*English below*
Chicha radical es un grupo de afinidad que por primera vez se unió para crear iniciativas de solidaridad radical políticamente consciente con las víctimas del terremoto en Ecuador en Abril del 2016. Declaramos nuestra solidaridad internacional radical con las personas damnificadas durante el terremoto de Ecuador el 4/16/2016. Nos motiva la creación de visiones y acciones políticas críticas. Generamos alternativas de solidaridad que conectan a las personas trabajadoras, mujeres, LGBTQI, indígenas movimientos sociales y grupos organizados o no organizados que se mantienen en constante lucha por la justicia social, económica, racial, de género en nuestro, país, continente y el planeta. Queremos llamar la atención sobre las violencias estructurales que ubican a nuestro país en una situación vulnerable y cómo esta situación de tragedia está interconectada con el capitalismo, el racismo y la prevalencia del mercado capitalista global que quiere aplastarnos en todas partes para beneficiar a corporaciones capitalistas y gobiernos de países poderosos. Por ahora, recaudamos fondos y los haremos llegar lo antes posible a la gente en la que confiamos y queremos, para brindar un poco de alivio. Queremos educarnos y educar sobre cómo ver estas tragedias más allá de las fuerzas de la naturaleza y como una expresión de la explotación histórica despiadada de nuestro planeta y en nuestras regiones en el sur global en específico. Queremos un fin al capitalismo, alternativas autónomas y solidarias y nos continuaremos organizando. English***
Chicha Radical is an affinity group of Ecuadorian activists, organizers and artists in New York. Chicha Radical is an affinity group that has come together for the first time to create radical initiatives of solidarity and political consciousness with the victims of the earthquake in Ecuador in April 2016. We draw attention to the structural violence that put our country in a vulnerable situation and how this tragic situation is interconnected with capitalism, racism and the prevalence of the global capitalist market that wants to crush us everywhere to benefit capitalist corporations and governments of powerful countries. We declare our radical international solidarity with the affected people during the earthquake in Ecuador on 4/16/2016. We are motivated by the creation of critical political visions and actions. We generate alternatives of solidarity that connect working people, women, LGBTQI, indigenous social movements and organized or unorganized groups that are in constant struggle for social, economic, racial, and gender justice in our country, our continent and the planet. For now, we are raising funds and will send them as soon as possible to people we trust and love so that some relief can be provided. We want to educate ourselves and others and see how this tragedy evolves beyond the forces of nature and as an expression of the ruthless historical exploitation of our planet and in our regions of the global South in particular. We want an end to capitalism, autonomous alternatives, solidarity and we will continue to organize .
