Escuela Bilingüe Green Central

🎓 ¡Felicidades a nuestros graduados de 5.º grado! Estamos muy orgullosos de todo lo que han logrado y les deseamos mucho éxito en esta nueva etapa. 💚

🎓 Congratulations to our 5th grade graduates! We are so proud of all you have accomplished and wish you the very best in this next chapter. 💚

La Kermés fue un gran momento para estar juntos ¡Qué bonito es estar en comunidad! Gracias a todas las familias que asistieron, así como a los voluntarios y al personal que hicieron posible este gran día.💚

The Kermés was a great time to be together. It was wonderful to be part if a community like this! Thank you to all the families who attended, as well as the volunteers and staff who helped make this event possible. We loved seeing everyone having fun, connecting, and making memories together. 💚

¡Ayer disfrutamos del concierto de banda de 5.º grado! 🎶 Nuestros estudiantes hicieron un gran trabajo y demostraron todo el esfuerzo y dedicación que han puesto durante el año. 👏

Yesterday we enjoyed our 5th Grade Band Concert! 🎶 Our students did a great job and showed all the hard work and dedication they have put in throughout the year. 👏

¡Este viernes ya es nuestra tan anticipada Kermés! 🎉
Será de 4:30 a 6:30 p.m., ¡no faltes!

Ya nos estamos preparando y mira estas increíbles canastas que puedes ganar 🎁✨
Este año incluso tenemos una canasta con 2 boletos para un partido de los Loons ⚽🔥
Ven con tu familia y disfruta de una tarde llena de diversión.

__________

This Friday is our long awaited Kermés! 🎉
It will be from 4:30 to 6:30 p.m. don’t miss it!

We are getting everything ready, and look at these amazing baskets you can win 🎁✨
This year we even have a basket with 2 tickets to a Loons game ⚽🔥 Minnesota United FC
Come with your family and enjoy a fun afternoon together.

Les invitamos que nos acompañe en la reunión del Consejo Asesor de Padres Latinos LPAC este miércoles 29 de abril de 6 a 7:30pm por Zoom.

Estaremos hablando con Adán Torres de Project Success quien nos traerá información de actividades de verano para los estudiantes y familias de MPS
Y también nos acompañará el Dr. Edgar Alfonzo con información del Proceso de Transformación por el que atraviesa MPS.

El viernes tuvimos nuestra celebración de Me encanta leer, donde por primera vez toda la escuela se unió para disfrutar de la lectura juntos. Los estudiantes más grandes tuvieron la hermosa oportunidad de leerles a los más pequeños 📖.

Todos quedamos maravillados con el excelente trabajo de los estudiantes: tanto de quienes leyeron con entusiasmo como de quienes escucharon con mucha atención. Fue un momento especial que celebró el amor por la lectura en nuestra comunidad escolar 💚.

____

On Friday, we held our I Love to Read celebration, where for the first time our entire school came together to enjoy reading. Our older students had the wonderful opportunity to read to our younger students 📖.

We were all amazed by the incredible work of our students both those who read with enthusiasm and those who listened so attentively. It was a special moment that celebrated our school community’s love of reading 💚.

¡No te pierdas la Kermés de nuestra escuela! 🎉

Ven el 15 de mayo de 4:30 a 6:30 pm a disfrutar de una tarde divertida en familia.

Tendremos comida, inflables, juegos, DJ y muchas actividades para todos. También habrá seguridad para que las familias se sientan cómodas y solo disfruten del evento.

Es un evento muy especial para nuestra comunidad y también una recaudación de fondos para el próximo año escolar.

¡Trae a tu familia y ven a pasarla bien con nosotros!

____

Don’t miss la Kermés! 🎉

Join us on May 15 from 4:30–6:30 PM for a fun evening with the whole family.

We’ll have food, inflatables, games, a DJ, and lots of activities for everyone to enjoy. We’ll also have security on site so families can feel comfortable and just enjoy the event.

This is a special community celebration and a fundraiser for next school year.

Bring your family and come have a great time with us! 💛

Recuerda que hoy es nuestro evento de recaudación de fondos en Carbone’s para apoyar a nuestra escuela. ¡Te esperamos!

Reminder that today is our fundraiser at Carbone’s to support our school. We hope to see you there!

RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA EL PTO – MAÑANA
Apoya a nuestra escuela en
Carbone’s Pizza

Martes, 14 de abril
4:00 PM – 10:00 PM
4705 Cedar Avenue South

El 20% de todas las ventas en restaurante y para llevar será donado a nuestra escuela.
(No incluye pedidos de entrega a domicilio.)

Importante:
Los clientes deben mencionar el evento para que su compra cuente para la donación.

⸻

PTO FUNDRAISER – TOMORROW

Support our school at
Carbone’s Pizza

Tuesday, April 14
4:00 PM – 10:00 PM
4705 Cedar Avenue South

20% of all dine-in and takeout sales will be donated to our school.
(Delivery orders are not included.)

Important:
Customers must mention the event for their purchase to count toward the donation.

📚El mes de Me encanta leer se verá un poco diferente este año, ¡y comienza ahora!
🗓️¡Marquen sus calendarios para el *15 de abril, 7-8:30 pm* a través de zoom, cuando aprenderemos estrategias de alfabetización bilingüe de la líder de contenido bilingüe de MPS, María Froud Martínez! Aprende a ser un compañero de lectura en casa o en la escuela.
🎁¡Habrán sorteos de premios de tarjetas de regalo para los asistentes!

___________

📚I Love to Read month will look a little different this year, and it starts now!
🗓️Mark your calendars for *April 15th, 7-8:30 pm* via zoom, when we will learn bilingual literacy strategies from MPS Dual Language Content Lead, Maria Froud Martínez! Learn how to be a Reading Buddy at home or at school.
🎁Gift card prize drawings for those in attendance!