Rosa's Conversations

Rosa's Conversations

Share

Spanish Conversation Groups - [email protected]
A bridge to new cultures
http://www.rosasconversations.com Así lo respondo y así lo siento".

"Yo no estudio para escribir, ni menos para enseñar (que fuera en mí desmedida soberbia), sino sólo por ver si con estudiar ignoro menos. Sor Juana Inés de la Cruz

Cultiva-T
Antes de acostarte, sólo quiero que respondas una pregunta: ¿Qué aprendiste hoy?

Operating as usual

Photos from Rosa's Conversations's post 03/03/2025

LUNES DE LECTURA
Hora de empezar con los libros que voy leyendo este año. El primero es Atusparia, de Gabriela Wiener, nombre del colegio en el que estudiamos y que honra la memoria del líder campesino huaracino que se rebeló contra el abuso de las autoridades de su tiempo.

Babelia dice: “La autora escribe sobre la izquierda o la historia política de Perú como quien reescribe una relación amorosa desde el despecho”.

Personalmente, me alegro que Gabriela sacara a la luz una historia de la que aún queda mucho por explorar.

Aquí el inicio, extracto tomado de penguinlibros.com:

EL COLE
Los rusos son para mí personas blancas que huelen a pescado. Cada vez que desembarcan en nuestras costas con sus descomunales redes de arrastre dan un manotazo al ecosistema de la corriente de Humboldt para hacer millones de conservas de anchovetas como parte de sus planes quinquenales. La flota soviética, torpe, siberiana, merodea por los mares del Pacífico en busca de cardúmenes de jurel, caballa y merluza.

Ya sabemos que cualquier cosa que hagan los rusos puede desequilibrar la vida en el planeta y los gringos harían otra película. En la práctica, estos marineros de manos gruesas y pelo rubio lustroso podrían no estar pescando ejemplares de mero de profundidad sino efectuando labores de espionaje para la red de inteligencia de la Armada Roja. Dicen que sus buques están equipados secretamente con alta tecnología para obtener información de las flotas mercantes de Occidente y seguir influyendo en política exterior.

(…)

—-
Retrato de Pedro Pablo Atusparia, por Etna Velarde.

03/02/2025
02/24/2025

LUNES DE LECTURA
Cerramos con broche de oro el Mes de la Historia Negra en Estados Unidos.

Toni Morrison (EE.UU. 1931-2019), Premio Nobel de Literatura 1993

BELOVED (fragmento/excerpt from penguinrandomhouse.ca)

"124 WAS SPITEFUL. Full of a baby's venom. The women in the house knew it and so did the children. For years each put up with the spite in his own way, but by 1873 Sethe and her daughter Denver were its only victims. The grandmother, Baby Suggs, was dead, and the sons, Howard and Buglar, had run away by the time they were thirteen years old—as soon as merely looking in a mirror shattered it (that was the signal for Buglar); as soon as two tiny band prints appeared in the cake (that was it for Howard). Neither boy waited to see more; another kettleful of chickpeas smoking in a heap on the floor; soda crackers crumbled and strewn in a line next to the doorsill. Nor did they wait for one of the relief periods: the weeks, months even, when nothing was disturbed. No. Each one fled at once—the moment the house committed what was for him the one insult not to be borne or witnessed a second time. Within two months, in the dead of winter, leaving their grandmother, Baby Suggs; Sethe, their mother; and their little sister, Denver, all by themselves in the gray and white house on Bluestone Road. It didn't have a number then, because Cincinnati didn't stretch that far. In fact, Ohio had been calling itself a state only seventy years when first one brother and then the next stuffed quilt packing into his hat, snatched up his shoes, and crept away from the lively spite the house felt for them.

Baby Suggs didn't even raise her head. From her sickbed she heard them go but that wasn't the reason she lay still. It was a wonder to her that her grandsons had taken so long to realize that every house wasn't like the one on Bluestone Road. Suspended between the nastiness of life and the meanness of the dead, she couldn't get interested in leaving life or living it, let alone the fright of two creeping-off boys. Her past had been like her present—intolerable—and since she knew death was anything but forgetfulness, she used the little energy left her for pondering color.

'Bring a little lavender in, if you got any. Pink, if you don’t.'

And Sethe would oblige her with anything from fabric to her own tongue. Winter in Ohio was especially rough if you had an appetite for color. Sky provided the only drama, and counting on a Cincinnati horizon for life's principal joy was reckless indeed. So Sethe and the girl Denver did what they could, and what the house permitted, for her. Together they waged a perfunctory battle against the outrageous behavior of that place; against turned-over slop jars, smacks on the behind, and gusts of sour air. For they understood the source of the outrage as well as they knew the source of light.

