar Comunitario de Portage y la ACE Academy desean agradecer a Lycon, Inc. por su generosa donación a la Campaña de Construcción de la ACE Academy.

Winn Lyons y Kyle Nelson, de Lycon, Inc., entregaron esta donación ayer a la directora de la PHS, Jennifer Garrigan, y al profesor de oficios de la construcción de la PHS, Joshua Krueger.

En la segunda fotografía, junto a Lyons y Nelson, aparecen Travis Hamele (miembro de la Campaña de Capital de la ACE), la directora de la PHS Jennifer Garrigan, Winn Lyons, Kyle Nelson, el profesor de oficios de la construcción de la PHS Joshua Krueger, Sarena Krueger (miembro de la Campaña de Capital de la ACE Academy) y el administrador del PCSD, Joshua Sween.

¡Gracias nuevamente por su donación a la ACE Academy!

🧡🖤

to not so very long ago - it's been just a little more than a year since this picture was taken during the 2025 PHS Senior trip to Devil's Lake.

a hace no mucho tiempo: ha pasado apenas un poco más de un año desde que se tomó esta foto durante el viaje de graduación de la clase de 2025 de PHS a Devil's Lake.

🧡🖤

The Portage High School front entrance and office areas are currently under construction. 🚧

Access to the Portage High School is available through Door 14, on the west side of the high school. As you are driving to the high school on East Collins Street, turn left into the first high school parking lot. Door 14 is at the very end of the building. If you need anything from the office during this construction work, our administrative assistants will be using room 105 as their temporary summer office space.

If you have any further questions or cannot access the high school during office hours, please call 608-742-8545.

We appreciate your patience and understanding.

La entrada principal y las áreas de oficinas de Portage High School se encuentran actualmente en obras. 🚧

El acceso a Portage High School está disponible a través de la Puerta 14, situada en el lado oeste del edificio. Al conducir hacia la escuela por East Collins Street, gire a la izquierda para entrar en el primer estacionamiento de la escuela. La Puerta 14 se encuentra en el extremo final del edificio. Si necesita algo de la oficina durante el transcurso de estas obras, nuestros asistentes administrativos utilizarán el salón 105 como su espacio de oficina temporal para el verano.

Si tiene alguna pregunta adicional o no logra acceder a la escuela durante el horario de oficina, por favor llame al 608-742-8545.

Agradecemos su paciencia y comprensión.

🧡🖤