清田貴子 TK's Studio

海外ピッツバーグ在住異文化の橋渡しを営む日英語学スペシャリスト
日⇄米企業逐次通訳・イベント通訳家
異文化コンサル、医療、進学、観光、グリーンカード、児童セラピー等多分野
語学講師歴25年

海外生活22年(ピッツバーグ、ドイツ、スペイン、クロアチア)の体験から５感を駆使した語学学習を通して様々なライフスタイルの方々と未来作りについて活動出来る事を楽しみにしてます。
過去にオバマ大統領G20のレセプション通訳補佐、MITスタートアッププログラム逐次/同時通訳、Google, Uber, カーネギーメロン大学 CyLab, Robotics研究所等、ピッツバーグ企業本社へのアテンド/逐次通訳、Japanスペシャリストとして米国企業家への異文化コンサルの他、医療、進学、観光、グリーンカード、児童セラピーなど多分野での逐次通訳＆アテンド多数。

語学講師歴25年、現地大学やギフテッドプログラムでの講師を含め約1000名以上に語学サービスを提供する。

現在は日⇄米企業間の逐次通訳、イベント通訳、語学講師として異文化の橋渡しを営む。

12/14/2023

We enjoyed and had wonderful experiences for performing at Carnegie Hall in New York during Thanksgiving weekend!!Everything was great and the conductor asked us “you must comeback!”which is excellent evaluation and honorable!!

04/17/2023

We had joyful and exciting BCP concert “QUEEN” at Pittsburgh Masonic Center last weekend. We shared many good feelings with almost full audience and all performers, standing ovation at the end.

It was a wonderful closing this season of BCP, performing from pure classical to pops and all genres of music, though we are looking forward to the next season, can’t wait🎶

ピッツバーグのフリーメイソン会場で英国ロックグループ「Queen 」トリビューンコンサートを開催。

素晴らしいゲスト歌手やバンドの満席の観客の皆様とフレディーを想い出しながら最後はスタンディングオベレーションで。

生粋のクラッシックからジャズ、ポップス、全てのジャンルを歌いこなすBach Choir of Pittsburgh. 来シーズンも楽しみです。

https://www.bachchoirpittsburgh.org/

03/19/2023

今日は思いがけず友人から頂いたチケットで主人とピッツバーグシンフォニーの公演へ。演目はシューベルトとモーツァルト・レクイエムそれに本邦初演奏の曲、どれも素晴らしい演奏でした。PSOの演奏は毎回どんどん良くなっていて、素晴らしい感動を与えて頂きます。レクイエムでは観客の方々の追悼のキャンドルも灯されました。私も最近起きたトルコ地震やウクライナ、ロシアの被害者の皆様の追悼を願いました。

02/06/2023

今日はピッツバーグで日米協会主催、ピッツバーグ大学協賛の日本伝統芸能を観劇致しました。尺八や太鼓の鳴物にあわせ、指の細部までの動きやお顔の表情まで情感豊かな素晴らしい公演でした。5代目西川古柳お家元とアメリカ人のお弟子さん達の素晴らしい英語での吹替公演でしたが、日本文化がこのように世界各国に伝承される愉しさも体験、また会場で久々にお顔合わせが出来た友人の皆様との歓談もあり楽しい一日となりました。

# 日米共同制作による現代人形劇。2023年1月・2月、北米ツアー決定！
# https://akutagawa-puppet.page

01/26/2023

Happy Lunar New Year 🧧 it’s nice to see everyone’s happy face of my husband’s researching group this year,too! We celebrate for the productive year of 2023.
主人のリサーチグループと恒例の旧正月の事始めランチ。コロナ規制も解除された中国からの客人とも久々のお顔合わせ。
2023年も学術が世界平和と環境保護に貢献出来る事をお祝いしました。

01/03/2023

皆様あけましておめでとうございます。2023年もどうぞ宜しくお願いします。今年こそは戦争の無い地球に優しい年に！

12/22/2022

今年も年末恒例のヘンデル・メサイアを歌唱致しました。COVID パンデミック後3年ぶりのコンサートはいつも通り2日間共とも満員御礼、最後に客席の皆さんとのハレルヤコーラスは圧巻でした。
嬉しいことに来年2023年11月末にはニューヨークカーネギーホールでのメサイアコンサート(DCINY)にこのグループが招待されました!
今から楽しみです。

We wish Merry Christmas 🎄 and having a nice holiday!

https://dciny.org