Baby Suggs died shortly after the brothers left, with no interest whatsoever in their leave-taking or hers, and right afterward Sethe and Denver decided to end the persecution by calling forth the ghost that tried them so. Perhaps a conversation, they thought, an exchange of views or something would help. So they held hands and said, 'Come on. Come on. You may as well just come on.'"

https://www.britannica.com/biography/Toni-Morrison

02/17/2025

LUNES DE LECTURA
Seguimos con el Mes de la Historia Negra en Estados Unidos y, aprovechando que hoy se celebra Presidents’ Day, qué mejor lectura que uno de los libros del primer presidente afroamericano de este país, el número 44, Barack Obama (EE.UU., 1961).

A PROMISED LAND

Chapter One

Of all the rooms and halls and landmarks that make up the White House and its grounds, it was the West Colonnade that I loved best.

For eight years that walkway would frame my day, a minute-long, open-air commute from home to office and back again. It was where each morning I felt the first slap of winter wind or pulse of summer heat; the place where I’d gather my thoughts, ticking through the meetings that lay ahead, preparing arguments for skeptical members of Congress or anxious constituents, girding myself for this decision or that slow-rolling crisis.

In the earliest days of the White House, the executive offices and the First Family’s residence fit under one roof, and the West Colonnade was little more than a path to the horse stables. But when Teddy Roosevelt came into office, he determined that a single building couldn’t accommodate a modern staff, six boisterous children, and his sanity. He ordered construction of what would become the West Wing and Oval Office, and over decades and successive presidencies, the colonnade’s current configuration emerged: a bracket to the Rose Garden north and west — the thick wall on the north side, mute and unadorned save for high half-moon windows; the stately white columns on the west side, like an honor guard assuring safe passage.

As a general rule, I’m a slow walker—a Hawaiian walk, Michelle likes to say, sometimes with a hint of impatience. I walked differently, though, on the colonnade, conscious of the history that had been made there and those who had preceded me. My stride got longer, my steps a bit brisker, my footfall on stone echoed by the Secret Service detail trailing me a few yards back. When I reached the ramp at the end of the colonnade (a legacy of FDR and his wheelchair—I picture him smiling, chin out, cigarette holder clenched tight in his teeth as he strains to roll up the incline), I’d wave at the uniformed guard just inside the glass-paned door. Sometimes the guard would be holding back a surprised flock of visitors. If I had time, I would shake their hands and ask where they were from. Usually, though, I just turned left, following the outer wall of the Cabinet Room and slipping into the side door by the Oval Office, where I greeted my personal staff, grabbed my schedule and a cup of hot tea, and started the business of the day.

Several times a week, I would step out onto the colonnade to find the groundskeepers, all employees of the National Park Service, working in the Rose Garden. They were older men, mostly, dressed in green khaki uniforms, sometimes matched with a floppy hat to block the sun, or a bulky coat against the cold. If I wasn’t running late, I might stop to compliment them on the fresh plantings or ask about the damage done by the previous night’s storm, and they’d explain their work with quiet pride. They were men of few words; even with one another they made their points with a gesture or a nod, each of them focused on his individual task but all of them moving with synchronized grace. One of the oldest was Ed Thomas, a tall, wiry Black man with sunken cheeks who had worked at the White House for forty years. The first time I met him, he reached into his back pocket for a cloth to wipe off the dirt be-fore shaking my hand. His hand, thick with veins and knots like the roots of a tree, engulfed mine. I asked how much longer he intended to stay at the White House before taking his retirement.

“I don’t know, Mr. President,” he said. “I like to work. Getting a little hard on the joints. But I reckon I might stay long as you’re here. Make sure the garden looks good.”

Oh, how good that garden looked! The shady magnolias rising high at each corner; the hedges, thick and rich green; the crab apple trees pruned just so. And the flowers, cultivated in greenhouses a few miles away, providing a constant explosion of color—reds and yellows and pinks and purples; in spring, the tulips massed in bunches, their heads tilted towards the sun; in summer, lavender heliotrope and geraniums and lilies; in fall, chrysanthemums and daisies and wildflowers. And always a few roses, red mostly but sometimes yellow or white, each one flush in its bloom.

Each time I walked down the colonnade or looked out the window of the Oval Office, I saw the handiwork of the men and women who worked outside. They reminded me of the
small Norman Rockwell painting I kept on the wall, next to the portrait of George Washington and above the bust of Dr. King: five tiny figures of varying skin tones, workingmen in dungarees, hoisted up by ropes into a crisp blue sky to polish the lamp of Lady Liberty. The men in the painting, the groundskeepers in the garden—they were guardians, I thought,
the quiet priests of a good and solemn order. And I would tell myself that I needed to work as hard and take as much care in my job as they did in theirs.

