Interlingua Spanish School

“Somos seres poéticos, todos, todos nosotros. Mucho más de lo que nos imaginamos. Lo que más nos duele, lo que nos sangra, o dicho de otro modo, nuestra condición mortal, ni más ni menos, es aquello que sólo podemos expresar a través de la poesía. Por eso es tan importante que un chico lea literatura, que lea una metáfora”.

Liliana Bodoc
Ilustración extraída de la Web
Leer vale la pena

Learn Online Understand neural networks.

Se cumplen 88 años. El crimen fue en Granada.

«Se le vio, caminando entre fusiles,/ por una calle larga,/ salir al campo frío,/ aún con estrellas de la madrugada./ Mataron a Federico/ cuando la luz asomaba/ El pelotón de verdugos/ no osó mirarle la cara». Antonio Machado

🖋️ Si muero,
dejad el balcón abierto.

El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo).

El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento).

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!

🖋️ Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.

Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.

Cuando yo me muera,
enterradme si queréis
en una veleta.

¡Cuando yo me muera!


Ilustración de la fabulosa Ilu Ros

Cafe Jaleo: Live Salsa Dance Night | Saturday 9/7 at Crescent Find tickets for Jaleo showing at the Crescent Ballroom - Phoenix, US Saturday Sep 7, 7:30PM Tickets starting at $18.00

"Tengo apenas una vida y en ella solo tengo una oportunidad de hacer lo que quiero. Tengo suficiente felicidad para hacerla dulce, dificultades para hacerla fuerte, tristeza para hacerla humana y suficiente esperanza para ser feliz".

Clarice Lispector

Julio Cortázar: Final del juego | Lecturia "Final del juego" es un cuento de Julio Cortázar que explora la compleja relación entre tres primas que encuentran en las vías del ferrocarril un escape de la rutina doméstica. Sumergidas en un mundo de fantasía, las niñas juegan a crear poses que exhiben a los pasajeros del tren que pasa, tra...

🏅✍️🌏
Los premios Nobel a la Literatura comenzaron a entregarse en 1901, pero recién 45 años después una persona de Latinoamérica recibió el galardón. Luego de aquel primer reconocimiento llegarían cinco más.

🏅La primera latina y la quinta mujer en ganar el reconocimiento fue la poeta y educadora chilena, Gabriela Mistral. “Por su poesía lírica que, inspirada por poderosas emociones, ha convertido su nombre en un símbolo de las aspiraciones idealistas de todo el mundo latinoamericano”, argumentó la academia sueca.
Luego de agradecer el reconocimiento, la creadora de Sonetos de la muerte subrayó: “Soy en este momento la voz directa de los poetas de mi raza y la indirecta de las muy nobles lenguas española y portuguesa. Ambas se alegran de haber sido invitadas al convivio de la vida nórdica, toda ella asistida por su folklore y su poesía milenarias”.

🏅El segundo Nobel de literatura para un latinoamericano llegaría en 1967. El guatemalteco Miguel Ángel Asturias fue elegido “por sus logros literarios vivos, fuertemente arraigados en los rasgos nacionales y las tradiciones de los pueblos indígenas de América Latina”.

🏅En 1971 le entregarían el Nobel de Literatura a Pablo Neruda, escritor chileno, “por una poesía que con la acción de una fuerza elemental da vida al destino y los sueños de un continente”.

🏅A fines del siglo pasado, en 1982 el reconocimiento literario del Nobel fue para Gabriel García Márquez “por sus novelas e historias cortas, en las que lo fantástico y lo real se combinan en un mundo ricamente compuesto de imaginación, lo que refleja la vida y los conflictos de un continente”.

🏅Menos de diez años después, en 1990, el galardonado fue el mexicano Octavio Paz “por una apasionada escritura con amplios horizontes, caracterizada por la inteligencia sensorial y la integridad humanística”.

🏅En 2010 el escritor peruano Mario Vargas Llosa se convirtió en el último latinoamericano en llevarse un Nobel de Literatura. Fue en reconocimiento a “su cartografía de las estructuras de poder y sus imágenes mordaces de la resistencia del individuo, la rebelión y la derrota”.

Invest In Phoenix City of Phoenix Community & Economic Development

🏅✍️☕📔✨🧉🔖
Luz de agosto de William Faulkner, una de las obras más representativas de un hombre que, trabajando sobre la historia y haciendo campear la imaginación, logró convertirse en uno de los escritores más importantes de su siglo.

