Chimu Don-Don Chicago

Chimu Don-Don Chicago "Chimu don don" means heart-pounding excitement in Okinawan! Our Eisa group is formed by St. Matthew's Preschool families. Bringing Okinawa’s beat to Chicago!

08/12/2026

Connecting people, carrying our stories and spirit into the future.
That is “Yuiden.”

We are truly grateful that we were able to share such a moving and unforgettable experience with all of you.
To everyone who came to support us, made generous donations, volunteered their time, served on our organizing committee, and worked behind the scenes - our venue staff, lighting and sound teams, stage crew, directors, guest directors, and everyone who helped bring this performance to life - Thank you from the bottom of our hearts.

Through Okinawan culture and performing arts, we hope the spirit and traditions passed down to us by those who came before will continue to live on in the hearts of the next generation.

With all our gratitude to everyone who made this special day possible —
Ippē Nifē Dēbiru!
Thank you so very much!

人と人を結び、想いを未来へ伝える。
それが「結伝」

あの日、あの場所で生まれた感動を、皆さまと一緒に分かち合えたことに、心から感謝しています。
ご来場くださった皆さま、温かいご寄付をくださった皆さま、ボランティア、運営委員会、会場スタッフ、照明・音響・ステージスタッフ、ゲストパフォーマー、総合演出、そして舞台を支えてくださったすべての皆さまへ - 心から、ありがとうございます!

これからも沖縄の文化芸能を通して、先人たちが大切に繋いできた想いが、次世代の子どもたちへ受け継がれていきますように。

この舞台を一緒に創ってくださったすべての皆さまへ、心いっぱいの感謝を込めて。
いっぺー にふぇーでーびる!
本当にありがとうございました!

08/08/2026

TOMORROW is the Day!
We’re putting all our heart and energy into every single move. Come experience YUIDEN like never before!

Free tickets are available.
https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/yuiden—2026-2
Get yours now! See you tomorrow!

いよいよ明日となりました!
メンバー全員の想いとエネルギーを込めて、全力で演舞します。 明日、結伝の『今』を観に来てください!

無料チケットの予約はこちらから!
https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/yuiden—2026-2
明日お会いできるのを楽しににしています!

08/04/2026

Ready for Yuiden? Free Entry! Scan the QR code to RSVP!
▪️Date & Time: Saturday, August 8th | Doors Open at 1:30 PM / Show Starts at 2:00 PM
▪️Location: Harper College Performing Arts Center (Palatine)
▪️Parking: Please use Lot # 2, near building R.
▪️Free Admission - Scan the QR code or RSVP here:
 https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/yuiden—2026-2

入場は無料ですが、QRコード、または下記のリンクよりチケットを取得してください。
▪️日時:8月8日(土) 午後1:30 開場 / 午後2:00 開演
▪️場所:Harper College Performing Arts Center(Palatine)
▪️駐車場:Building Rそばの Lot # 2 をご利用ください。
▪️入場無料 - QRまたはリンクよりチケット取得要
 https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/yuiden—2026-2

08/02/2026

It’s finally happening next Saturday, August 8th - the day of our big show, “Yuiden”!
Our practice sessions are underway!
This performance is the culmination of two whole years of hard work for our creative Eisa group, “Chimu Don Don.”
Come and feel our soul-stirring performance with all your senses! We look forward to seeing you all there! 

▪️Date & Time: Saturday, August 8th | Doors Open at 1:30 PM / Show Starts at 2:00 PM
▪️Location: Harper College Performing Arts Center (Palatine)
▪️Parking: please use lot # 2, near building R.
▪️Free Admission

いよいよ来週の土曜日(8月8日)、結伝本番を迎えます!練習も本格的に始まりました! ちむどんどん の、2年間の集大成となる舞台【結伝】。魂を揺さぶるパフォーマンスを、ぜひ全身で体感しに来てください!みなさまのご来場を、心よりお待ちしております!

▪️日時:8月8日(土) 午後1:30 開場 / 午後2:00 開演
▪️場所:Harper College Performing Arts Center(Palatine)
▪️駐車場:Building Rそばの Lot # 2 をご利用ください。
▪️入場無料

聖マタイ幼稚園を卒園した子供達、寄り添いながら共に舞台を創り上げてきたそのご家族。 ”ちむどんどん” の2年間の集大成となる舞台【結伝】の夏がやってきます!魂を揺さぶる太鼓の響きや、会場を沸かせる獅子舞をはじめ、私たちの想いを込めたパフォー...
06/28/2026

聖マタイ幼稚園を卒園した子供達、寄り添いながら共に舞台を創り上げてきたそのご家族。 ”ちむどんどん” の2年間の集大成となる舞台【結伝】の夏がやってきます!

魂を揺さぶる太鼓の響きや、会場を沸かせる獅子舞をはじめ、私たちの想いを込めたパフォーマンスの数々を、ぜひ全身で体感しに来てください!

▪️日時:8月8日(土) 午後1:30 開場 / 午後2:00 開演
▪️場所:Harper College Performing Arts Center(Palatine)
▪️入場無料

みなさんのご来場を、心よりお待ちしております!

The children who graduated from St. Matthew’s Japanese Preschool alongside their families who have supported and created this journey together - the summer of “Yuiden” is finally here! This special stage marks the culmination of two incredible years for our creative Eisa group, “Chimu Don Don”!

From the soul-stirring rhythm of the Taiko drums and the crowd-pleasing Shishimai (Lion Dance) to a variety of heartfelt performances, come and experience the passion of our stage with all your senses!