—-
Visite: https://www.obama.org/presidential-center/

02/10/2025

LUNES DE LECTURA
Seguimos con el Mes de la Historia Negra en Estados Unidos

STILL I RISE
By Maya Angelou

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may trod me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.

Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
’Cause I walk like I've got oil wells
Pumping in my living room.

Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.

Did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes?
Shoulders falling down like teardrops,
Weakened by my soulful cries?

Does my haughtiness offend you?
Don't you take it awful hard
’Cause I laugh like I've got gold mines
Diggin’ in my own backyard.

You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I’ll rise.

Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs?

Out of the huts of history’s shame
I rise
Up from a past that’s rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.

Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that’s wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.

02/03/2025

LUNES DE LECTURA
Desde 1976, febrero es el Mes de la Historia Negra en Estados Unidos. Y hoy lo celebramos con el poema “Yo también”, de Langston Hughes (EE.UU. 1901-1967)

I, TOO
By Langston Hughes

I, too, sing America.

I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.

Tomorrow,
I’ll be at the table
When company comes.
Nobody’ll dare
Say to me,
“Eat in the kitchen,”
Then.

Besides,
They’ll see how beautiful I am
And be ashamed—

I, too, am America.

—-
Para más información sobre la historia de este mes, visiten:
https://www.facebook.com/share/1D93Z2HT9S/?mibextid=wwXIfr

01/27/2025

LUNES DE LECTURA
Para terminar con las sorpresas que México nos deparaba, en Guanajuato tuve el gusto de descansar entre las páginas de este hermoso libro. Me identifico enormemente con la visión humanista de su autora, , y comparto una de sus últimas columnas, “Gente esperanzada”:
https://www.facebook.com/share/p/1NrUoKEBe8/?

Photos from Rosa's Conversations's post 01/20/2025

LUNES DE LECTURA
No llegué a planificar mi visita a la plaza San Jacinto en busca del busto de John Riley, personaje de nuestro libro favorito del 2023, “Corrido de amor y gloria”, de Reyna Grande, porque el tiempo me ganó y no sabía dónde quedaba el lugar. Así que grande fue mi sorpresa cuando, deambulando por San Angel, me topé con él y la placa del pueblo mexicano en homenaje a los San Patricios.
(Y no, no creo en las casualidades—pero hay que saber mirar 😉)

Gracias, , por contarnos esta gran historia.

Photos from Rosa's Conversations's post 01/13/2025

LUNES DE LECTURA
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor”.

—-
Saber que Guanajuato es la “Capital Cervantina de América” y que alberga el Museo Iconográfico del Quijote me llenó de emoción.

A pesar de tratarse de una novela burlesca, de una sátira, cada vez que intento leer este libro llego un poco más lejos pero siempre termino llorando. El idealismo del Quijote, su locura, no me causa risa. Ya quisiera yo llegar a su edad dispuesta a defender honorables causas y luchar contra cualquier gigante, por más imaginario que sea.

https://www.fundacioncervantina.org/biografía-eulalio-ferrer

Photos from Rosa's Conversations's post 01/06/2025

LUNES DE LECTURA
Volvemos con la Bajada de Reyes, que este año trae regalos inesperados. Empezaré por contarles que tuve el gusto de poner los pies en el Centro Cultural Elena Garro, nada menos que en Coyoacán❣️

Aquí un poema de esta gran escritora

El extranjero

Allá donde encontramos lo perdido
Allá donde se va lo que se tuvo
Allá donde los mu***os están mu***os
y hay días en que renacen y repiten
los actos anteriores a su muerte
Allá donde lloradas lágrimas se vuelven
a llorar sin llanto
y en donde labios intangibles se buscan
y se encuentran ya sin cuerpo
Allá donde pronto somos niños
y tenemos casa
y en donde las ciudades son fotografías
y sus monumentos residen en el aire
y hay pedazos de jardines atados a unos ojos
Allá donde los árboles están en el vacío
donde hay amores y parientes mezclados
con objetos familiares
Allá donde las fiestas suceden a los duelos
los nacimientos a las muertes
los días de lluvia
a los días de sol
Allá, solitario, sin tiempo, sin infancia,
cometa sin orígenes, extranjero al paisaje
paseándote entre extraños
Allá resides tú,
donde reside la memoria.

