03/29/2020
Good Evening North High School Families,
It brings me great sadness writing this message to you this evening. For those of you who do not know, our Assistant Principal, Mr. Ray Pino unexpectedly and tragically passed away on Thursday. As the entire North community mourns the loss of Mr. Pino it is important we continue to make the safety and well-being of our students and staff our highest priority.
We have received word that there are individuals planning a candle-light vigil at North High School tomorrow evening to pay respects to Mr. Pino. At this time, due to the spread of the Coronavirus (COVID-19), we believe it is not safe for large groups of people to come together. In following our state and national guideline that requests no groups larger than 10 congregate at any time, we must make it clear that this gathering is not allowed to take place at North High School.
We all love and miss Mr. Pino and as your principal, I promise we will not let his memory be forgotten. We will honor Mr. Pino as a community when we are all able to come together again. We thank you for the outpouring of support during this incredibly difficult time and hope you will keep Mr. Pino and his family in your thoughts and prayers.
Respectfully,
Vanessa Casillas
Principal
Buenas tardes familias de North High School,
Me trae mucha tristeza escribirte este mensaje esta noche. Para aquellos de ustedes que no saben, nuestro Subdirector, el Sr. Ray Pino falleció inesperadamente y trágicamente el jueves. A medida que toda la comunidad del Norte llora la pérdida del Sr. Pino, es importante que sigamos haciendo de la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal nuestra mayor prioridad.
Hemos recibido noticias de que hay personas que planean una vigilia con velas en North High School mañana por la tarde para presentar sus respetos al Sr. Pino. En este momento, debido a la propagación del Coronavirus (COVID-19), creemos que no es seguro que grandes grupos de personas se unan. Al seguir nuestra directriz estatal y nacional que no solicita que ningún grupo mayor de 10 se congregue en ningún momento, debemos dejar en claro que esta reunión no está permitida en North High School.
Todos amamos y extrañamos al Sr. Pino y, como su directora, prometo que no dejaremos que se olvide su memoria. Honraremos al Sr. Pino como comunidad cuando todos podamos reunirnos nuevamente. Le agradecemos por la gran cantidad de apoyo durante este momento increíblemente difícil y esperamos que mantenga al Sr. Pino y su familia en sus pensamientos y oraciones.
Respetuosamente,
Vanessa Casillas
Directora