08/20/2023
Pwovèb 1 (NLT)
1 Sa yo se pwovèb Salomon, pitit gason David, wa peyi Izrayèl la.
2 Objektif yo se anseye moun sajès ak disiplin,
pou ede yo konprann sa ki gen bon konprann yo.
3 Objektif yo se anseye moun yo pou yo viv disiplin ak siksè,
pou ede yo fè sa ki dwat, jis, ak jis.
4 Pwovèb sa yo pral bay moun ki senp yo konprann.
konesans ak disènman pou jèn yo.
5 Se pou moun ki gen bon konprann yo koute pwovèb sa yo pou yo vin pi saj toujou.
Kite moun ki gen konpreyansyon yo resevwa konsèy
6 lè nou chèche sans pwovèb ak parabòl sa yo,
pawòl moun ki gen bon konprann yo ak devinèt yo.
7 Lakrentif pou Seyè a se fondasyon tout bon konesans.
Men, moun sòt meprize bon konprann ak disiplin.
Egzòtasyon yon papa: Jwenn sajès
8 Pitit mwen, koute lè papa ou korije ou.
Pa neglije enstriksyon manman w.
9 Sa w aprann nan men yo pral kouwone w ak favè
epi fè yon chenn onè nan kou ou.
10 Pitit mwen, si pechè yo pran tèt ou,
vire do ba yo!
11 Yo gendwa di: Vini vin jwenn nou.
Ann kache epi touye yon moun!
Jis pou plezi, ann anbiskad inosan yo!
12 Ann vale yo tou vivan, tankou tonm;
ann vale yo tout antye, tankou moun ki desann nan twou lanmò.
13 Reflechi sou gwo bagay nou pral jwenn!
Nou pral ranpli kay nou ak tout bagay nou pran.
14 Vini non!
nou tout pral pataje piyay la."
15 Pitit mwen, pa ale avèk yo!
Rete lwen chemen yo.
16 Yo kouri al fè sa ki mal.
Yo prese fè touye moun.
17 Si yon zwazo wè yon pèlen ap mete,
li konnen rete lwen.
18 Men, moun sa yo mete yon anbiskad pou tèt yo.
yo ap eseye fè yo touye tèt yo.
19 ¶ Se konsa tout moun ki anvi lajan.
li vòlè yo lavi.
Sajès rele nan lari yo
20 Sajès pran rele nan lari.
Li kriye sou plas piblik la.
21 Li rele foul moun yo nan lari prensipal la,
pou moun ki te rasanble devan pòtay lavil la:
22 “Konbyen tan, nou menm moun ki senp,
ou pral ensiste pou yo te senp?
Konbyen tan nou moun k'ap pase nan betiz pral kontan pase nou nan betiz?
Konbyen tan nou moun sòt pral rayi konesans?
23 Vini non, koute konsèy mwen an.
Mwen pral pataje kè mwen avèk ou
epi fè ou gen bon konprann.
24 "Mwen rele nou anpil fwa, men nou pa t' vle vini.
Mwen te lonje men ou, men ou pa t peye atansyon.
25 Ou pa respekte konsèy mwen an
epi li rejte koreksyon mwen te ofri a.
26 Konsa, m ap ri lè w gen pwoblèm!
M ap pase w nan rizib lè yon malè rive sou ou—
27 Lè kalamite frape w tankou yon tanpèt,
lè katastwòf anglouti w tankou yon siklòn,
ak kè sere ak detrès anvayi ou.
28 "Lè y'ap rele, mwen p'ap reponn.
Menmsi y ap chèche m ak kè sote, yo p ap jwenn mwen.
29 Paske, yo rayi konesans
e yo te chwazi pa gen krentif pou Seyè a.
30 Yo rejte konsèy mwen an
epi yo pa t peye atansyon lè m te korije yo.
31 Se poutèt sa, yo dwe manje fwi anmè nan fason yo viv,
toufe sou pwòp plan yo.
32 Paske, moun ki senp yo vire do ban mwen pou yo mouri.
Moun fou yo detwi pa pwòp satisfaksyon yo.
33 Men, tout moun ki koute m' yo pral viv ak kè poze.
pa boulvèse pa pè mal.”
