NNPS Interacción En Español

🌸✨ ¡Marzo viene lleno de oportunidades! ✨🌸

Tenemos muchas actividades programadas para este mes, pensadas especialmente para ti. Es el momento perfecto para aprender, crecer, conectar y aprovechar cada oportunidad que se presente.

📅 Talleres
🎯 Capacitaciones
🤝 Eventos especiales
💡 Nuevas experiencias

No dejes pasar la oportunidad de participar y sacar el máximo provecho a todo lo que hemos preparado.

👉 ¡Aprovecha las oportunidades que marzo tiene para ti!

Atención familias de NNPS 📣

Con el fin de acortar las rutas de los autobuses y disminuir el tiempo que los estudiantes pasan viajando hacia y desde la escuela:

🚌 Varias escuelas tendrán nuevos horarios de inicio y finalización de la jornada escolar.

🚌 Los estudiantes caminarán hasta 0.5 millas (grados PK-5) o 0.7 millas (grados 6-12) hasta las paradas de autobús o las escuelas.

Por favor visite https://bit.ly/3UADCyP para obtener horarios escolares actualizados y más información.

Attention NNPS Families 📣

In order to shorten bus routes and decrease student time spent riding to and from school:

🚌 Several schools will have new start and end times for the school day.
🚌 Students will walk up to 0.5 miles (grades PK-5) or 0.7 miles (grades 6-12) to bus stops or schools.

Please visit https://bit.ly/3UADCyP for updated school hours and more.

No se pierdan de esta oportunidad!

*Children must be present according to the flyer.
(Los niños deben estar presentes para poder recibir la mochila con provisiones.)

Check this out, Pandas! 🎒🐼
*Children must be present according to the flyer.
(Los niños deben estar presentes para poder recibir la mochila con provisiones.)

¡Únase a nosotros para el Live Well Family Fun Fest!
Viernes, 2 de mayo | 5:30–8:30 PM | Todd Stadium

¡Este evento GRATUITO incluye autobuses de videojuegos, inflables, sesiones de empoderamiento familiar, exposición de bienestar, premios, música, una granja de animales y mucho más!

¡No se pierda el Torneo de Kickball "Kickin' It to Violence", diversión para todas las edades!

Todas las escuelas y oficinas estarán cerradas el miércoles 19 de febrero debido a la posibilidad de condiciones climáticas adversas.

Los estudiantes trabajarán de manera independiente y tendrán cinco días para completar y enviar su trabajo a sus maestros. Los líderes de NNPS seguirán monitoreando las condiciones del clima e informarán a las familias y al personal si se requieren más ajustes en el horario.

Para obtener más información sobre el Plan de Aprendizaje Remoto por Cierre de Emergencia de NNPS, visite nnschools.org/closings.

¡Manténganse seguros y abrigados!

All schools and offices will be closed on Wednesday, February 19, due to the potential for inclement weather.

Students will work independently, with five days to complete and submit work to their teachers. NNPS leaders will continue to monitor weather conditions and will inform families and staff if further schedule adjustments are warranted. For more information about the NNPS Emergency Closure Remote Learning Plan, please visit nnschools.org/closings/

Stay safe and warm!

📢 Aprendizaje Remoto para los Estudiantes el Viernes
Todas las escuelas estarán cerradas para los estudiantes el viernes 24 de enero debido a las condiciones de las carreteras.
Se les pide a los estudiantes que inicien sesión en Seesaw o Canvas y completen de forma independiente las tareas y actividades publicadas por sus maestros.

Habrá un retraso de 2 horas para los empleados con contratos de once y doce meses. El personal de limpieza de día con contrato de doce meses, así como el de transporte y servicios de planta, se presentará a su hora habitual.

Visite nnschools.org/closings para obtener más información.

📢 Remote Learning for Students on Friday

All schools will be closed for students on Friday, January 24, due to road conditions.

Students should log in to Seesaw or Canvas and complete the assignments and activities independently as posted by their teachers.

A 2-hour delay will be in effect for eleven and twelve-month employees. Twelve-month day custodians, transportation and plant services staff will report at their regular time.

Visit nnschools.org/closings for more information.

Todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas el jueves 23 de enero debido a las condiciones climáticas y del estado de las carreteras. De acuerdo con el Plan de Aprendizaje Remoto por Cierre de Emergencia de NNPS, el jueves será un día de aprendizaje sincrónico para todos los estudiantes.