▪️Date & Time: Saturday, August 8th | Doors Open at 1:30 PM / Show Starts at 2:00 PM
▪️Location: Harper College Performing Arts Center (Palatine)
▪️Free Admission

We can’t wait to see you all there! Let’s share an unforgettable summer afternoon together!

English follows Japanese.最高のお天気の中で開催された Skokie Festival of Culture!たくさんのお客様に見守られ、大盛り上がりのステージとなりました✨晴天に響き渡る法螺貝とドラで幕開けし、アナ...
05/19/2026

English follows Japanese.

最高のお天気の中で開催された Skokie Festival of Culture!たくさんのお客様に見守られ、大盛り上がりのステージとなりました✨

晴天に響き渡る法螺貝とドラで幕開けし、アナウンスとともにスタート!
今回はエイサーに加え、幼稚園の子どもたちが初ステージに挑戦!会場からは「かわいい~!」の声がたくさん聞こえてきました☺️

エイサー、獅子舞、空手、チェロと、盛りだくさんの演舞!力強さと一体感が増し、観客の皆さんも思わず見入っていました✨
フィナーレは、会場のみなさんと一緒にポンポンを持って踊り、笑顔いっぱいの時間となりました。

たくさんの温かい応援と励ましのお言葉をいただき、無事に終了することができました。支えてくださったご家族の皆様、観客の皆様、スタッフの皆様!ありがとうございました!

What an incredible day at the 2026 Skokie Festival of Cultures under the beautiful, sunny sky! We had a big crowd cheering us on, and the stage was full of energy!

The performance kicked off with the powerful echoes of the conch shell and gong, followed by our opening announcement. This year, along with our traditional Eisa dance, our preschool kids made their very first stage debut! You could hear so many people in the crowd saying, “So cute!”

Our program was packed with excitement, featuring Eisa, the Lion Dance (Shishimai), Karate, and even a cello performance! For the grand finale, so many people in the audience joined in, dancing together with colorful pom-poms. The venue was instantly filled with endless smiles and joy.

Thanks to all of your warm support and encouraging words, we were able to bring our performance to a successful close. To our families who supported us behind the scenes, our amazing audience, and all the festival staff - THANK YOU SO MUCH!



#創作エイサー

5月16日、Skokieで沖縄の鼓動が響きます。 伝統、情熱、ちむどんどん!出演は午後4時45分からの予定です。週末はぜひ、Oakton Parkへ遊びに来てください!On May 16th, the heartbeat of Okinaw...
05/11/2026

5月16日、Skokieで沖縄の鼓動が響きます。 伝統、情熱、ちむどんどん!
出演は午後4時45分からの予定です。週末はぜひ、Oakton Parkへ遊びに来てください!
On May 16th, the heartbeat of Okinawa resonates in Skokie. Tradition, passion, and Chimudondon!
We’ll be taking the stage at 4:45 PM. Come join us this weekend at Oakton Park!


#創作エイサー

Had an amazing time performing at the event!Seeing the crowd’s energy from the stage was such an incredible feeling. We ...
05/02/2026

Had an amazing time performing at the event!
Seeing the crowd’s energy from the stage was such an incredible feeling. We put our hearts into this performance, and I’m so proud of what we accomplished together. Thank you for the cheers!

03/23/2026

土曜日は春の陽気に包まれ、 お外が心地いい1日となりました。
ちむどんどんは次のステージに向けて、 全力で練習に励んでいます!

Saturday was blessed with warm spring weather, making it a perfect day to be outdoors. With hearts pounding with "Chimu Don Don," we are practicing with all our might for the next stage!

はいさい!この週末は、ちむどんどんお披露目会が開催されました!直前まで最後の一動作にこだわり抜いたリハーサル。その熱量のままご家族を迎え入れ、ついに本番の幕が上がりました。魂を揺さぶる冒頭のドラミングから、挑戦し続けてきた新曲まで。メンバー...
03/10/2026

はいさい!この週末は、ちむどんどんお披露目会が開催されました!

直前まで最後の一動作にこだわり抜いたリハーサル。その熱量のままご家族を迎え入れ、ついに本番の幕が上がりました。魂を揺さぶる冒頭のドラミングから、挑戦し続けてきた新曲まで。メンバー全員が、完璧にひとつに重なる圧巻の演舞となりました。

演舞の後は、ご家族が用意してくれたお菓子やフルーツを囲みながら、高校生達企画のお楽しみ会。やり遂げた安堵感と達成感に包まれ、会場のあちこちから弾けるような笑い声が響き渡りました。

最後は沖縄県人会の皆さんも登場!🎵カチャシーの演奏で賑やかに幕を閉じました。

この日の確かな手応えを糧に、私たちはさらなる高みを目指して、今年もたくさんのステージをお届けしたいと思います。

Haisai! This past weekend, we held our "Chimu don don" Showcase!

spent every last minute of our rehearsal perfecting every single movement. Carrying that same energy, we welcomed our families as the curtains finally rose. From the soul-shaking opening drumming to our latest song, the entire team moved in perfect unison for a truly powerful performance.

After the performance, we moved on to a fun social gathering planned by our high school members, surrounded by snacks and fruit prepared by our families. Filled with a sense of relief and accomplishment, the room was buzzing with bright smiles and laughter.

To top it all off, members of the Okinawa Kenjinkai joined us for a lively finale with Kachashii music!🎵 Driven by the success of this event, we will continue to aim higher and look forward to bringing many more performances to you throughout the year.

#創作エイサー
#文化継承
#お披露目会
#シカゴ近郊

Address

Niles, IL

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Chimu Don-Don Chicago posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share