San Jose Street Elementary and Highly Gifted Magnet

Greetings San Jose families,
Thank you for a wonderful school year! We wish our 5th graders good luck in Middle School. Best Wishes to Mrs. McCarty, Mrs. Quezada and Mrs. Rodriguez. You will always be part of our school family!

LACC Summer Enrichment Program will begin on Monday, June 15 until Friday, July 24. Entrance will be through Gate 4 on San Jose Street.

Summer School classes will take place at other sites such as Danube, Darby and Granada elementary. Apply directly to the school site of choice.

Our Main Office will be closed June 30-July 17. School resumes on Tuesday, August 11.

Thank you and have a great summer!

Estimadas familias de San José:
¡Gracias por un año escolar maravilloso! Les deseamos mucha suerte a nuestros alumnos de 5.º grado en la escuela intermedia. Nuestros mejores deseos para la Sra. McCarty, la Sra. Quezada y la Sra. Rodríguez. ¡Siempre serán parte de nuestra familia escolar!

El Programa de Enriquecimiento de Verano de LACC comenzará el lunes 15 de junio y finalizará el viernes 24 de julio. El acceso será por la Puerta 4 en la calle San José.

Las clases de verano se impartirán en otras escuelas, como Danube, Darby y Granada. Soliciten su admisión directamente en la escuela de su preferencia.

Nuestra oficina principal permanecerá cerrada del 30 de junio al 17 de julio. Las clases se reanudan el martes 11 de agosto.

¡Gracias y que tengan un excelente verano!

Tomorrow is the 5th grade/staff softball game. All students are encouraged to wear baseball or school spirit shirts. Tuesday wear soccer or international clothing. Wednesday is the last day of school. Magnet culmination is at 8:30am in the auditorium. All other students may wear Hawaiian or summer attire with closed-toed shoes. Dismissal is at 12:53pm. Report cards will be sent with students or mailed home. Please make sure to pick up your child's medication from the office. The LACC summer program begins June 15 from 8:00am-6:00pm. Applications are available in the office. Thank you for a wonderful school year!
_____________________________________________________
Mañana se jugarán el partido de sóftbol de 5.º grado y personal. Se anima a todos los estudiantes a usar camisetas de béisbol o Spirit T-shirt. El martes, usen ropa de fútbol o de partidos internacionales. El miércoles es el último día de clases. La culminación del programa Magnet será a las 8:30am en el auditorio. Los demás estudiantes pueden usar ropa hawaiana o de verano con zapatos cerrados. La salida es a las 12:53pm. Las boletas de calificaciones se entregarán con los estudiantes o se enviarán por correo. Por favor, asegúrense de recoger la medicación de su hijo/a en la oficina. El programa de verano de LACC comienza el 15 de junio de 8:00am a 6:00pm. Las solicitudes están disponibles en la oficina. ¡Gracias por un año escolar maravilloso!

Congratulations, San Jose Pta! Thank you, members and the Board for all your support for our students, teachers and school.

Thank you for attending the dance festival on Friday. All of the classes were a joy to watch!

Monday and Tuesday are the Awards Assemblies. Invitations were sent to parents of students receiving an award.

Wednesday is the 4th grade walking field trip to San Fernando Mission. Thursday is the Kinder Celebration in the morning and the Magnet Talent Show in the Afternoon.

Friday is the 5th grade Culmination at 8:30am. Those with tickets may enter at 8:15am. All others may enter after 8:25am. Please stand in the back if you have balloons or other items that may block the view of those seated. Make sure to fill out a blue slip if checking your child out early.

Have a great week. Only eight days left!
________________________________________________________

Gracias por asistir al festival de danza del viernes. ¡Fue un placer ver a todas las clases!

El lunes y el martes hay las asambleas de premios. Ya se enviaron invitaciones a los padres de los alumnos premiados.

