09/22/2026
Whalers, will we see you there? Thursday 9/24 is Open House!
Follow your student's schedule & meet their teachers! See our building & experience Whaler life!
6:00-6:30- Receive student schedule & meet with community partners
6:30-8:00- Meet your student's teachers by following their schedule!
Please note: You can skip the 6:00–6:30 PM portion by checking Aspen for your student’s schedule or getting their schedule directly from your student. Classrooms will not be open until 6:30 PM. The classroom portion will begin promptly at 6:30 so please plan to stay from 6:30-8:00.
Seniors- your invited early to a College Financial Aid Information Night from 5:30-6:30 PM in the NBHS Little Theater.
¡Whalers, los veremos allí! ¡El jueves 9/24 es nuestra Noche de Puertas Abiertas!
¡Siga el horario de su estudiante y conozca a sus maestros! ¡Conozca nuestro edificio y viva la experiencia Whaler!
6:00-6:30- Reciba el horario de su estudiante y conozca a nuestros colaboradores de la comunidad
6:30-8:00- ¡Conozca a los maestros de su estudiante siguiendo su horario!
Tenga en cuenta: Puede omitir la parte de 6:00–6:30 PM consultando el horario de su estudiante en Aspen o pidiéndole el horario directamente a su estudiante. Las aulas no estarán abiertas hasta las 6:30 PM.
Estudiantes de último año: están invitados a llegar temprano para una Noche Informativa sobre Ayuda Financiera Universitaria de 5:30-6:30 PM en el Little Theater de NBHS.
Whalers, vamos ver vocês lá? Quinta-feira, 24/9, é o Open House!
Siga o horário do seu aluno e conheça os professores! Conheça o nosso prédio e viva a experiência Whaler!
6:00-6:30- Receba o horário do seu aluno e conheça os nossos parceiros da comunidade
6:30-8:00- Conheça os professores do seu aluno seguindo o horário dele!
Atenção: Você pode p**ar a parte das 6:00–6:30 PM consultando o horário do seu aluno no Aspen ou pedindo o horário diretamente ao seu aluno. As salas de aula só estarão abertas a partir das 6:30 PM.
Alunos do último ano: vocês estão convidados a chegar mais cedo para uma Noite de Informações sobre Auxílio Financeiro para a Faculdade, das 5:30-6:30 PM, no Little Theater da NBHS.
Whalers, nu ta odja nhos la? Kinta-fera, 24/9, é Open House!
Sigui oráriu di bu studanti y konxi ses prufesoris! Konxi nos edifísiu y vivi vida di un Whaler!
6:00-6:30- ReseBi oráriu di bu studanti y konxi nos parserus di kumunidadi
6:30-8:00- Konxi prufesoris di bu studanti, sigundu ses oráriu!
Pur favor, nota: Bu pode p**a parti di 6:00–6:30 PM si bu odja oráriu di bu studanti na Aspen ô si bu pidi bu studanti ses oráriu diretamenti. Salas di aula ka ta sta abertu antis di 6:30 PM.
Alunus di últimu anu: nhos sta konvidadu pa ben mas sedu pa un Noiti di Informason sobri Ajuda Finanséru pa Fakuldadi, di 5:30-6:30 PM, na Little Theater di NBHS.
Whalers, serez-vous des nôtres? Le jeudi 24/9, c’est la soirée portes ouvertes!
Suivez l’horaire de votre élève et rencontrez ses enseignants! Découvrez notre établissement et vivez l’expérience Whaler!
6:00-6:30- Recevez l’horaire de votre élève et rencontrez nos partenaires communautaires
6:30-8:00- Rencontrez les enseignants de votre élève en suivant son horaire!
Veuillez noter : Vous pouvez sauter la partie de 6:00 à 6:30 PM en consultant l’horaire de votre élève dans Aspen ou en demandant directement son horaire à votre élève. Les salles de classe ne seront pas ouvertes avant 6:30 PM.
Élèves de dernière année : vous êtes invités à venir plus tôt pour une soirée d’information sur l’aide financière pour les études supérieures, de 5:30 à 6:30 PM, dans le Little Theater de NBHS.
Whalers, ¿xqil ta iwäch chila’? Ri kajib’ q’ij 9/24 are’ ri Open House!
Taqej ri horario rech ri iwal ak’al xuquje’ chixk’ulmataj kuk’ ri ajtijab’! Chiwila’ ri qachoch tijob’al xuquje’ chixk’oji’ pa ri k’aslemal Whaler!
6:00-6:30- Chik’ama’ ri horario rech ri iwal ak’al xuquje’ chixk’ulmataj kuk’ ri e rachilal rech ri komon
6:30-8:00- Chixk’ulmataj kuk’ ri ajtijab’ rech ri iwal ak’al, tajin kitaqej ri horario!
Chichomaj: Kixkwin che man kixopan ta pa ri 6:00–6:30 PM we kiwilo ri horario rech ri iwal ak’al pa Aspen o kik’utuj chrij ri iwal ak’al. Ri taq jay tijob’al man xkejaqataj ta k’a pa 6:30 PM.
Ajtijoxelab’ rech ri ruk’isib’al junab’: ix sik’ital chi kixopan nab’e pa jun College Financial Aid Information Night, pa 5:30-6:30 PM, pa ri NBHS Little Theater.