Spanish Your Way

¡Feliz Navidad! 🎄 Merry Christmas everyone. Enjoy your family and friends. Stay warm 🤗

Inside 'The World's Most Beautiful Bookstore' In Argentina National Geographic has named El Ateneo Grand Splendid the top shop in the world. But that's only where the history of the 100-year-old Buenos Aires building, once a palatial theater, begins.

En Córdoba, Argentina 🇦🇷 😊 hoy...

27 de febrero de 2019
En la céntrica Plaza San Martín de Córdoba , un gran panel con letras de colores cronometra los días que faltan para el inicio del Congreso Internacional de la Lengua Española . Dentro de exactamente un mes comenzará allí el encuentro cultural de año, que convertirá a "la Docta" en la capital de la palabra. El contador ya no llama la atención de los cordobeses; todos allí respiran la sigla de cuatro letras: el CILE transformó la segunda urbe del país en cantidad de habitantes con obras que sobrepasan los $500 millones. Las mejoras edilicias incluyen todos los espacios en los que sesionará el congreso. La octava edición de este evento de interés mundial tendrá como epicentro el Teatro del Libertador General San Martín, pero también se desarrollará en el Teatro Real, la Universidad Católica y las facultades de Derecho y Ciencias Exactas. Además, se mejoraron otros espacios sede de actividades, como la Biblioteca Córdoba, y se realizaron obras en la vía pública.

"El congreso tuvo un plan Rumbo, un trabajo en conjunto con todo el sistema educativo y cultural, y las obras quedarán como un legado", explicó a LA NACION Marcelo García, coordinador de la comisión organizadora del encuentro, que ayer participó de una conferencia sobre los preparativos del CILE junto con el director de Asuntos Culturales de la cancillería argentina, Sergio Baur, y Sonia Pérez Marco, del Instituto Cervantes.

El predio ferial Chateau Carreras también se intervino y se amplió, aunque finalmente se descartó su destino como sede por la pretensión de que las actividades se desarrollen en el centro urbano. Aun así, este espacio se abrirá con un banquete que el presidente Mauricio Macri compartirá con cientos de invitados en la jornada inaugural y con los reyes de España. ¿Qué degustarán Felipe, Letizia y el resto de los comensales? Un menú argentino con platos típicos de seis regiones del país.

Por los hoteles cordobeses, donde la ocupación será "alta", quizás algún visitante despistado se cruce con alguno de los más de 250 escritores, académicos, pensadores y artistas de los 32 países participantes. Entre ellos, Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez, Nélida Piñón, Martín Caparrós, Joaquín Sabina, Jorge Fernández Díaz, Soledad Puértolas, Alejandro Dolina, Norma Morandini, Elvira Sastre, Luisa Valenzuela y Elsa Osorio.

¿Se ha logrado romper con el tradicional predominio de autores y expertos masculinos que arrastra el CILE? En parte, aunque sí será el congreso con mayor presencia activa de mujeres disertantes, con al menos 36% (más de 90 ponentes del total), según confirmó a LA NACION el Instituto Cervantes, organizador del encuentro junto a la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) y las administraciones argentinas de Nación, provincia y la ciudad de Córdoba.

De la Academia Argentina de Letras (AAL), que ejerce la secretaría del congreso y es organizadora de múltiples actividades, acudirá el mayor número de representantes: 14 de sus 16 integrantes. José Luis Moure, presidente de esa institución, adelanta su aporte al CILE, que ya cuenta con casi 3500 inscriptos: "Procuraré plantear lo que para mí es una falsa oposición entre el español, considerado como lengua uniforme, y su condición como una lengua que tiene una enorme cantidad de variedades, cómo coexiste eso y si es posible armonizar esta oposición que es, para mí, una falsa oposición", explica.

El uso de herramientas novedosas y en apariencia revolucionarias para la lexicografía y la manera en que se confecciona el Diccionario del Español de la Argentina será el tema que abordará Santiago Kalinowski, también de la AAL, con "un proyecto de uso de Twitter como corpus lingüístico, que permitió recolectar alrededor de 650 millones de palabras-formas en la red social, por provincias, y contrastarlas".

Una nueva edición de ese diccionario, renovado en un 20%, se presentará en el marco del congreso, junto con una edición conmemorativa de Rayuela, de Julio Cortázar, entre otras publicaciones.

https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=129783483

Carlos Gardel: Argentina's Tango Maestro The suave singer is synonymous with tango. Gardel revolutionized the style of music and brought it from the underground dance salons to the mainstream. Though he died more than 75 years ago, his recordings continue to leave a lasting impact on tango musicians and enthusiasts around the world.

https://www.npr.org/2019/01/12/684636807/inside-the-world-s-most-beautiful-bookstore-in-argentina

Inside 'The World's Most Beautiful Bookstore' In Argentina National Geographic has named El Ateneo Grand Splendid the top shop in the world. But that's only where the history of the 100-year-old Buenos Aires building, once a palatial theater, begins.

https://www.realfastspanish.com/tips/unexpected-tips-boost-your-memory?utm_source=RFS%20Email&utm_medium=email&utm_campaign=memory-tips

6 Simple and Unexpected Tips to Boost Your Memory Want to boost your memory for new vocabulary? Try this 6 unusual tactics proven to improve memory for yourself.

There is a class for you. The course will be designed to specifically meet your needs.
You pick the time and the location.
For more info. Call 843-532-7752.