El miércoles es la excursión de 4o grado a la Misión de San Fernando. El jueves, por la mañana, es la celebración de Kinder, y por la tarde, el Show de Talentos para Magnet.

El viernes, a las 8:30am, se realizará la culminación de 5o grado. Quienes tengan boletos podrán ingresar a las 8:15am. Los demás podrán ingresar después de las 8:25am. Si tienen globos u otros objetos que puedan obstruir la vista de los demás, por favor, colóquense en la parte de atrás. Si recogen a su hijo/a antes de tiempo, asegúrense de llenar el formulario azul.

¡Que tengan una excelente semana! ¡Solo quedan ocho días!

Thank you for attending Open House on Thursday. Teacher and students did an amazing job to celebrate learning in the classroom.

Remember there is no school tomorrow in honor of Memorial Day. Wednesday is our Volunteer Breakfast. We thank all those who regularly gave their time to serve our school community.

Save the date for our Multicultural Dance Festival on the yard on Friday. Gates on Clymer and San Jose will open at 8:25am. Thank you.

________________________________________________________

Gracias por asistir a la Casa Abierta del jueves. Maestros y estudiantes hicieron un trabajo increíble para celebrar el aprendizaje en el salón.

Recuerden que mañana no hay clases en honor del Día de los Caídos. El miércoles tendremos nuestro Desayuno de Voluntarios. Agradecemos a todos aquellos que dedican su tiempo regularmente a servir a nuestra comunidad escolar.

Reserven la fecha para nuestro Festival de Danza Multicultural en el patio el viernes. Las puertas en Clymer y San José se abrirán a las 8:25am. Gracias.

Coffee with the Principal that was scheduled for tomorrow, Friday, May 15, will be postponed to a later date.

Thank you, PTA, for sharing the May Newsletter.
___________________________________________________
Cafe con la directora, programado para mañana viernes 15 de mayo, se pospondrá para una fecha posterior.

Gracias a la Asociación de Padres y Maestros por compartir el boletín informativo de mayo.

Happy Mother's Day to all mothers and mother figures!

This week's theme is for Mental Health Awareness Month. Monday, wear your favorite band T-shirt. Tuesday is Pajama Day. On Wednesday, wear green. Thursday, wear bee theme or black and yellow. Friday wear something fun.

On Wednesday, families of orchestra students are invited to attend the Spring Concert at 1:15pm in the auditorium. Others can view on Zoom at https://tinyurl.com/SJspringorchestra26. Students are to wear black and white.

Lastly, please give your input for next year's school calendar at https://tinyurl.com/SJcalendar2627 by 3:00pm on Thursday for SSC approval. Thank you.

____________________________________

¡Feliz Día de la Madre a todas las madres y figuras maternas!

El tema de esta semana es el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental. El lunes, vístanse con su camiseta favorita de su banda favorita. El martes es el Día del Pijama. El miércoles, vistan de verde. El jueves, vistan de abeja o de negro y amarillo. El viernes, vistan algo divertido.

El miércoles, las familias de los estudiantes de la orquesta están invitadas al Concierto de Primavera a la 1:15 pm en el auditorio o ​​pueden verlo por Zoom en https://tinyurl.com/SJspringorchestra26. Los estudiantes deben vestir de negro y blanco.

Por último, les pedimos que envíen sus sugerencias para el calendario escolar del próximo año a través de https://tinyurl.com/SJcalendar2627 antes de las 3:00pm del jueves para su aprobación por parte del SSC. Gracias.

This week is Teacher Appreciation Week. Bring your teacher something special on Tuesday and/or their favourite snack on Thursday. We thank all of our teachers for their hard work and dedication to our students and community.

Monday is Star Wars Day. Tuesday, for Cinco de mayo, students may wear red, white and green or Mexican-themed clothing. Wednesday is School Spirit Day. On Friday, it's Dress like a Teacher Day.