París, 1951

https://latinamericanliteraturetoday.org/es/2018/11/four-poems-elena-garro/

12/20/2024

FELICES FIESTAS🎄
A pesar de la nieve, festejamos un año más de conversas comentando los libros que leímos, recordando a los amigos y seres queridos, y compartiendo experiencias y viajes como en los viejos tiempos… alrededor de una mesa, café en mano❣️

Los “Lunes de lectura” vuelven a mediados de enero y las sesiones se reinician en marzo. Nuestros mejores deseos para este 2025, y que sea mejor de lo que esperamos! 🌷

Apuntes sobre la escritura, la infancia y los caminos de la imaginación. Por Nicolás Schuff 12/16/2024

LUNES DE LECTURA
De tanto en tanto, recibo un par de boletines literarios argentinos que me invitan a degustar detalles olvidados y me reconcilian con el mundo.

Solía amar los aeropuertos y los aviones, antesala de grandes aventuras. Disfrutaba las estaciones de buses y trenes también, donde todos intentamos llegar a un destino incierto, por lo general. Hoy, ya no los idealizo. Se han convertido en el umbral obligatorio para llegar a otros mundos.

Poco a poco me he convertido en una intrépida viajera literaria que atraviesa cualquier obstáculo de la mano de sus libros, metafórica y literalmente. Sin ellos no voy a ninguna parte.

Hora de alistar maletas.

Apuntes sobre la escritura, la infancia y los caminos de la imaginación. Por Nicolás Schuff Verano y literatura Hola, ¿cómo están? Por acá, ya cansado de este año oscuro, difícil de entender y de tragar, estoy pensando en el verano y en los libros que voy a llevarme de vacaciones, porque tengo la suerte de poder viajar. Todo lector (de libros en papel) sabe que no es una elección pa...

Photos from Rosa's Conversations's post 12/09/2024

LUNES DE LECTURA
Estos son los libros que leí este año. El rating es solo una referencia del 1 al 5 para recordar cuánto me gustaron; y sí, algunos superan cualquier expectativa (y la escala! 😂)

2024
La familia, Sara Mesa (5/5)
Las clases de H**e Uhart, Liliana Villanueva (5/5)
Kintsugi, Issa Watanabe (5/5)
En agosto nos vemos, Gabo (4/5)
Nocturno de Chile, Roberto Bolaño (3/5)
Une femme, Annie Ernaux (8/5)
Siete casas vacías, Samantha Schweblin (5/5)
La ridícula idea de no volver a verte, Rosa Montero (5/5)
Antes de ser libres, Julia Alvarez (3/5)
El hablador, MVLL (5/5)
Dulce compañía, Laura Restrepo (6/5)
El silbido del arquero, Irene Vallejo (10/5)
L’ecriture comme un couteau, Ernaux (5/5)
Lo que yo vi, Laura Esquivel (2/5)
Corona de amor y muerte, Alejandro Casona (5/5)
The tennis partner, Abraham Verghese (4/5)
Bajar es lo peor, Mariana Enriquez (3/5)
Umami, Laia Jufresa (3.5/5)
The invention of solitude, Paul Auster (8/5)
La grammaire est une chanson douce, Erik Orsenna (6/5)
A través de cien montañas, Reyna Grande (5/5)
Gabo y Mercedes, una despedida, Rodrigo García 🌷
All Creatures, Great and Small, James Herriot (5/5)

Julia Alvarez: A Life Reimagined - Watch the documentary now | American Masters | PBS 12/02/2024

LUNES DE LECTURA
El 25 de noviembre se conmemoró, una vez más, el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres en honor a las hermanas Mirabal, asesinadas en 1960 en República Dominicana durante la dictadura de Trujillo. Julia Alvarez rescata su historia en “El tiempo de las mariposas”. Altamente recomendable el especial de PBS sobre esta autora y su obra.

https://www.arts.gov/sites/default/files/Guia-del-Lector-EnLaTiempoDeLasMariposas.pdf

https://www.pbs.org/wnet/americanmasters/julia-alvarez-documentary/33636/

Julia Alvarez: A Life Reimagined - Watch the documentary now | American Masters | PBS Explore this new documentary about writer Julia Alvarez, who blazed a trail for a generation of Latino authors.

