OLA: Office of Latine Achievement

¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes a Líderes Bilingües, un programa de verano creado en colaboración entre OLA y Community Education!
Nuestro programa de siete semanas celebra el orgullo bilingüe, la identidad cultural y el aprendizaje con alegría para estudiantes que entran a 1.º–6.º grado. Habrá actividades prácticas, lectura y escritura en español e inglés, juegos al aire libre, arte, música y mucho más.

Si desea que su hijo crezca, se conecte y brille en una comunidad bilingüe que lo apoya, este es el lugar.

✨ ¡La inscripción ya está abierta!
https://tinyurl.com/LideresBilinguesVerano26
-----------------------------------
We’re excited to welcome students back to Líderes Bilingües, a summer program created in partnership between OLA and Community Education!
Our seven‑week program celebrates bilingual pride, cultural identity, and joyful learning for students entering grades 1–6. Families can expect hands‑on activities, reading and writing in Spanish and English, outdoor play, art, music, and so much more.

If you want your child to grow, connect, and shine in a supportive bilingual community, this is the place.

✨ Registration is now open!
https://tinyurl.com/LideresBilinguesVerano26

Un mensaje para nuestras familias, con cariño y compromiso, desde la Oficina de logros académicos para estudiantes latinos

Por precaución, no habrá clases el jueves 8 de enero ni el viernes 9 de enero de 2026 debido a razones de seguridad relacionadas con los incidentes de hoy en la ciudad. Todos los programas, actividades, deportes y educación comunitaria patrocinados por MPS, incluyendo la educación para adultos, serán cancelados.

El Distrito no ofrecerá aprendizaje en línea ya que esto solo está permitido en condiciones meteorológicas severas.

MPS continuará colaborando con la Ciudad de Minneapolis y otros socios en materia de preparación y respuesta ante las emergencias.

MPS is with you.

MPS values every member of our community and we are always here to support you. Learn more and find resources:
➡️ bit.ly/mpsiswithyou

--

MPS está contigo.

MPS valora a cada miembro de nuestra comunidad, y siempre estaremos aquí para ofrecer nuestro apoyo. Obtenga más información y recursos:
➡️ bit.ly/mpsiswithyou-Spanish

Estamos muy emocionados de compartir algunos de nuestros resultados del primer trimestre de los programas de apoyo académico en la escuela secundaria y la escuela intermedia.

------

We are excited to share some of our quarter 1 results from our high school and middle school coaching programs.

Apoyamos a nuestra comunidad de MPS. Encuentra recursos importantes de la Ciudad de Minneapolis y conoce tus derechos.

➡️www.minneapolismn.gov/oira

Durante el primer trimestre, nuestros grupos de secundaria participaron en aprendizajes estructurados sobre el establecimiento de metas académicas, la conciencia emocional, el apoyo entre compañeros y la identificación de fortalezas. Estas habilidades fundamentales promueven tanto el crecimiento personal como el logro académico. Esperamos continuar juntos este camino de aprendizaje y éxito.

----------

Throughout the first quarter, our middle school groups engaged in structured learning around academic goal-setting, emotional awareness, peer encouragement, and strength identification. These foundational skills support both personal growth and academic achievement. We look forward to continuing this collective journey of learning and success.

No habrá clases para los estudiantes el martes 4 de noviembre debido a un día de registro para el personal docente.

-----
There will be no school for students on Tuesday, Nov. 4, for a teacher record keeping day.

¡Buenas noches, familias! Queremos recordarles que no habrá clases el miércoles 15 de octubre debido a las conferencias entre familias y maestros. Además, el jueves 16 y el viernes 17 de octubre no habrá clases por el receso de la Academia de Educadores de Minnesota (MEA).

Para obtener más información sobre las conferencias, comuníquese directamente con la escuela de su hijo.

Los programas de Minneapolis Kids para “días sin clases” y las oficinas del distrito estarán abiertas como de costumbre. Los calendarios del año escolar y los días festivos están disponibles en el sitio web de MPS.

----------
Good evening, families! We’d like to remind you that there will be no school on Wednesday, October 15 due to family-teacher conferences. In addition, there will be no school on Thursday, October 16 and Friday, October 17 for the Minnesota Educator Academy (MEA) break.

For more information about conferences, please contact your child’s school directly.