Celina Brizuela es doctora en química y farmacia, emprendedora y luchadora. Después de trabajar 18 años en una firma de investigación, decidió comprar un taller de joyería. En 2010 empezó a crear materiales con la apariencia de oro y plata tomando como base desechos sólidos (llaves, tuberías, latas) para dar vida a la denominada “ecojoyería”. En 2017, Celina ganó el premio a la mejor diseñadora de joyas de Honduras. Sus creaciones llegan hoy a Guatemala, Nicaragua y EE.UU.; a futuro piensa exportarlas a Europa.

Texto: Cory Unverhau
Fotos: Celina Brizuela Betancourt
País: Honduras

n Honduras existen casi 600 mil micro, pequeñas y medianas empresas, según datos del “Diagnóstico Sectorial de la Mipyme no Agrícola” (2013). Estas generan aproximadamente 1.1 millones de empleos directos. Las Pymes representan el 95% de las empresas en general y son un poderoso motor económico por su aporte al desarrollo del país.

Honduras es un país que refleja un fuerte ascenso en las oportunidades laborales femeninas. El Instituto Nacional de Estadísticas confirma que más de 900 000 madres aportan a la economía del país. Los sectores donde hay mayor participación de mujeres son comercio, salud, educación, industria manufactura y microempresas. En la economía informal está todo el aporte femenino de las emprendedoras. A su vez, el núcleo de gran parte de los pequeños emprendimientos es de carácter familiar.

No obstante, la informalidad, la falta de historia crediticia y los altos costos son los principales obstáculos que enfrentan estas empresas. Cabe mencionar que ahora las mujeres están incursionando en otros espacios que tradicionalmente habían sido dominados por los hombres, como el cuidado de los recursos naturales, el medio ambiente y la participación política. Sin embargo, las féminas ganan menos en comparación con los varones.

Una mujer emprendedora enfocada al medio ambiente y el arte es Celina Brizuela. Madre de dos hijas y originaria de Tegucigalpa. Su interés por hacer cosas nuevas surgió en la compañía de investigación norteamericana donde trabajó. Siempre le ha gustado salirse de lo que todo el mundo está haciendo, así que un día decidió seguir su sueño: alquiló un taller de joyería para crear sus propias piezas en base a desechos sólidos metálicos disponibles a nivel local.

Por si fuera poco, por medio de una aleación, Celina logró transformar esos metales de modo que tuvieran las mismas características del oro y la plata. En 2017 fue premiada como la mejor diseñadora de joyas de Honduras por el “Consejo Hondureño de la Empresa Privada y la Cámara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa”.

Hoy, Corporación Celeste, su emprendimiento, es una empresa innovadora que destaca la belleza de los metales y el amor por el medio ambiente. Su proyecto nació por la necesidad de crear un metal que pudiese ser encontrado en Honduras y así no tener que importar oro y plata.

Desafíos y luchas

El camino ha sido difícil, pero Celina nunca perdió la fe. El reto más grande fue hacer una aleación que tuviera características de oro y plata. “En Honduras para trabajar esos metales hay que importarlos, y cada vez suben más los precios. Ahí fue cuando nació la idea de ver cómo yo podía crear un metal y encontrar todos los insumos en mi propio país. Entonces comencé la investigación para desarrollar lo que hoy conocemos como ecojoyería”, cuenta.

Empezó a recoger metales en los basureros de la ciudad junto a sus colaboradores. Incluso algunos bancos se interesaron por su investigación y la apoyaron haciendo campañas de recolección. Además, Celina compra materiales a personas que recogen basura, de esta manera aporta a la economía local. “Me llevó casi dos años desarrollar una fórmula que pudiera dejar una herencia a futuro. Mi objetivo era crear joyería a partir de los desechos sólidos”.

No obstante, después de 15 meses de haber experimentado para encontrar la fórmula correcta, se le acabó el capital. “Un día, mi esposo me dijo que parara. No veía que yo lograra transformar los materiales. Lloré porque ya no tenía de dónde sacar más dinero”, recuerda. Le pidió a Dios inspiración y que trabajaran juntos para sacar adelante su empresa. La inspiración vino en forma de pájaros sentados en los árboles detrás de su escritorio: así creó una colección inspirada en las aves de Honduras.

Mundo de la moda

Por fin, en 2012, logró sacar las primeras piezas hechas de la aleación descubierta, desde aretes y collares hasta broches y pulseras. “Con la técnica de aleación se puede hacer mucho”, explica Celina. Lo que ella había soñado se estaba logrando; de ahí vino mucha gente que se interesó por lo que su equipo y ella estaban haciendo en el taller.

Ese mismo año ganó el premio a la “mipyme innovadora” por su contribución al medio ambiente y a la innovación de producto. En 2013 fue seleccionada por “Voces Vitales Internacional” e hizo un obsequio (una pulsera) para Hillary Clinton.

Desde 2013 ha estado produciendo colecciones de mínimo 50 piezas cada una. Una de sus creaciones está inspirada en un tipo de árbol local, la cual quiere enviar a Nueva York este año. “La colección tiene una historia que queremos plasmar, exaltando las raíces hondureñas en nuestra joyería. La idea es mostrarle al mundo que en este país se pueden hacer cosas con calidad y con lo que se tiene”, explica con orgullo.

La diseñadora ha creado líneas autóctonas en sus colecciones “Maya” y “Lenca” en las que hace uso también de jade, cuarzo y ópalo netamente hondureños. Sus piezas se caracterizan porque su composición es exclusiva, duradera, 100% ecológica y sobre todo porque es un metal muy noble ya que no causa alergias. Asimismo, las piezas las trabaja personalizadas en base al gusto de cada cliente.