✍️En Luz de agosto aparecen retratados algunos de los personajes más memorables de Faulkner: la cándida e intrepida Lena Grove en busca del padre de su hijo; el reverendo Gal Hightower, atormentado por constante visiones de soldados de caballería confederados, y Joe Christmas, un misterioso vagabundo consumido por los orígenes raciales de sus antepasados.

📔La novela está ambientada en la década de 1930, durante el período de prohibición y segregación racial en el sur de Estados Unidos. Lena Grove es una joven caucásica embarazada que busca al padre de su hijo por nacer, Lucas. Llega a Mississippi con un grupo de viajeros y descubre que Lucas ha cambiado su nombre a Joe Brown.

☕Faulkner, además de haber sido el creador de una forma de narrar que ha influido poderosamente en las generaciones que le han continuado, fue el cronista de los más notables hechos, costumbres y personajes de su tierra.

✍️William Faulkner nació en Oxford (Mississippi) en 1897 y murió en 1962. Su primera novela, La paga de los soldados, es de 1926. Luego, tras una breve estancia en Europa, publicó Mosquitos (1927), Sartoris (1929), El ruido y la furia (1929), Mientras agonizo (1930), Santuario (1931), Luz de agosto (1932), Pilón (1935), ¡Absalón, Absalón! (1936), Los invictos (1938), Las palmeras salvajes (1939), El villorrio (1940), Banderas sobre el polvo (1948), Réquiem por una monja (1951), Una fábula (Premio Pulitzer 1954), La ciudad (1957), La mansión (1960) y La escapada (Premio Pulitzer 1962), que aparece poco antes de su muerte. Además de las novelas mencionadas y de su enorme producción cuentística, publicó también ensayos, poemas, cartas, obras teatrales y colaboró en varios guiones cinematográficos. En 1949 recibió el Premio Nobel de Literatura».

Breaking News!

No olvides que soy tuyo, sólo tuyo...

Pan (1894)

KNUT HAMSUN
(4 de agosto de 1859 - 19 de febrero de 1952)

Knut Hamsun fue un escritor noruego, autor de Hambre (1890), Pan (1894) y la llamada Trilogía del vagabundo, compuesta por Bajo las estrellas de otoño (1906), Un vagabundo toca con sordina (1909), y La última alegría (1912). Premio Nobel de Literatura en 1920.

Soltar amarras

«Quienes alcanzan el timón de mando se agarran a él con uñas y dientes».

Heraldo de Aragón

El agua se filtra por las grietas y los muros desnudos y conquista espacios recónditos del extraño macizo arquitectónico, al norte de la ciudad de Guadalajara, México. El agua, la ciudad y los ecosistemas son omnipresentes en el diseño del que se convertirá en el museo científico más grande y vanguardista de América Latina.⁠
⁠
Es el Museo de Ciencias Ambientales de la Universidad de Guadalajara, un santuario del Antropoceno, la era en que el humano se convirtió en una especie de fuerza geológica, casi siempre ciega, frecuentemente destructora. Su director, Eduardo Santana Castellón, de raíces cubano-portorriqueñas y formación en ecología y ornitología, sirve de guía emocionado por estos antros incompletos de 23.000 metros cuadrados (7.000 para exposiciones) donde el conocimiento científico, la poesía moderna, la cultura ancestral y la incomprendida ciudad se encuentran en el mismo territorio.⁠
⁠
La portentosa obra, que ya tiene 80% de avance en su estructura física, abrirá sus puertas de forma gradual al público, debido a los recortes presupuestales que ha padecido desde el arranque de obras, en febrero de 2016. En coincidencia con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en noviembre de 2023, se abrirá solo el Jardín Educativo, mientras la planta baja de la galería se inaugurará durante la FIL en 2024, y posteriormente las demás, de manera paulatina.⁠
⁠
12 jardines temáticos, siete galerías de exhibiciones permanentes, dos salas de exhibiciones temporales, cuatro salones para talleres escolares, un auditorio y un laboratorio de desarrollo comunitario…. La obra es tan ambiciosa que a algunos les parece desmesurada. Los números parecen corroborarlo: 1.035 millones de pesos mexicanos. Esta cifra ronda los 60 millones de dólares; un equivalente al ingreso anual promedio de 19.300 hogares humildes. Y se estima que esta inversión llegue a 100 millones de dólares.⁠
⁠
https://mexicopragmatico.com/mexico-ha-construido-el-museo-mas-grande-de-america-en-ciencias-ambientales/

“Solito” es el relato —autobiográfico, vivido— de Javier, que a los nueve años emprendió un viaje de cinco mil kilómetros, desde El Salvador hasta Estados Unidos, con la esperanza de reunirse con sus padres, migrantes en California. Guiado por una serie de coyotes sucesivos, un grupo de desconocidos vive una odisea de dos meses angustiosos y febriles. Me ha impactado el sentimiento de gratitud que inunda al pequeño si alguien tiene un gesto de amabilidad en medio del páramo. Una novela sensorial, envolvente, desgarradora, difícil de olvidar.