Minneapolis Kids “non-school day” programs and district offices will remain open as usual. School year calendars and observance calendars are available on the MPS website.

¡Hola familias!

La Oficina de logros académicos para estudiantes latinos (OLA) quiere escuchar su voz. Estamos comprometidos a apoyar a los estudiantes y familias latinas en MPS, y su opinión es fundamental para ayudarnos a crecer y mejorar.

Hemos creado una breve encuesta para conocer qué recursos y apoyos usted desea ver de parte de OLA. Por favor, tómese un momento para compartir sus ideas haciendo clic en el enlace a continuación: https://forms.gle/Zx2t5JivPR29vCve6

Gracias por su continuo apoyo — ¡juntos podemos lograr un impacto duradero!

-----

Hello Parents!

The Office of Latine Achievement (OLA) wants to hear from you! We're committed to supporting Latino students and families across MPS, and your voice is essential in helping us grow and improve.

We've put together a brief survey to learn more about the resources and support you would like to see from OLA. Please take a moment to share your thoughts by clicking the link below: https://forms.gle/XSZs2wve4Axdzk7Y7

Thank you for your continued support — together, we can make a lasting impact!

Encuesta para familias – Oficina de logros académicos para estudiantes latinos / Family Survey – Office of Latine Achievement

🌟 ¿Sabías esto?
El año pasado, OLA creó una hermosa colección de poemas, cuentos cortos y obras de arte realizados por talentosos estudiantes latinos de todo el distrito. ¡Este proyecto celebra las voces y la creatividad de nuestros increíbles estudiantes en las Escuelas Públicas de Minneapolis—y eso es algo digno de celebrar!

🏆 El libro es actualmente finalista en el concurso Minnesota Author Project y también forma parte de la colección de libros electrónicos Indie Minnesota, disponible en todo el estado en este enlace: https://library.biblioboard.com/content/0fef4c6b-68d0-4d5a-a0f3-3600b9ca6e85

📅 El ganador se anunciará el 10 de octubre durante la Conferencia Anual de la Asociación de Bibliotecas de Minnesota en St. Cloud. ¡Les mantendremos informados!

--------------------------------------------------------------------------------------------

🌟 Did you know?
Last year, OLA created a beautiful collection of poems, short stories, and artwork by talented Latine students from across the district! This project celebrates the voices and creativity of our amazing students in Minneapolis Public Schools—and we think that’s something to be proud of!

🏆 The book is currently a finalist in the Minnesota Author Project Contest and is also featured in the Indie Minnesota eBook collection, available statewide.Read it on BiblioBoard here: https://library.biblioboard.com/content/0fef4c6b-68d0-4d5a-a0f3-3600b9ca6e85

📅 The winner will be announced on October 10th at the Minnesota Library Association Annual Conference in St. Cloud. We’ll keep you posted!

¡Estamos de regreso y listos para este año escolar increíble! Nuestro maravilloso equipo llegó con mucha energía y grandes sonrisas para celebrar el primer día de clases el pasado 2 de septiembre de 2025 — ¡y queremos compartir esos momentos con ustedes!

Este año estaremos acompañando y apoyando a estudiantes en las siguientes escuelas: Andersen MS, Justice Page MS, Olson MS, Northeast MS, Sanford MS, Anwatin MS, North HS, South HS, Camden HS, Edison HS, Washburn HS y Roosevelt HS.

Nuestro compromiso es apoyar a los estudiantes latinos en su rendimiento académico, ayudándoles a establecer y alcanzar sus metas. 💪📚 Estamos aquí para promover la equidad, construir relaciones sólidas y asegurar que cada estudiante tenga las herramientas para triunfar.

¡Vamos a hacer de este año uno inolvidable!



We’re back and ready for an incredible school year!

Our wonderful team arrived full of energy and big smiles to celebrate the first day of school on September 2, 2025 — and we want to share those moments with you!
This year, we’ll be supporting students at the following schools: Andersen MS, Justice Page MS, Olson MS, Northeast MS, Sanford MS, Anwatin MS, North HS, South HS, Camden HS, Edison HS, Washburn HS, and Roosevelt HS.

Our commitment is to support Latine students in their academic success, helping them set and reach their goals. 💪📚 We’re here to promote equity, build strong relationships, and ensure every student has the tools to thrive.

Let’s make this year an unforgettable one!