Author Bio 11/25/2024

LUNES DE LECTURA
Terminamos de leer "A través de Cien Montañas" en un santiamén. Gracias, Reyna Grande, por otro de tus maravillosos libros (el tercero para nosotras). Aquí los comentarios de un par de participantes:

"Acabamos de terminar de leer tu libro 'A través de cien montañas'. Lo disfruté muchísimo.
El desarrollo de los personajes fue excelente. Sentí que conocía a cada uno de ellos y quería saber qué les estaba pasando. Siento que alternar capítulos le dio interés y misterio al libro. (...) Gracias por escribirlo. Me dio una mayor comprensión de las dificultades y los desafíos de la inmigración y de las personas que quieren mejorar sus vidas y las vidas de sus seres queridos.
Sigo pensando en Juana y espero que finalmente encuentre la paz y el amor que tanto se merece".
—Linda

"Este libro, escrito en 2006, es muy actual. Creo que todo el mundo debe leerlo para entender la vida de un inmigrante y la desperacion de los pobres por encontrar una vida mejor. La historia te atrapa de principio a fin. (...) Este es el primer libro en español que me costó parar de leer. Usualmente leer un libro en otro idioma es tan difícil para mí que solamente puedo leer 6 ó 7 paginas cada vez. Pero no fue así con 'A Traves de Cien Montañas'. Yo quiero leer mas libros escritos por Reyna Grande".
—Martha

Author Bio English | Español Reyna Grande is the author of the bestselling memoirs, The Distance Between Us (Atria, 2012) and A Dream Called Home (Atria, 2018), where she writes about her life before and after she arrived in the United States from Mexico as an undocumented child immigrant. Her

11/18/2024

LUNES DE LECTURA

Melting Pot - OPINION

I grew up in Latin America condemning the interventionism of the USA in Chile and Argentina during the Cold War. At home, the Cuban Revolution was inspirational. But at eighteen years old, I met Sandro—a FAO volunteer who adapted his name to Peruvian standards to blend better at work. He wasn't anything like the stereotypical American tourists depicted in parodies. So, I dared to tell him about my anti-imperialism looking forward to hearing his truth. As a real ambassador, he gave me an unforgettable civic lesson. "The administration of my country and its people are two different things. That's why I'm here." And just like that he cracked open a new world for me. Because of him, I stopped in New York to experience his culture. And because of him, I eventually married my husband—also a Midwesterner.

It's not the same to see the United States from a distance as it is from inside. I don't know what the American dream is for others—many seemed to expect money growing on trees and the fantasy world depicted by Disney—but I finally know mine. Because of my upbringing, I never found what's called nowadays a tribe. As much as I yearned to be part of a collective project, I rarely found my place or felt welcomed. When I arrived here, supported by my new family, I realized my value as an individual inside a community. This questionably called "melting pot" is a balancing act in which different perspectives build up a diverse society that takes your experience into account to keep growing. At least where I live. It's a hard feat to accomplish as attested by failed policies of integration that many countries have been unable or unwilling to enforce. Here, being an individual doesn't make you an individualist. The country doesn’t require you to blend in and get lost in the crowd either.

I started to find my place while dealing with social structures, laws, and a blunt way of talking that reflects one's priorities. At a national and international level, politics have evolved and are clearly stated in U.S. laws. As with the melting pot, I came to admire the experiment on American democracy that makes this country a world power. Independent branches with checks and balances, elections that despite the electoral college give you a voice through your vote, and social movements have shaped this country through history reinforcing its spirit of unity among its States—regulated at a State and Federal level—proving once again that the Union makes you stronger without thereby relinquishing your identity or your independence.

I don't believe the newly elected president won because of the economic crisis. He has been sowing discord and questioning the system. His nationalist rhetoric has been amplified by this unofficial third world war without end in sight—to me, a decisive factor for his victory. What I wonder is if the people who voted for him realize they've created a deified dictator of the likes they so much despise—like Chavez or Putin—who have led their people to a moral and economic ruin that has driven them away on this migration wave that's shifting the world population at an uncontrollable speed. But while those dictators corrupted their countries painting a hopeful utopia for their people, Trump didn't. He openly said, the hell with the rest—immigrants, women, and whoever gets in the way—implicitly promoting individualism and survival of the fittest. He sees us as commodities to exploit to death because he even made sure to be above the law.

I believe historically we've gone back way past Roe v Wade and we're headed towards McCarthyism and new laws resembling Jim Crow's era. Those aware that history goes around and repeats itself are predicting the implosion of the United States. I would find that sad. There's a good foundation here. Given the chance to flourish, this could be a story of union and amendments that would inspire other societies to work together. This time there's no one disembarking on D-Day for us, but the future of the United States is also the future of humankind. Resistance starts today.

11/11/2024

Conmemoramos el Día de los Veteranos con esta pintura.

Que pasen una buena semana.

Want your school to be the top-listed School/college in Minneapolis?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Location

Category

Address


South Minneapolis
Minneapolis, MN
55409