06/18/2025
Dear Zeal for Education and Language community,
I want to take the time to thank you all for your dedication to our mission and our community. As you may already know, Zeal for Education and Language will no longer be a 501(c)3 non profit organization, but it will continue to serve the Manchester community with English Classes through the Adult Language Learning Program at First Presbyterian Church. I want to take the time to thank each and every single one of you that made this journey an unforgettable one. As for me, I will no longer be a director of this program, but I am forever grateful for your support, your love, and care that you gave me while I was working on this project. Each and every single student, volunteer, and community member left a lasting impression in my heart that I will carry with me everywhere that I go. With this, I leave you all with this video that was made when we were barely starting the program. Please continue to serve and help each other no matter the circumstances, I love you all and I will look forward to what this community does for those that are here to make a difference.
Best,
Alondra Ramirez
------
Estimada comunidad de Zeal for Education and Language:
Quiero agradecerles a todos su dedicación a nuestra misión y a nuestra comunidad. Como ya saben, Zeal for Education and Language dejará de ser una organización sin fines de lucro 501(c)3, pero seguirá sirviendo a la comunidad de Manchester con clases de inglés a través del Programa de Aprendizaje de Idiomas para Adultos de la Primera Iglesia Presbiteriana. Quiero agradecerles a todos y cada uno de ustedes que hicieron de esta experiencia una experiencia inolvidable. En cuanto a mí, ya no seré la directora de este programa, pero estaré eternamente agradecida por su apoyo, amor y cariño que me brindaron mientras trabajaba en este proyecto. Cada estudiante, voluntario y miembro de la comunidad dejó una huella imborrable en mi corazón que llevaré conmigo a donde quiera que vaya. Con esto, les dejo este video que se grabó cuando apenas comenzábamos el programa. Por favor, sigan sirviendo y ayudándose mutuamente sin importar las circunstancias. Los quiero a todos y espero con ansias lo que esta comunidad hace por quienes están aquí para marcar la diferencia.
Saludos cordiales, Alondra Ramírez
-------
尊敬的教育和語言熱忱社區成員，
我想藉此機會感謝大家對我們的使命和社區的奉獻。您可能已經知道，Zeal for Education and Language 將不再是 501(c)3 非營利組織，但它將繼續透過第一長老會的成人語言學習計劃為曼徹斯特社區提供英語課程。我想藉此機會感謝你們每一個人，是你們讓這趟旅程成為難忘的體驗。至於我，我將不再擔任這個專案的負責人，但我永遠感激你們在我從事這個專案時給予我的支持、愛和關懷。每位學生、志工和社區成員都給我留下了深刻的印象，無論我走到哪裡，我都會銘記在心。藉此，我向大家留下了我們在剛開始這個專案時製作的這段影片。無論情況如何，請繼續互相服務和幫助，我愛你們所有人，我期待這個社區為那些在這裡有所作為的人做些什麼。
最好的，
阿隆德拉·拉米雷斯
----
Zeal for Education and Languageコミュニティの皆様へ
私たちの使命とコミュニティへの皆様の献身的なご尽力に、この場をお借りして感謝申し上げます。既にご存知の通り、Zeal for Education and Languageは501(c)3非営利団体ではなくなりますが、ファースト・プレスビテリアン教会の成人語学学習プログラムを通して、引き続きマンチェスターのコミュニティに英語クラスを提供していきます。この道のりを忘れられないものにしてくださった皆様お一人お一人に、この場をお借りして感謝申し上げます。私自身は、このプログラムのディレクターではなくなりますが、このプロジェクトに携わっていた間、皆様からいただいたご支援、ご愛顧、そしてご配慮に、心から感謝しています。生徒、ボランティア、そしてコミュニティの皆様一人ひとりが、私の心に忘れられない思い出を残してくれました。それは、私がどこへ行っても持ち歩くものです。最後に、プログラムが始まったばかりの頃に制作したこのビデオを皆様に贈ります。どのような状況でも、お互いに奉仕し、助け合い続けてください。皆さんを愛しています。そして、変化をもたらそうとしている人々のために、このコミュニティがどんなことをしてくれるのか、楽しみにしています。
敬具
アロンドラ・ラミレス
----
Chè kominote Zeal for Education and Language,