Los maestros publicarán las tareas y los horarios, incluyendo los enlaces de Zoom para la instrucción en vivo, en Seesaw o Canvas. Los estudiantes deben seguir su horario regular y asistir a las sesiones de Zoom en vivo.

Como resultado del cierre de las escuelas, no se administrarán más exámenes semestrales; los exámenes restantes quedan cancelados.

Visite [nnschools.org/closings](http://nnschools.org/closings) para obtener información específica de cada nivel de grado.

¡Manténganse seguros y abrigados! ❄️

All schools and offices will be closed on Thursday, January 23, due to weather and road conditions.

In accordance with the NNPS Emergency Closure Remote Learning Plan, Thursday will be a synchronous learning day for all students. Teachers will publish student assignments and schedules including Zoom links for live instruction in Seesaw or Canvas. Students are to follow their regular schedule and attend live Zoom sessions. As a result of the school closures, no additional semester exams will be administered; remaining exams are canceled.

Please visit nnschools.org/closings for information specific to each grade level.
Stay safe and warm! ❄️

NNPS cerrado / aprendizaje remoto

Todas las escuelas y oficinas públicas de Newport News estarán cerradas mañana, miércoles 22 de enero, debido a las condiciones meteorológicas y de las carreteras que se esperan. Se ha activado el Plan de Aprendizaje Remoto por Cierre de Emergencia.

Los empleados trabajarán de manera remota. Como siempre, los empleados responsables de evaluar el estado operativo de su lugar de trabajo podrían ser requeridos para presentarse si así lo indica su supervisor inmediato.

Se espera que los estudiantes inicien sesión en Seesaw o Canvas y completen las tareas y actividades de manera independiente, tal como las han publicado sus maestros. Los estudiantes deben enviar el trabajo de clase antes de las 3 p.m. para que se les cuente la asistencia.

Los estudiantes que no puedan enviar el trabajo de clase antes de las 3 p.m. deben comunicarse con su maestro lo antes posible.

Los maestros estarán disponibles para una hora de horario de oficina en vivo a través de Zoom.

Por favor, utilice el sitio web Connected@Home para soporte técnico: https://sbo.nn.k12.va.us/connectedathome/.

📢 Weather Announcement

All Newport News public schools and offices will be closed tomorrow, Wednesday, January 22, due to expected weather and road conditions. The Emergency Closure Remote Learning Plan is activated. Families and students, please check your email and phone messages for more information.

Debido a las condiciones climáticas y de las carreteras previstas, todas las escuelas públicas y oficinas de Newport News permanecerán cerradas el martes 7 de enero para los estudiantes y la mayoría de los empleados.

Para prepararse para el regreso anticipado de estudiantes y empleados el miércoles, se solicita a todo el personal de servicios de planta —incluyendo mantenimiento y servicios de limpieza— que se presente a trabajar el martes, según las indicaciones de su supervisor.

Los líderes de la división escolar seguirán monitoreando las condiciones del clima y de las carreteras, y harán los ajustes necesarios en el horario. Las familias y los empleados serán notificados de cualquier cambio.

Gracias y cuídense mucho.

📢 Closure Announcement

Due to the forecasted wintry weather and icy road conditions, Newport News Public Schools will be closed tomorrow, Monday, January 6. Note that Monday is scheduled as a Teacher Planning Day; Schools were already closed for students.

School leaders will continue to monitor weather and road conditions. If any additional schedule changes are necessary, we will notify families and employees as soon as possible.

Stay safe and warm! ❄️✨

Viernes 29 de Marzo: Salida de medio día para los estudiantes

1 al 5 de Abril: Vacaciones de primavera

Lunes 8 de Abril: Día de planificación de profesores. Los alumnos no se reportan

Reminder ⏰ Visit us online at nnschools.org/calendars/cal-current.pdf for the 23-24 calendar.

Debido a las inminentes condiciones meteorológicas y de las carreteras, todas las escuelas públicas y oficinas de Newport News cerrarán 1.5 horas antes hoy, martes 9 de enero. Se cancelan todas las actividades extraescolares, eventos y deportes.

Las escuelas seguirán el horario de salida temprana publicado hoy: nnschools.org/ophours.pdf. Clases de la tarde PEEP se cancelan.

Tenga en cuenta que Newport News Parks and Recreation Afterschool Programs cerrará a las 5 p.m. de hoy.

Casa Abierta para Pre-Kinder y Elemental (Escuelas primaria de grados Kinder a 5to) sera el Jueves 24 de agosto de 4:00pm a 7:00pm.