This week, SBAC testing begins for all 3rd-5th grade students until May 12. Make sure they get a good night's sleep and arrive to school on time. Thank you.

____________________________________________________
Esta semana celebramos la Semana de Agradecimiento a los Maestros. Tráiganles algo especial el martes y/o su merienda favorita el jueves. Agradecemos a todos nuestros maestros por su arduo trabajo y dedicación a nuestros estudiantes y a la comunidad.

El lunes es el Día de Star Wars. El martes, por el Cinco de Mayo, los estudiantes pueden usar ropa roja, blanca y verde o con motivos mexicanos. El miércoles es el Día del Espíritu Escolar. El viernes es el Día de Vestirse como un Maestro.

Esta semana comienzan las pruebas SBAC para todos los estudiantes de 3.º a 5.º grado hasta el 12 de mayo. Asegúrense de que duerman bien y lleguen a tiempo a la escuela. Gracias.

Good afternoon Region North Families,

Please join us for Coffee with the Regional Superintendent!

You can attend In Person on Thursday, April 30, 2026 from 9:00-11:00 am at Grant High School, 13000 Oxnard St, Van Nuys, CA 91401 or virtually by joining zoom https://lausd.zoom.us/j/86237020843

We invite you to come in person to connect with your Regional Director at the beginning of the meeting from 9:00 -9:25 am and hear from district leadership and support staff on region wide initiatives and practices.

We hope to see you there!



Buenas tardes Familias de la Región Norte,

¡Únase a nosotros para nuestro Café con el Superintendente Regional!

Puede asistir en persona el jueves 30 de abril de 2026 de 9:00 a 11:00 am en Grant High School, 13000 Oxnard St, Van Nuys, CA 91401 o virtualmente uniéndose a Zoom https://lausd.zoom.us/j/86237020843

Lo invitamos a venir en persona para conectarse con su Director Regional al comienzo de la reunión de 9:00-9:25 am y escuchar a los líderes del distrito y al personal de apoyo sobre iniciativas y prácticas a nivel regional.

¡Esperamos verte allí!

Join our Cloud HD Video Meeting Zoom is the leader in modern enterprise cloud communications.

Greetings, San Jose families,

Next week is Autism/Neurodiversity Awareness week. Wear something that matches the daily theme: Monday-your favorite hat, Tuesday-tie-dye, Wednesday-something you love, and Thursday-gold or yellow. Friday is no school is honor of Armenian Genocide Remembrance Day.

On Wednesday, we will also have West Coast Dental conducting oral health screenings in the Parent Center.
Contact office for consent form if interested.

Save the date for Open House on May 21 at 5:45pm. Please continue to send items for the gift basket auction.

Lastly, Wednesday is Administrative Assistants Day, also known as Secretary's Day. We thank Mr. Juan, Ms. Mayra and Ms. Jeanette in the office for all they do! Have a great week.
_________________________________________________
Saludos, familias de San José:

La la próxima semana es la Semana del semana de la concientización del Autismo y la Neurodiversidad. Vístanse con algo que combine con el tema del día: lunes, su sombrero favorito; martes, ropa teñida con la técnica tie-dye; miércoles, algo que les guste; y jueves, dorado o amarillo. El viernes no hay clases en conmemoración del Día Internacional de Recuerdo del Genocidio Armenio.

El miércoles, West Coast Dental realizará exámenes de salud bucal en el Centro para Padres.

Si están interesados, comuníquense con la oficina para obtener el formulario de consentimiento.

Reserven la fecha para la Jornada de Puertas Abiertas el 21 de mayo a las 5:45pm. Por favor, continúen enviando artículos para la subasta de canastas de regalo.

Finalmente, el miércoles es el Día de los Asistentes Administrativos, también conocido como Día de la Secretaria. ¡Agradecemos al Sr. Juan, la Sra. Mayra y la Sra. Jeanette de la oficina por todo lo que hacen! ¡Que tengan una excelente semana!