Mwen vle pran tan pou m remèsye nou tout pou devouman nou anvè misyon nou ak kominote nou an. Jan nou ka deja konnen, Zeal for Education and Language p ap yon òganizasyon san bi likratif 501(c)3 ankò, men l ap kontinye sèvi kominote Manchester la ak kou anglè atravè Pwogram Aprantisaj Lang pou Adilt nan First Presbyterian Church. Mwen vle pran tan pou m remèsye chak grenn nan nou ki te fè vwayaj sa a yon vwayaj inoubliyab. Kanta pou mwen, mwen p ap direktè pwogram sa a ankò, men mwen rekonesan pou tout tan pou sipò nou, lanmou nou ak swen nou te ban mwen pandan m t ap travay sou pwojè sa a. Chak grenn elèv, volontè ak manm kominote a te kite yon enpresyon dirab nan kè m ke m ap pote avè m tout kote m ale. Avèk sa, m ap kite nou tout ak videyo sa a ki te fèt lè nou te fèk kòmanse pwogram nan. Tanpri kontinye sèvi epi ede youn lòt kèlkeswa sikonstans yo, mwen renmen nou tout epi m ap tann ak enpasyans sa kominote sa a ap fè pou moun ki la pou fè yon diferans.
Pi bon,
Alondra Ramirez
----
Sevgili Eğitim ve Dil İçin Zeal topluluğu,
Hepinize misyonumuza ve topluluğumuza olan bağlılığınız için teşekkür etmek istiyorum. Bildiğiniz gibi, Eğitim ve Dil İçin Zeal artık 501(c)3 kar amacı gütmeyen bir kuruluş olmayacak, ancak First Presbyterian Kilisesi'ndeki Yetişkin Dil Öğrenme Programı aracılığıyla Manchester topluluğuna İngilizce Dersleri sunmaya devam edecek. Bu yolculuğu unutulmaz kılan her birinize teşekkür etmek istiyorum. Bana gelince, artık bu programın yöneticisi olmayacağım, ancak bu proje üzerinde çalışırken bana verdiğiniz destek, sevgi ve özen için sonsuza dek minnettarım. Her bir öğrenci, gönüllü ve topluluk üyesi kalbimde gittiğim her yere yanımda taşıyacağım kalıcı bir izlenim bıraktı. Bununla birlikte, programa yeni başladığımızda çekilmiş bu videoyu sizlerle paylaşıyorum. Koşullar ne olursa olsun lütfen hizmet etmeye ve birbirinize yardım etmeye devam edin, hepinizi seviyorum ve bu topluluğun burada fark yaratmak için bulunanlar için neler yapacağını dört gözle bekleyeceğim.
En iyisi,
Alondra Ramirez
---
Уважаемое сообщество Zeal for Education and Language,
Я хочу поблагодарить вас всех за вашу преданность нашей миссии и нашему сообществу. Как вы, возможно, уже знаете, Zeal for Education and Language больше не будет некоммерческой организацией 501(c)3, но она продолжит служить сообществу Манчестера, предлагая курсы английского языка в рамках Программы изучения языка для взрослых в Первой пресвитерианской церкви. Я хочу поблагодарить каждого из вас, кто сделал это путешествие незабываемым. Что касается меня, я больше не буду директором этой программы, но я навсегда благодарен за вашу поддержку, вашу любовь и заботу, которые вы мне оказали, пока я работал над этим проектом. Каждый студент, волонтер и член сообщества оставил неизгладимое впечатление в моем сердце, которое я буду нести с собой везде, куда бы я ни пошел. На этом я оставляю вас всех с этим видео, которое было снято, когда мы только начинали программу. Пожалуйста, продолжайте служить и помогать друг другу, независимо от обстоятельств, я люблю вас всех и буду с нетерпением ждать того, что это сообщество делает для тех, кто здесь, чтобы изменить ситуацию.
С наилучшими пожеланиями,
Алондра Рамирес
Zeal for Education and Language in Manchester City Schools, year 1 narratives. I do not own the music rights for this video.