Hace décadas, nos emocionábamos con una historia similar, la peripecia de Marco y el mono Amedio, “De los Apeninos a los Andes”, en la serie anime japonesa. Hoy a los nuevos Marcos y Javier los llamamos MENAS, y, revestidos con la frialdad de las siglas, ya los miramos de otra forma.

Lean “Solito” si desean sumergirse en un gran libro y entender la tragedia de la migración desde dentro, desde la piel del pequeño Javier Zamora.

«Siento como si tuviera hormigas en la piel. Estoy temblando. ¿Será por las espinas de los cactus? ¿Son escalofríos? Vamos lo más rápido posible; vamos machacando la grama. Los ojos se me llenan de lágrimas. Tengo miedo. Es como un río de estrellas en el cielo. Patricia suena a qué está mal. Al fin llegamos a donde está el resto del grupo. Los árboles nos cubren. La arboleda tapa las estrellas. Esperamos un rato ahí, por si regresa el helicóptero. Los arbustos se mueven suavecito, como que estuvieran aplaudiendo, como diciendo, «¡Lo lograste!»

Random House
Traducción de José García Escobar

🏅La mascota oficial de las Olimpiadas de París 2024 es la Phryge Olímpica . A continuación, te presento algunos detalles sobre esta mascota:

- *Nombre*: La Phryge Olímpica toma su nombre de los tradicionales gorros frigios, que son un símbolo de libertad en Francia.
- *Diseño*: La mascota tiene la forma de un gorro frigio y lleva los colores azul, blanco y rojo, que son los colores de la bandera tricolor francesa .
- *Significado*: La Phryge Olímpica representa la libertad y la revolución, y su diseño busca reflejar la historia y la tradición de Francia .
- *Personajes*: La Phryge Olímpica es una de las dos mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024, la otra es la Phryge Paralímpica .
- *Características*: La Phryge Olímpica es descrita como una mascota reflexiva y astuta, que liderará el movimiento de todos los que practican deporte .

Las palabras siguen en ocasiones caminos zigzagueantes, extraños o incluso equivocados. A veces un error triunfa sobre una forma correcta. La mayoría decide, crea, transforma y consagra.

🖋️ El dicho “No hay tu tía” es un malentendido. La expresión correcta sería: “No hay atutía”. Esta última palabra, procedente del árabe clásico, significaba “ungüento medicinal”. Cuando no había atutía, el asunto ya no tenía remedio por mucho que una se empecine. Con el paso del tiempo, el ungüento cayó en desuso y olvido. Entonces la frase, por similitud fonética, se entendió como referencia a una tía, aunque no tenga sentido.

🖋️ “Murciélago” es otro error. La forma “murciégalo” (que se recoge en el diccionario desde el siglo XVIII) es la forma etimológica (del latín mus, muris ‘ratón’ y caeculus, diminutivo de caecus ‘ciego’). El ratón ciego se transformó al extenderse la pronunciación errónea por metátesis.

El libro “Unidad de vigilancia”, de mi admirado y certero Isaías Lafuente, recoge confusiones y gazapos reales ocurridos en medios de comunicación. Mientras los leo con una sonrisa, me pregunto si alguno de ellos será la forma correcta de mañana. Me divierten especialmente las expresiones que trastocan refranes, por ejemplo: “La zanahoria al final del túnel”, “A perro flaco todo son flautas”, “Me pone los pelos de gallina”, “No se han rebanado los sesos” o “Con doble brasero”. Isaías relata con gracia y sorna momentos radiofónicos impagables, como la “medalla de oro en necrofilia” o “el milagro de los penes y los peces”. ¿Recordáis algún resbalón mítico?

🎨 Manuscrito de medicina andalusí del s. XI
📗 Unidad de vigilancia lingüística, Isaías Lafuente,